LV. 22
GP 341

主線故事 中文翻譯、第三章 純文字版 3-7~3-9

樓主 捏啪☆ mas96245
3-7
 傑德:
-原來如此,加上之前在路上聽到你們之間的對話,大概了解事態了,但還有一件事情。
是關於鎮上人們的事,不分男女老幼、好像記憶都有一些曖昧的地方。
明明應該不會忘記,但卻沒辦法確信自己的記憶是正確的樣子,就好像是在說夢中發生過的事情一樣。
這種現象也是因為你們的關係嗎?
 米莉娜:
是的...應該是具現化的影響沒錯。
因為大家的記憶也是用術式產生的...,如果施展並不安定或不夠順利的話,也許就會變成那個樣子...。
但是,只要具現化安定下來的話,應該就沒有問題了。
 傑德:
「應該」沒問題...嗎?嘛、也只能夠相信了吧。
那究竟是不是事實、現在的我也沒有證據可以證明就是了。
 路克:
怎麼了啊、傑德,纏著別人問這麼透徹,剛剛那個冒牌貨還比較紳士呢。
 傑德:
說的也是呢,那麼我就特別對路克用和冒牌貨一樣的態度來對待你吧。
因為像這樣幫他人說話的個性,是你的美德也是你的溫柔嘛。
 路克:
-真是噁心...雖然是這樣,但我一想到這也是傑德挖苦人的風格,就覺得現在的心情很好啊!再來更多也可以喔!
 傑德:
啊呀、這是....看來事情變得複雜起來了。(應該說是沒救了)
嘛、也沒關係,這也是難得的機會,我就對於這世界做一些研究吧。
像你們一樣的鏡士、以及那個以魔鏡為源頭的術式和我們世界的譜術系統上有哪些關聯,讓我充滿興趣啊。
 迦莉亞:
嗚嗚...這個人氛圍上和冒牌貨相差太多,感覺好混亂喔...,不如說冒牌貨還讓我比較懷念...。
 傑德:
啊、迦莉亞-對吧?關於你的事情我也想要了解很多,看到你那樣的姿態就讓我很興奮呢。
 迦莉亞:
欸...?騙人...,愛上...迦莉亞了...?
 傑德:
我並沒有說謊喔,甚至我現在就想在這裡把你給解剖呢。
 迦莉亞:
...解...剖...。
 傑德:
鏡精-對於這種未知的存在,正因為我的探究心使我的心情很高亢呢。
對了,米莉娜。能稍微借我一下她嗎?趁現在採取一些樣本......
 米莉娜:
不-行-!!住手,請你放棄!
迦莉亞相當害怕的顫抖著。
 伊克斯:
傑德先生,這玩笑有點超過了喔...,他們兩人都害怕起來了...。
 傑德:
喔呀?雖然我並沒有在開玩笑,但也沒有辦法吧,我就在這裡收手吧。
 米莉娜:
你、你手上拿的是...?
 伊克斯:
好像是瓶子和小小的利刃...?
 迦莉亞:
認真的不是嗎!?這個人不就是來真的嘛!?
凝重的氣氛中,只有路克覺得心情舒暢的笑著。
 路克:
嗯嗯!大家都能夠理解真正的傑德,真的是太好了!


3-8
一行人追蹤著傑德樣貌的光魔,來到了一個洞窟。
 迦莉亞:
嗚嗚...感覺讓人抖抖的...,這感覺是、米莉娜大人,我們靠近了喔!光魔之鏡。
 米莉娜:
真的嗎?!說不定剛剛的冒牌貨也在這...
 路克:
光魔之鏡就是,你們說過會湧出魔物的那個吧?
 米莉娜:
沒錯,光魔之鏡對於光魔來說像是巢穴一般,如果不封印的話就會無限的湧出光魔。
 傑德:
負傷的魔物回到巢穴裡的這種說法也是說得通呢。而且也跟距離剛剛的位置很近。
 迦莉亞:
嗚~抖抖抖......這裡這裡!就在不遠處!
迦莉亞在前帶領眾人前往內部。
 米莉娜:
...找到了!光魔之鏡,跟預想的一樣,冒牌貨也在那裡喔,雖然完全不動。
 路克:
好!趁這機會直接一口氣進攻吧!
 伊克斯:
不、稍微等一下。
 路克:
為什麼啊?現在不正是機會嗎?
 伊克斯:
也許是陷阱...會再被騙也說不定,因為他是會化身為傑德那樣聰明光魔,不得不慎重才行...。
 路克:
那、該怎麼做呢?
 伊克斯:
由我來發動突襲......不、也可以稍微觀察一下情況...,但是如果這個時間讓他恢復了傷勢也不是不可能...。
戰鬥中也可能會有光魔從光魔之鏡湧出...,乾脆由我偷偷繞過去將鏡子給封印再......。
 迦莉亞:
啊~又開始了...。
 米莉娜:
吶、伊克斯,不用想這麼多也......
 伊克斯:
不好意思、米莉娜,稍微等我一下,讓我想個最佳的手段...。
伊克斯正陷入深深的思考。
 路克:
...吶,從剛剛開始就是「由我來由我來」什麼的,為什麼都是那種作戰?
 伊克斯:
那是...為了想出最好的方法喔,為了保護所有人、誰也不會受傷的方法。
正是能夠跨越這種場合,然後下次也能夠順利,就能變得越來越強大。
 路克:
雖然我能夠理解啦,可是你的作戰、好像並沒有把我們給算進去的感覺喔。
 伊克斯:
...這...。
 路克
強大就是全部的事情都由自己來搞定的這種想法,我也非常理解。
但是啊、有時那也和無視同伴的意見、不注意周圍情況的時候一樣......那個......。
(這裡是表達路克真的很不會說,句子文法很怪)
 傑德:
雖然沒有達到說明的要領,但是沒想到你也變得會說出這種話了,頭腦稍微有成長了嘛。
 路克:
好、是,都是多虧了傑德老師~。- 總之、也就是說...
依靠同伴就好了,你看、米莉娜和迦莉亞都這麼擔心的看著你喔。
 米莉娜:
嗯...,就和路克說的一樣喔,像我說的「可以依靠我」這句話,雖然聽上去可能是隨便說說的,但我是很認真說那句話的喔。
 伊克斯:
...是嗎?是這樣啊,明明大家都有想法,我、卻只想到自己的事......
 路克:
不用擺出這種表情啦!伊克斯!一個人認真的埋頭苦幹本身並不是一件壞事啊。
伊克斯再次陷入一陣思考。
 路克:
所以啊、也別太過氣餒......怎麼樣啊、傑德,這樣有傳達到吧?
路克不確定的回頭問問傑德。
 傑德:
真是的,你還真是不擅長對人說教什麼的啊。
伊克斯精神的抬起頭來,看起來像是決定了什麼。
 伊克斯:
有的傳達到的、謝謝你、路克!托你的福我下定決心了。
再一次......路克、能拜託你,能和我一起向光魔處突襲嗎?
 路克:
喔喔!一來就是這個啊!但是、沒問題!你的背後就交給我吧!
 伊克斯:
米莉娜,支援就拜託你了。
 米莉娜:
嗯!一起努力吧、伊克斯!
 伊克斯:
好、上吧!
(傑德真的被排除在外了)

3-9
 路克:
搞定啦!再會啦、優雅的傑德!
 米莉娜:
伊克斯,將鏡子封印...
 伊克斯:
好、交給我吧!
如同前次、伊克斯站到光魔之鏡前,在劍上聚集了魔鏡的力量發出彩色的光芒,使勁劈下將光魔之鏡給擊碎了。事情完成後伊克斯走向米莉娜等人。
 伊克斯:
好!封印完成!
 路克:
好耶!平安無事的搞定了 - 說起來、這樣就沒問題了吧?
 伊克斯:
沒錯、我想這世界一段時間內都會安定下來,而且追擊路克和傑德的光魔也不會再出現了。
 傑德:
那真是太好了,因為要是再讓那種光魔模仿的話讓我很困擾的。
 路克:
哈哈~、就算是傑德也會覺得自己的冒牌貨很噁心嗎?
 傑德:
比起噁心,多虧了冒牌貨不計後果做的偽善行為、那個街上現在就像是狂熱的傑德粉絲團啊。
 伊克斯:
...傑德粉絲團?
 路克:
你啊、真虧你能擺這凝重的臉說這種事情啊...。
 傑德:
我走在街上的話,上年紀的人就會給我糖果、孩子們也會為我開心的叫喊著「最喜歡傑德先生了」的抱過來。
-- 啊呀~真是地獄呢!
 迦莉亞:
到底是不開心還是、哪個啊?
 米莉娜:
路克先生、你的同伴真是厲害的人呢......,很令人尊敬......。
傑德帶著嘲諷的笑容對著路克說道。
 傑德:
真的呢、不愧是路克!
路克疑惑的抓了抓頭。然後...
 路克:
沒有啦、也沒有到那麼厲害啦!還有傑德你那紳士的笑容可以別做了嗎?
路克轉向伊克斯們。
 路克:
...然後、伊克斯、你們在這之後也要繼續具現化別的世界嗎?
 伊克斯:
沒錯、因為對現在的我們來說,這就是我們能做的事情了。
 路克:
是嗎?-那如果可以的話,今後也讓我幫忙吧。
 伊克斯:
...路克、真的嗎?
 路克:
像我這種人,如果能為拯救世界盡一份心力的話......也、想要這麼做。
傑德在一旁不知道思考著什麼。
 伊克斯:
什麼啊、路克,別說什麼我這種人。- 路克決定幫助我們的話,我們一定會很開心的。
就如剛剛你說的建言一樣,讓我拜託你吧。接下來也請多指教、路克!
 路克:
好!盡管多多依賴我吧!-傑德、你也沒問題吧?
 傑德:
雖然我奉陪你們沒關係,但幫忙具現化這件事請容我婉拒。
 路克:
欸!為什麼啊?
 傑德:
就如剛剛所說的,首先我想調查這個世界喔,畢竟研究材料像山一樣多嘛。
 路克:
欸欸、真的假的啊...。
 傑德:
而且、雖然說具現化的世界已經安定了,但長時間下來,鏡映點離開這個島會不會有什麼影響?稍微有些在意。
所以、我希望能夠在不會發生戰鬥的範疇內、集中在調查這件事情上。
 伊克斯:
啊、好的,這當然沒問題...。
 路克:
喔、這不是太好了嗎?伊克斯。
 伊克斯:
...欸、什麼?
 路克:
也就是說傑德是說、發生他有必要出面的事態時就會來幫助你的意思。
 伊克斯:
...路克、你真是厲害啊......原來那句話的涵義裡、還有這樣的意思喔...。
 路克:
沒有啦~這次因為冒牌傑德的騷動,我也學到不少嘛。
傑德說些嘲諷或挖苦人的話時,都是很和平的...之類的...。
 米莉娜:
路克先生、感覺已經領悟了什麼...。
 迦莉亞:
果然、真不愧是鏡映點呢...是個大人物呢......。
 伊克斯:
嘛、這個島也安定下來了,回到賽倫都吧。
(過場)
米莉娜與伊克斯回到賽倫都的街上。
 迦莉亞:
哈~,是賽倫都的空氣啊~,感覺有種懷念的感覺啊。
 伊克斯:
因為和路克他們的相處時間太深刻了吧,特別是傑德先生......太驚人了。
 米莉娜:
啊哈哈...。是我們周遭都沒有的類型呢。
 伊克斯:
還有、多虧了路克呢,讓我知道了米莉娜和迦莉亞有多麼為我著想。
自己明明應該有注意到這一點,可是反而讓思考變的更加狹隘......我、真是丟臉呢。
 米莉娜:
你在說什麼啊?伊克斯,我覺得、至今為止都堅強的伊克斯......很努力、很帥喔。
 伊克斯:
米莉娜......。
 米莉娜:
但是啊、學會了很多事情後、當注意到時,率直的依賴我的伊克斯......那個...我覺得更棒喔...什麼的...。
米莉娜看上去有些害羞。迦莉亞受不了的飛到兩人中間。
 迦莉亞:
好~好、真是太好了、太好了。
 伊克斯:
怎、怎麼了啊、迦莉亞。
 迦莉亞:
啊、不好意思~雖然要繼續也是可以啦~?但是也希望你們別忘了迦莉亞還在這裡喔。
 伊克斯:
我知道了啦、買給你甜食的話可以原諒我嗎?
 迦莉亞:
原諒你~!
 伊克斯:
真拿你沒辦法啊、等等就在那邊的店裡......
周遭突然傳來大聲的呼吼,伊克斯等人好奇的看像那邊。
 喝醉的男人:
...-我已經不能再繼續相信了!
 男人的妻子:
你啊別說了!這麼大聲.....你喝太多了啦!
 喝醉的男人:
我聽加入救世軍的傢伙說了喔?是蓋菲奧讓賽倫都沉淪了!
 男人的妻子:
這種事、旁邊的人會聽到的啦...。
 喝醉的男人
大家不都這麼說的嘛!政治動盪不安的、最近連地面都開始搖搖晃晃起來了,這樣的話還不如喝酒後頭昏眼花還來的更好!
米莉娜聽了這些話,傷心的低下了頭。
 伊克斯:
...米莉娜、走吧。
語畢,3人便往周圍的甜食店的方向走去。
 米莉娜:
想拯救國家而展開行動的明明是蓋菲奧大人...。如果能向大家說明鏡震的原因的話。
 伊克斯:
...是啊,但是現在、我們知道的事實和正在做的事情都是機密...這也沒辦法啊。
 米莉娜:
我明白的,但是啊,總覺得無法解開誤會的蓋菲奧大人很可憐...。
 伊克斯:
我們就做我們能做到的事情吧!盡早讓具現化全部完成,製作出艾癸斯。
 米莉娜:
說的也是,我們必須努力才行!
 街上的女性:
那邊的那位,還在繼續鬧事嗎?
旁逼傳來一些討論的聲音,米莉娜在意的看向聲音的來源。
 街上的男性:
對啊、我能理解他搗亂的原因啊,因為這國家的處境讓人無法冷靜啊,多虧這樣、我好像也一直做惡夢。
 街上的女性:
什麼?你也是嗎?我也感覺我最近都是討厭的夢呢,像是世界末日之類的......
 米莉娜:
世界、末日......
 伊克斯:
怎麼了?米莉娜、有在意事情嗎?
 米莉娜:
欸?...不、什麼都沒有。-趕快走吧,伊克斯。

我是不會預告第4章什麼時候出現的喔,但因第二部的劇情深度壓制,我會盡量趕的。
板務人員:

152 筆精華,12/20 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】