LV. 26
GP 1k

RE:異端者的迴廊第一回 翻譯&獅魂之王與選定騎士 略譯

樓主 松茸 mire13579
裁斷的柯爾米雷歐
個人簡介
「無禮、失態,我全都原諒。但是得跟上本王的身後」
曾以獅子王之名君臨於人類之國的王。
當時的人類之國是螺旋非常囂張跋扈、充滿閉塞感的地方,而在此以自己之力開拓的武名為始,其豐富且波瀾壯闊的人生被以戲劇或繪本等形式流傳於後世。
但是,獅子王的英雄譚未提及到其出生的秘密。他是女王與獅子間的不義之子,其存在本身便是在提醒不可抹去的恥辱,是無法饒恕的罪孽之子。
因其出生導致被持續捲入圍繞於王權的陰謀的他,即使如此也以其武勇而存活、興起了名為淮茲巴里的城市。其功績聚集了名眾的支持,事實上人民雖都稱獅子王為名君,卻不知曉王真實的姿態。
被週知是如同獅子般非常驍勇善戰的獅子王,在戰鬥中若是非常熱衷,其身姿就會如同野獸一般。而體內所流的獅子之血越是激情的沸騰,回應他的寶劍卡里德福洛斯(Caledfwlch)也會愈加閃耀。

設定圖

角色劇情
<與被廣為知曉驍勇善戰的名聲所相反的是……獅子王大人意外的很愛讀書>
<時常移步到書庫、私人房內也放置著幾本書……但是>
「人類之國王權論」「宮廷禮儀」「算數入門」
柯爾米雷歐………。
梅蕾歐絲:恕我冒昧,獅子王大人,請允許我作為近侍發言。
梅蕾歐絲:把沒在讀的書就那樣開著放置實在是有點……。
梅蕾歐絲:不太能稱之為良好品性的行為。如果放回書庫手續繁雜的話可以由我……。
柯爾米雷歐:說甚麼呢,這些書每本都正在被讀著啊。
梅蕾歐絲:您的眼神完全沒有停留在這三本書上說這句話,直接了當來說不就是謊言嗎?
柯爾米雷歐:那麼想的話就握這把劍。
梅蕾歐絲………。
祭品的孩子(男):獅子王—。快點翻頁啊。
祭品的孩子(女):還請稍慢。因為我還沒看完…。
祭品的孩子(男):誒誒—?所以說你很不行啊,只是讀一本書也花太多時間了。
祭品的孩子(男):這裡可是有這麼多本書喔?不快速讀完可是大損失!
祭品的孩子(女):你的思慮總是如此短淺令我困擾。只是讀過沒吸收的話是不會得到知識的。
祭品的孩子(女):果然讀書就是得一本一本好好把其知識吸收
祭品的孩子(女)…在發甚麼呆呢?請快點翻頁吧。
梅蕾歐絲:啊、是。
<翻頁>
柯爾米雷歐:如此這般。畢竟這兩個傢伙碰不了物品啊。
梅蕾歐絲:差不多可以把手放開了吧?
柯爾米雷歐:再幫我拿一下。像是睡前之類的這些傢伙可是吵的讓人受不了啊。
祭品的孩子(女):是呀,因為在獅子王睡覺的期間都沒有人能幫忙翻頁…。
祭品的孩子(男):真的,明明一直說再多攤開很多書本的說
<雙子消失>
梅蕾歐絲:獅子王大人的心勞,我以深刻感受到了。還給您。
柯爾米雷歐:別這麼說。這些傢伙有時也意外的有用喔。

<那麼,為了慶祝艾斯托利亞宮殿裝修完工,獅子王大人將欽賜良言…>
柯爾米雷歐:嗚姆。王國的良善臣民們啊,為讚美汝等勤勉吾將在此留下祝福之詞…。
衛兵:好厲害啊,獅子王大人。明明平時都是那樣子,演講時卻能講出這種難懂的話呢。
梅蕾歐絲:因為雖然是那樣但意外的是很愛讀書的人。
柯爾米雷歐:你們真的幹的好啊~。我還想說宮殿的建設會花上個幾百年呢…。
衛兵:雖然有時會有不太能理解的溫度差…。
梅蕾歐絲因為雖然是那樣但意外的是很愛讀書的人。
梅蕾歐絲:(雖然話是這麼說,但實際上…。)

祭品的孩子(女):「王國的良善臣民們啊,為讚美汝等勤勉吾將在此留下祝福之詞」
柯爾米雷歐:王國的良善臣民們啊,為讚美汝等勤勉吾將在此留下祝福之詞…。
祭品的孩子(男):「你們真的幹的好啊~。我還想說宮殿的建設會花上個幾百年呢…」
祭品的孩子(女):等等,還請別說多餘的話。身為王所使用的話語必須充滿威嚴才行…。
祭品的孩子(男):因為你總是讀些古老的書啊—。現在的時代是需要更加親民的王啦。
祭品的孩子(女):你才是,總是讀些大眾向的繪本所以才會變成那樣!真是的…。
梅蕾歐絲:(…應該是變成這般狀況了吧。)
柯爾米雷歐:誒~、啊~…。嗯、也不必再多說些甚麼了!我允許,今天就盡情的喧鬧吧!
:哇啊啊啊啊…!
衛兵:嘛、不管怎樣獅子王大人還是獅子王大人!果然還是得這樣!
梅蕾歐絲…嘛啊、如此便可了吧。

梅蕾歐絲
個人簡介
侍奉於人類之國王家的純血獅子獸人。
遙遠的過去,從現在名為動物之國的土地移居至此的人們所興起的國家及為人類之國。唯一陪伴其旅途的便是獅子的獸人,且因其事件緣由他們也是負責著授予這個國家的國王王冠的「選定騎士」之任。
作為鑑定王之正當性的人,不分文武貴賤的去修得所有事物吧——此為前代選定騎士的祖父的教育方針。學習了武藝、禮儀、禮節的他,可謂是培養成了充滿榮耀的高領之花的騎士
「還請安心。我秉持著慈愛與禮貌的騎士道」
應當是如此的,但實際上他的性格總有些天然,雖然待人處事很認真但反應總有些樸素。興趣的賞劇也不僅限於高貴的宮廷戲劇,有時也會出現在粗俗的大眾戲劇的現場。「搭話看看之後發現意外的好相處」有此評價的他本身雖不太理解,但被嚴格的管教下來卻沒成為正經八百的性格,某種意義上也是多虧了其教育吧。

設定圖

角色故事
梅蕾歐絲:那麼,這份文書請送給在Hopeless的祖父大人。
梅蕾歐絲:還有,這份文書是給家鄉的定期報告。所以你是往隱居地。
小獅子X2———!
梅蕾歐絲:很好。一直以來都很感謝你們。
柯爾米雷歐…。
柯爾米雷歐:你們好像是能夠變成獸的姿態對吧。
梅蕾歐絲:我等獅子一門大多從小開始就會學習變成獅子的方法。
柯爾米雷歐:那麼,這兩個傢伙也是獸人嗎?
梅蕾歐絲:是的。這兩個孩子是住在獅子的隱居地的孩子們。
小獅子X2——!
梅蕾歐絲:家鄉內的獅子們也是,若是國家出事就得出戰。不可怠於鍛鍊。
梅蕾歐絲:因此,也會像這般讓其到處跑、增廣見聞的同時累積訓練。
柯爾米雷歐:齁~。也就是說你算是他們的監護人啊。
梅蕾歐絲:不才梅蕾歐絲,在隱居地是被稱為「姐姐(歐內醬)」的。
柯爾米雷歐:呼呼呼、這樣啊這樣啊。太好了啊你們兩個,有這麼好的姊姊。
小獅子…。
柯爾米雷歐…。
柯爾米雷歐:真的是獸人吧,這兩個傢伙。
梅蕾歐絲:當然是獸人。
柯爾米雷歐:能讓他們嘗試解開獸化看看嗎?
梅蕾歐絲:是無妨…。那麼、你們兩個,請。
小獅子…。
梅蕾歐絲:……。
柯爾米雷歐:真的是獸人吧,這兩個傢伙。
梅蕾歐絲:我想他們只是害羞。
小獅子:嗚~~
柯爾米雷歐:在磨著爪子呢。
梅蕾歐絲:我會盡速讓他們學習騎士道的還請寬恕。
小獅子:嗚~~~~
柯爾米雷歐:你所遞給他們的文書,正在被撕裂誒。
梅蕾歐絲:無法斷言非常稀奇的是否有野生的獅子混在其中。
柯爾米雷歐:原來如此,我的國家中有野生的獅子在啊…。

15覺獎勵
歌劇眼鏡
雖然梅蕾歐絲興趣看劇,但由於他是非常謙虛自律的騎士所以不會推擠到最前排。有秉持著在劇場的禮貌。

板務人員:歡迎申請板主