LV. 22
GP 127

【攻略】甦醒的逆轉:第五章英文語系攻略 III

樓主 浴蘭梅子 eiji48
在接上回之前...先作一個說明

本案裡的那位呆頭呆腦警察...原灰 ススム

由於譯名的不同...在我所發表的都寫作"原灰 進"(個人覺得這樣比較順口)

(すすむ=ススム:讀作"斯斯姆"寫成漢字可寫作 進 獎 晋 勧 将 歩 亨...<族繁不及備載...>如果有人要唸做"原灰 斯斯姆" 那也無訪XD)

--------------------接上回--------------------


2月24日 上午9:41 聯邦地方法院1號休息室

和Lana(巴)交談了幾句

2月24日 上午10:00 聯邦地方法院9号審判室

证人:Mike Meekins(原灰 進<ススム>)(同时也是杀害Goodman<多田敷>的嫌疑犯)

---Crime Report,Sir!---

1.Although it's not my normal duty,I was assigned to guard the evidence room that day!
2.I spotted a suspicious man on the security screen,and rushed into the room!
3.I was only doing what I was trained to do,sir!I was suddenly attacked!
4.I fought for my life!Then I... I did it!
5.After that I passed out... until another officer smacked me awake!

全部威懾一遍後證人會拿出監視錄影帶
(發現這一章裡證人手裡藏著證物都不和麥勒斯打招呼的-_-!)

---Mystery Man---

1.His face can't be clearly seen in the video.
2.but there's no question that the other person was Detective Goodman,sir!
3.I mean,he opened the locker,which required Detective Goodman's fingerprint to do!
4.The locker he opened is unquestionably Detective Goodman's locker,sir!
5.So it must be him!No one else could have unlocked it!

全部威懾完后選擇有一個問題 那個人可能不是Goodman(多田敷)本人

下面看錄影帶並指出疑点 第一次掃到最右邊時Goodman(多田敷)櫃子上

指示燈是亮着的 麥勒斯指出櫃子都有電子感應器會自動閉鎖

我提出可能什麼東西把感應器檔住了

再看一遍錄影帶 “Goodman”(多田敷)打開櫃子時慢放

有個白色物體掉了下来 這東西應該是絕緣體 提出證物"橡膠手套"

針對ID卡仍有疑点 因此繼續證言

---Mystery Man (2)---

1.There's one other thing that proves the man was Detective Goodman,sir!
2.To enter the evidence room,one must use their ID card!
3.When an ID card is used,there's a record of it!
4.At the time of the crime,the detective has used his card!

對第4句指證Goodman(多田敷)的ID卡

我們是在另一個犯罪現場撿到這張卡的 而且還有他的遺失物品報告單

說明他自己認為是丢了 也就是說是别人在使用

麥勒斯指出證物室的Goodman(多田敷)是假的

就說明真正的被害人同時就在真正的案發地点-檢事局地下停車場

而真正的凶手就是被目擊的Lana Skye(寶月 巴)

對這個論斷當然是Objection(反對=異議あり)

辨方請求下一名證人出庭-Marshall(罪門恭介)

2月24日 上午11:32 聯邦地方法院2號休息室

線鋸送來了跟案情有關的SL-9号案件的檔案

Ema(茜)發現她的名字竟然也在里面

這時才意識到是和她有關的那件Joe Darke(青影 丈)殺人案

掉頭跑掉了 看來受了很大打擊

--------------------紀錄點--------------------

2月24日 下午12:14 聯邦地方法院9號審判室

證人:Jake Marshall(罪門恭介)

---Day of the Crime---

1.My job was to keep a wary eye on that bone orchard.
2.They said I was supposed to make rounds three times a day,but that ain't my style.
3.Besides,the room's protected by two security systems,anyway.
4.If I remember right,I was at a street-side saloon at the time it went down.
5.I'm just an innocent travelling man,so if you're out of ammo it's time I hit the trail.

對第4句話指證Marshall(罪門)的指纹

---Bloodstained Fingerprints---

1.Like I said,it's only natural for my fingerprints to be in that evidence room.
2.One of them just happened to be at the same place as the bloodstained handprint.
3.The murderer touched the locker where my fingerprint was by chance.
4.The bloodstain and the fingerprint are completely unrelated.
5.Or didn't you know the murderer was wearing gloves?

對第1句威懾後Marshall(罪門)的指纹資料更正 全部威懾完後追加第6句
6.Too bad it wasn't me in that video,right,pardner?
威懾第6句 選擇出示證據 最後一個鏡頭中Marshall(罪門)的櫃子上夾的白色物体
下面證明Marshall(罪門)打開了他的櫃子 指證指紋識別鎖
Marshall(罪門)竟然不知道一個人的指紋只能打開自己的那把锁……

法官提問當時Marshall(罪門)在哪里 在平面圖中指出V(也就是犯人所在處)
所謂的Goodman(多田敷)就是他假扮的
麥勒斯提出他為什麼要打開自己的櫃子
指證錄影帶中他與Meekins(原灰)搏鬥後右肩上的血跡
到這裡他终於無法抵賴了 開始說明自己究竟做了什麼

---Marshall's Confession---

1.I had to do it that day.I couldn't just stand by and let it die.
2.I stole the detective's ID and dressed like him.I planned to take out the evidence.
3.I wasn't expecting Officer Meekins.I knocked him out...
4.and managed to escape.I knew which areas wouldn't be caught on the camera.
5.There wasn't any murder in the evidence room at 5:15.

他進去的時候Goodman的櫃子已經空了
還有一個疑點是在這之前為什麼Goodman(多田敷)的櫃子已經打開了
全部威懾完後追加第6句
6.I can't just forget the SL-9 incident... You know why?
對第6威懾後指證SL-9號事件檔案
里面有个叫Neil Marshall(罪門直斗)的是他的弟弟
Marshall(罪門)之所以在物證封存前再去看個究竟
是因為他始终對兩年前SL-9号事件中他弟弟的死心存疑慮

這件事情看上去要告一段落了

可是卻也更加加重了Lana(巴)的嫌疑 現在没有任何證據來證明她的無罪了

麥勒斯正在得意洋洋而我彈盡援絕之時

Ema Skye(寶月 茜)華麗的亂入並提出了一個證據

就是線鋸(Dick Gumshoe)櫃門上的血手印

Marshall(罪門)與Meekins(原灰)搏鬥前後

這個櫃門前一直有逮捕君擋著 那麼這個血手印究竟是谁的呢

突然我有了一個大膽的想法 證物室里的争鬥不是發生了一次

而是二次 就在那一天之内!

法官和麥勒斯都感到難以置信 舉證ID卡紀錄

在Meekins(原灰)下午4:50把逮捕君拿進證物室之前 有兩個人進來過

麥勒斯是奉Gant(巖途 海慈)的命令來拿證物"起子"

就算發生争鬥 在短短10分鐘之内也不可能把血跡清理乾淨

那下午4:20那个ID卡号7777777的究竟是誰的呢??

麥勒斯說這個號碼是屬於高層的 他們無權追查

Marshall(罪門)一再追問Lana(巴)

兩年前的案件中使用的證據真的都是合法的嗎 Lana(巴)平静的說 亂世用重典

為了讓罪犯得到應有的懲罰 即使使用偽証也在所不惜 現場一片嘩然……

--------------------紀錄點--------------------

剩下最後四分之ㄧ了...晚上下班再來貼~~~
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

613 筆精華,10/25 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】