LV. 13
GP 652

RE:機械仕掛けの翼 翻譯

樓主 松茸 mire13579
第三區 舞於天上之鋼

3-1 活於現在的覺悟

【數周後 極寒都市朱奈 病院】
琉菈:那個、把這裡給這樣
<操弄>
琉菈:這邊是…誒?這個零件是哪個來著?
琉菈:大概是…這裡?
<操弄>
琉菈:嗚…好堅硬,完全進不去。這樣的話…哈!
<金屬撞擊聲>
琉菈:啊啊…!?又弄壞了…!?
<敲門聲>
琉菈:啊、來、來了…!請進!
艾隆:呦、好久不見
琉菈:艾隆!好久不見,最近很忙嗎?
艾隆:是啊,因為軍方那裏有許多事要處理所以最近都沒能來
艾隆:狀況如何?翅膀那方面還順利嗎?
琉菈:是的,拉爾夫相當的努力,已經試飛十次左右了呢
艾隆:十次…這麼短時間內能夠做這麼多次啊
琉菈:是的!但是,還只能拍動翅膀稍微浮個幾秒而已
艾隆:居然浮起來了…!?
琉菈:是,但還不能自由的在空中飛…很抱歉
艾隆:不、光是能浮起來就足夠讓人高興了吧…那可是相當的偉業啊
琉菈:是這樣嗎?但是還不能飛喔?
艾隆:光是能浮起來就已經很厲害的意思了,真是的、所以才說你這機些白癡
琉菈:嗚…機械白癡
艾隆:嘛、畢竟對於零件之國的技術還什麼都不知道,也沒有常識嗎
琉菈:就、就是那樣!接下來會更加努力學習的、學習!
琉菈:比起這個,艾隆為什麼會跑到病院來?受傷了嗎?
艾隆不,只是來看看你們而已
琉菈:來看我們嗎?應該不是放著軍務不管偷跑來的吧
琉菈:再怎麼說也不至於需要這麼擔心了,我已經沒事了喔?
艾隆:有好好完成工作才來的所以安心吧
琉菈:是嗎?那就好
琉菈:但是,能夠跑來看我的話去見老婆不是比較好嗎
琉菈:因為一直待在這個城市而很久沒見面了吧?
艾隆:如果是能夠輕鬆見面的距離的話早就去了,就是做不到啊
艾隆:不用擔心她沒那麼怕寂寞,我不在的期間應該在家裡悠閒度日吧
琉菈:艾隆覺得可以的話就算了…但是,請盡可能的去見個面喔
琉菈:我覺得應該還是有覺得寂寞的時候,而且也會有以為隨時都還能再見卻突然再也見不到的事發生
艾隆:在朱奈的工作告一段落後馬上就會去見面的,不用你擔心
琉菈:是…請務必這樣做
艾隆…話說,你沒有這樣的傢伙在嗎?
琉菈:我嗎?
艾隆:很抱歉一直老調重提,因為我只聽你說過你姊的事啊
艾隆:再怎麼說,你在天空之國時的人際關係總不會只有姊姊吧
琉菈:嘛…也是呢,冷靜的思考的話,想要見的人也是有一定的人數
琉菈:但我應該已經被當作戰死處理了,就算去見面也只會被當作是亡靈—!這樣引起騷動吧
艾隆:嘛、的確有可能呢
琉菈…啊啊、但是只有一個人,總有一天一定要好好道歉的人在
琉菈:跟姊姊關係很好、也時常照顧我的人
艾隆…齁喔
琉菈:雖然有點熱血到讓人難以招架,但是是很溫柔、一直都在幫助他人的人
琉菈:關於我跟姊姊的事,他應該也備感責任…稍微有點擔心
艾隆…等到取回翅膀之後再去見個面不就好了?
琉菈:誒…?
艾隆:變回能飛的狀態時,偷偷潛入空國這種程度還是做得到的吧
艾隆:畢竟也不是像我們一樣乘著巨大的空艇啊
琉菈
琉菈:不…這點還是算了
艾隆:可以嗎?
琉菈:是的…等到我能夠再次飛起來之時,那時我一定裝著機械之翼
琉菈:要是被看到跟這種天空人講話的話,會給他添麻煩的
琉菈:所以、沒關係的
艾隆…或許,下次見到他時就會變成敵人了。即使如此,你的覺悟依然沒有動搖嗎
琉菈:當我決定依靠機械時,就已經做好這一生再也回不去故國的覺悟了
琉菈:所以、我沒問題的。謝謝你擔心我,艾隆
艾隆:瞭了…那我便不會再說些什麼
板務人員:

429 筆精華,08/08 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】