LV. 29
GP 1k

讓你知道你的卡片到底在說什麼話 吸血鬼篇

樓主 天使 h24518261





本篇除了中文及我自己的註解以外  

表格通通來自於日本的大牌攻略網站  アルテマ   所以點選卡片名稱會跳至此網站為正常現象


以下翻譯通通親手翻譯而不是GOOGLE亂亂翻亂亂貼  所以有錯誤是正常現象,如有錯誤希望大家可以幫忙修正共同創作最完整的翻譯。









CV:豊口めぐみ
プレイ 你的夢、我要吃、掉、它!
攻撃 來、把眼睛閉上吧?
進化 我來讓你做個不會醒來的夢。
死亡 哀呀、残念。

CV:花澤香菜
プレイ 一起來度過甜蜜的時間吧?
攻撃 看起來好像很~美味呢。
進化 有好多好康的呢!
死亡 我還沒吃夠呢・・・。

CV:潘めぐみ
プレイ 要不要來做些、秘密的事情呢?♪
攻撃 這是我們兩個人之間的秘、密、喔!♪
進化 快來做吧? 這種事情、還有那種事情・・・♪
死亡 好痛ー!

CV:大原さやか
プレイ 雨的恩恵・・・。
攻撃 討厭濕濕的嗎?
進化 你不覺得不會停的雨還不錯嗎?
死亡 雨是隨時都會停下來的東西・・・。

CV:辻あゆみ
プレイ 哇~嗚、在辦盛宴呢?
攻撃 我要開動囉?
進化 我好像習慣了你的血囉。
死亡 我吃飽了・・・。

CV:花澤香菜
プレイ 禁忌什麼的,最棒了對吧。
攻撃 被封印的力量啊・・・。
進化 阿哈哈!力湧出來了!
死亡 變成這種模樣什麼的・・・。(我不敢相信)

CV:蓮岳大
プレイ 身体的熱停不下來啊!
攻撃 不夠,我還要獵殺!
進化 所有人、都會被我死刑!
死亡 混帳・・・!

CV:三澤紗千香
プレイ 殺戮秀要開始了喔!
攻撃 那、就請享受吧♪
進化 阿阿!不小心太興奮了♪
死亡 已經要結束了嗎...?

註  名稱是身為惡魔的殺手,而不是專殺惡魔的殺手

CV:明坂聡美
プレイ 你的命、我收下了。
攻撃 我的爪子正在渴求著鮮血・・・。(圖片上那個吧)
進化 我忍不住我手的疼痛了・・・!
死亡 疼痛、停不下來・・・。

CV:下屋則子
プレイ 欸、讓我更快樂吧!
攻撃 可別馬上就死掉了喔?
進化 阿哈哈!還蠻快樂的不是嗎!
死亡 還不錯馬!

CV:喜多村英梨
プレイ 欸欸、來一起做些好事情吧。
攻撃 不要覺得害羞喔?
進化 已經要忍不住了嗎・・・? (這種忍不住是物理上的,比方說忍不住「疼痛」,比方說忍不住「一直不射」,所以忍不住什麼自由想像)
死亡 嗚呼呼、再見了。
誘発 要慢慢的去唷? (日本的去有兩種意思  恩...)

CV:保村真
プレイ 我要來復仇了。對這個世界。
攻撃 忠誠什麼的都是扯淡。
進化 我好強。好強・・・好強!哈哈哈!
死亡 我、怎麼變成了這副模樣・・・。

CV:遠藤綾
プレイ 小眷属們也一起玩吧!
攻撃 嘿!
進化 嘿、護送我吧!
死亡 快樂的時光、已經結束了嗎・・・。

CV:松岡禎丞
プレイ 愚蠢的人類們!
攻撃 把你撕成碎片!
進化 哈哈哈・・・哈哈哈!最棒的境界!
死亡 噢・・・!

CV:村上裕哉
プレイ 把你切成碎片。
攻撃 變成碎片吧。
進化 下個獲物在哪裡呢?
死亡 噢・・・。

CV:清水理沙
プレイ 悲劇要開演囉!
攻撃 你可要好好的演喔?
進化 到達高潮了!(指戲演到高潮)
死亡 表演、結束了・・・?

CV:花澤香菜
プレイ 沉睡在我胸膛裡的怒火啊、成為我的力量吧!
攻撃 軟弱的傢伙!
進化 被隔絕的世界・・・就在我的手裡!
死亡 就算我的命被你擊垮了、你也沒辦法擊潰我的意志・・・。

CV:遠藤綾
プレイ 魔装之鎧、很棒對吧?
攻撃 變成我的一部份吧!
進化 把你抓進我的魔装之鎧裡!
死亡 竟然比我、還要美麗・・・。

CV:竹内良太
プレイ 在生命耗盡前・・・租借給你我的力量吧。
攻撃 服從血之盟約吧!(對自己主角說,因為自己會扣血)
進化 你可還不能死喔?(對自己的主角說)
死亡 契約結束了。

CV:小松史法
プレイ 汙染大地 全部 吞噬掉吧
攻撃 滾開 礙事 消失吧
進化 低等 你這傢伙 去死吧
死亡 嗚・・・ 難道・・・ 比這個還・・・
註  本角色是希臘神話中出現過的一個三頭巨人  


CV:緑川光
プレイ 接下我的制裁吧。
攻撃 我要收割你了。
進化 慈悲和容赦。
死亡 沒辦法制裁你嗎・・・。

CV:竹内良太
プレイ 想和我說話的話。先把靈魂給我再說。(一出場就扣血)
攻撃 就照你期望的那樣。
進化 你的生命、嚐起來還不錯呢。
死亡 契約結束。

CV:川田紳司
プレイ 眷属啊・・・聽聽這首歌吧。
攻撃 接下來、讓我們來談談吧?
進化 這首歌是我存在的證明・・・。
死亡 歌是永遠的・・・。(雖然你殺了我,但歌是永遠存在於大家的心中那種感覺)
感謝粗心者 協助修正

CV:下屋則子
プレイ 絕望、生生不息。
攻撃 復仇的烈火啊!
進化 憎恨就是我的糧食。
死亡 怨恨從來沒有停下來過・・・!

註  本角色是希臘神話中出現過的復仇女神  此角色中文翻譯為台灣正式名稱


CV:ブリドカット・セーラ・恵美
プレイ 我要把你變成我的東西。
攻撃 你喜歡這樣子的對吧? (喜歡鞭子?)
進化 噗噗、乖孩子・・・。
死亡 這樣子就可以兩個人永遠的・・・。



CV:緒乃冬華
プレイ 迅速的、凄惨的!
攻撃 混乱什麼的,最棒了呢!
進化 戦争什麼的,真的是太太太棒了!
死亡 阿哈哈!真是太有趣了!

CV:樫井笙人
プレイ 我、很堅固。所以、不會輸。
攻撃 你、太軟弱了。
進化 變得、更硬了。(......
死亡 看來、我還不夠硬呢。(......

CV:水橋かおり
プレイ 變成石頭吧!
攻撃 你想抵抗我嗎!?
進化 梅杜希亞娜!出場囉! (他魔蛇的名字  進化後旁邊才有蛇)
死亡 你給我記住ー!

CV:恒松あゆみ
プレイ 愉悅與失去只有一線之隔・・・。
攻撃 為了約定・・・。
進化 我發誓這是永不滅的愛情。
死亡 我們下次再見吧。

CV:竹本英史
プレイ 我等是被選上的闇之血統!
攻撃 劣等種!
進化 低下你的頭、宣示你的忠誠吧!
死亡 身體、好渴・・・!(沒吸血渴死)

CV:清水理沙
プレイ 在世界把怨恨....。
攻撃 賦予你憎悪。
進化 憎悪足夠了・・・時候到了!
死亡 疼痛還是會、產生憎悪的・・・。(這台詞跟誘發技有連結性)
誘発 疼痛會變成憎悪、憎悪會變成力量・・・。

註  本角色為羅馬神話的復仇女神


CV:川﨑芽衣子
プレイ 把你的命、獻給我吧。
攻撃 快楽的夜晚・・・。
進化 接下來、把自己的殼脫下來丟掉吧?
死亡 已經結束了嗎?

CV:釘宮理恵
プレイ 班比醬、登場~!
攻撃 要咬你囉!
進化 眷屬們、已經不用害怕了唷!(因為我有我在)
死亡 嗚ー!真無禮ー!
誘発 去咬他吧!
感謝 粗心者 協助修正

CV:大原さやか
プレイ 欸、要幫你染上嗎?
攻撃 很想要對吧・・・?
進化 那就幫你染上囉・・・鮮血・・・。
死亡 你、真棒呢・・・。
誘発 這種方式、你很喜歡對吧?



CV:丹下桜
プレイ 大家的光芒、真是美・・・。
攻撃 那個漂亮的東西、可以給我嗎?
進化 我也變閃亮亮的如何・・・。
死亡 真可怕・・・。
誘発 閃閃發光、真美・・・。

CV:森田成一
プレイ 我是尊貴的漆黒、驕傲的黑暗!
攻撃 給我消失吧!
進化 劣等的傢伙・・・我來告訴你我們之間的差距吧!
死亡 嗚啊啊啊!
註  有名的七大惡魔之一   為墮天使   中文翻譯為台灣正式名稱


CV:植田佳奈
プレイ 來做點惡作劇・・・。
攻撃 來迷惑你・・・。
進化 絶望是最棒的調味料呢!
死亡 真是絶望・・・。

CV:中村繪里子
プレイ 我是破滅的散佈者!
攻撃 毀滅吧!
進化 粉碎吧!破壞吧!崩塌吧!消失吧!
死亡 這就是我的破滅・・・。
印度教之中 第八個毗濕奴神的化身黑天   "黑天"為台灣對此神的翻譯


CV:佐倉綾音
プレイ 噗噗,我也一起加入吧!
攻撃 吃的飽飽的呢!
進化 用雑魚的命來玩耍實在是很愉快呢!
死亡 嗚嗚嗚・・・!

CV:山本希望
プレイ 要咬了喔?
攻撃 咬死你!
進化 會一次整個吞下去的喔!
死亡 這孩子、好痛・・・!

CV:三浦祥朗
プレイ 契約成立了。
攻撃 就照契約的那樣。
進化 魂之契約是絶対的。
死亡 契約結束・・・。
誘発 來品嚐看看・・・。


如果發現哪裡有錯或怪怪也歡迎詢問或指導  我都會修改並附上是哪位大大協助修正   畢竟我對翻譯的經驗不足  很多片假名都不是很熟!   感謝大家收看
板務人員:

610 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 16
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】