LV. 41
GP 1k

【翻譯】技能中日文對照表

樓主 喵‧席可拉 shicla
話說這遊戲其實…在日本那邊大部分的WIKI都是停止更新狀態
僅有少部分情報主仍在整理相關資料放在網誌上
以我看過的遊戲來說這狀況算是很少見
因此我希望大家能夠珍惜這些情報主提供的情報
引用時至少附上出處之類的

那麼本文正式開始
主要是方便大家在情報主那邊找資料時對照用
因為是憑印象貼的所以等全部貼上來後
我會登回日版帳號確認有沒有錯誤

【冒險者】
幻影刺擊ミラージュエッジ
全力衝擊スラストエッジ
垂直稜擊ヴァーティカルエッジ
雷光技能ライトニング
應援エール
格擋ガード
水流斬ウォータースラッシュ
碎石子彈ストーンバレット
火焰斬ファイアースラッシュ
神之障壁プネウマ
燧石之火ウォーターヴェイン
雷電斬サンダースラッシュ
土崩斬ソイルスラッシュ ※從戰鬥師父系列支線習得
泉水之脈ウォーターヴェイン
靈氣罩オーラ
地球嶺アースリッジ
海洋嶺オーシャンリッジ
大氣嶺ウィンドリッジ
火焰嶺ブレイズリッジ
地平斬ホライゾン
裝死/死んだふり
-------------------------------------------------
【戰士】
鑽頂擊スカルディガー
鼓舞之聲ウォークライ
大地射擊グラウンドショット
加速快斬アクセルスラッシュ
地裂一擊グラウンドブレイカー
榮耀之光グローリーグリーム
獅子奮迅之勢
毀滅隕石メテオブレイカー

---------------------------
【修道士】
風之漩渦ウィンドホイール
風之壁ウォール
風之罩ベール
審判之雷ジャッジメント
風之印エアシール
天賜之光ディバインライト
自然之秘アルカナ
熾天使之翼セラフィムウィング

----------------------------
【占星術士】
星之塵スターダスト
星際之輪アストラルリング
大地之識アースロア
彗星コメット
土之印アースシール
流星之雨メテオフォール
偉大之道グランドトライン
聖十字グランドクロス

-----------------------------
【騎士】
挑釁プロヴォーク
勇猛之衝ブレイブチャージ
方陣ファランクス
神聖之環セイクリッドサークル ※俗稱騎士圓斬
全力穿刺ペネトレイト
天之瀑布ヘブンズフォール
前鋒格擋ヴァンガード
百萬流星ミリオンスラスト

------------------------------
【拳鬥士】
因為招式名稱本來就全是漢字
應該不需要翻吧…orz

--------------------------
【技工士】
破甲衝
地靈油
燃燒粉
雷鼓石
冰晶刃
大鐵鎚
纖維之流ファイバーフロウ
光譜之粉スペクトラルパウダー

--------------------------------
【炎術士】
火焰之箭ファイアーアロー
火焰之魂ファイアースピリット
熱之霾ヒートヘイズ
焚化之光インシネレイション
火之印ファイアシール
火焰之旋クリメイション ※俗稱火龍捲
化為灰燼ヒートイグゾーション
鬼火イグニス・ファティウス

----------------------------
【幻術士】
神秘之雫
黑暗之霧/暗い霧
侵蝕之雨/蝕む雨
曇天之灑/零れる曇天
水之印ウォーターシール
大海之記憶
精靈之氣息/精霊の息吹
第九開門

----------------------------
【魔劍士】
流星之尾ダストトレイル
蒼炎劍
流水劍
金剛劍
風迅劍
以太之劍エーテルブレード ※俗稱靈氣斬
高級靈氣罩ハイオーラ
以太之光エーテルレイ

----------------------------
【弓兵】
疾風之擊ブラストショット
軟體之要モルスクショット
狙擊/狙い打ち
快速連發ラピッドショット ※俗稱三連矢
快擊/早擊ち
雷光技能之箭ライトニングアロー
蓄力之箭インクリメントアロー
繼矢/矢継ぎ

--------------------------------
※12/29新增
【舞鬥士】
螺旋劍スパイラルブレード
疾風快斬ガストスラッシュ
迅敏之步クイックステップ
突襲一擊レイドステップ
致命迴旋曲クリミナルロンド
嚴刑華爾滋トーチャーワルツ
幻影ファントムアーツ
異端之舞ヘレティックダンス

--------------------------------
【協力技】
魔劍雙璧デュアルアーツ
雙刃之狂ツインランページ
閃電之箭ブリッツシュペーア

※感謝silvia9222(夜雨OUO)提供協力技中文名
板務人員:歡迎申請板主

97 筆精華,06/13 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】