LV. 20
GP 1k

RE:緊急開店! スイツパラダイス 劇情翻譯

樓主 樂路 bill770513
石榴石 ガーネット
十輝石的一員,能力是武器鍊成Trace on 「アーマメント」 Armament
和讓惡人悔改的「ジャッジメント」 Judgement
擅長獨自執行任務
因為種種原因,在魔女魔女裡總是沒有篇幅


-獸國 甜點天堂 用餐區(前場)-
鑽石:到了,到了耶!
紅寶石:太棒啦-! 吃肉吃肉!! >o<
鑽石:嗯嗯...好不容易終於來了呶!
呶 náo(ㄋㄠˊ) 我決定拿這個當鑽石的口癖じゃ
石榴石:不容易的是我吧。總帥和紅寶石說什麼「空軍一號」的要我帶妳們來....
紅寶石:多虧妳的魔法,紅寶石醬才可以大吃特吃呀!
鑽石:嗯。石榴石的魔法很了不起呢,幫大忙了呶!
石榴石:欸? 嘿嘿,是這樣啊?
              啊....但是沒和藍寶石說就來了沒關係嗎?
紅寶石:那種事別管了趕快來吃肉吧-! (跑)
石榴石:啊! 紅寶石等等!
鑽石:紅寶石說的是呶,別管了石榴石,反正也不用攝影不是正閒嗎?
石榴石:....為什麼我的攝影總是被取消呢。
鑽石:太孤單吧。
石榴石:才、才不是孤單啦! 是說一點關係也沒有吧...!
鑽石:別管啦,妳看這個蛋糕山!
石榴石:確實....很好吃的樣子。
鑽石:對吧? 和妾身一起來還不快感謝呶?
石榴石:....那真是謝謝總帥了。
鑽石:知道就好了! 那邊有空最快坐下呶!
           那麼....服務生!
尼祿:....。
鑽石:請給我這個店最大的盤子呶!
石榴石:欸....要這麼大的盤子做什麼?
鑽石:哼哼哼。妾身知道這個店存在的時候...就得到一個天啟呶。
石榴石:天啟?
鑽石:嗯,用巨大的盤子裝滿這個店的蛋糕,一口氣吃掉!
          這就是我的宿願,我的野望呶!!
石榴石:哈啊....這樣喔。是我吃一個就好了....。
鑽石:囉嗦! 妾身說要就是要!
尼祿:....給。
鑽石:嗯! 我先去囉石榴石! 把所有的蛋糕吃光呶!
石榴石:我來選一個吃...嗯? 這個蛋糕好特別呀....
              在魔女國也沒看過呢。那個...這是什麼蛋糕?
尼祿:那是紅絲絨蛋糕。加入覆盆子果醬做成的。
石榴石:上面紅紅的就是覆盆子嗎?
尼祿:嗯嗯。
石榴石:原來如此....這是最後一個了...我要選這個。謝謝!
尼祿:.......。
米爾加:打工君....打工君在工作了!!
琳茲:把菜單背起來了嗎?

-同 廚房-
尼祿:紅絲絨蛋糕沒了喔。
芙拉烏:收到! 馬上來做!
尼祿:還有紅茶嗎?
琳茲:嗯,在後面的櫥櫃裡。
尼祿:......。
芙拉烏:在補充飲料嗎?
琳茲:似乎是。
芙拉烏:那個打工君,想做的話也是可以的嘛!
琳茲:不是,ㄧ般來說打工不就是這樣嗎?
芙拉烏:話說,這個瓶子拳打不開啊.....咿咿咿咿...。換琳茲來....。
琳茲:芙拉烏都打不開的話,我也打不開的。
芙拉烏:欸拜託啦! 這樣的話就不能做蛋糕了!
琳茲:絕對無理。
傑克斯:拿來。
芙拉烏:欸! 啊....嗯。
(波!)
琳茲:打開了。
琳茲:真不愧是男生! 謝謝喔打工君2號!
傑克斯:嗯....。
芙拉烏:打工君2號意外的是好人吧?
琳茲:嘛既然是護衛的話應該不會是壞人吧?
芙拉烏:難道是說,看到打工君1號在工作所以不甘心嗎?
琳茲:......可能喔。
傑克斯:.........。(乒乒乓乓)

-同 前場-
石榴石:這、這是! 好好吃喔!  這樣好吃的蛋糕可以吃到飽....這世界怎麼了嗎?
鑽石:石榴石太客氣了。
石榴石:......?總帥!? 太貪心了吧! 裝這麼多蛋糕連臉都看不見了!
鑽石:說什麼呢。是吃到飽呀吃到飽。妳看紅寶石呶!
紅寶石:(狂吃)
石榴石:專心的在吃肉呢。
鑽石:甜點天堂就是這樣呀! 超越人的極限,滿滿魔力的地方呀!
石榴石:第一次來怎麼好像很熟的樣子....?
鑽石:哼哼哼。現在妾身要一口氣吃光這個蛋糕山,一口氣喔!
           這就是享受,這就是妾身的宿願呶!!
           要開動囉----!!!
藍寶石:在這裡啊鑽石。
鑽石:什......!!
石榴石:藍寶石....!?
藍寶石:石榴石...妳也在啊。聽說攝影取消了,怎麼回事?
石榴石:欸? 是總帥說我今天不用攝影的...。
鑽石:.....。
藍寶石:鑽石?
鑽石:妾身什麼都不知道! 是石榴石的空軍一號飛來這裡的。只是搭個便車而已!
石榴石:怎麼...明明是總帥說要用空軍一號的....
藍寶石:其他十輝石看到一個人飛出來了,早就暴露了啦。
石榴石:總帥....因為這個理由就取消我的攝影.....?              
鑽石:都是藍寶石的錯呶! 今天的工作這麼多,是誰都想逃走呶!
藍寶石:今天的工作是3個月前就累積的。為什麼會積這麼多都是鑽石的錯吧。
鑽石:那....那是....
藍寶石:還有話說嗎?
鑽石:嗚....唔唔.......
藍寶石:那麼現在就回去準備諸侯的報告書,還有月刊魔女魔女的訪問吧。
鑽石:.....不要。
藍寶石:為什麼?
鑽石:不要不要....妾身要吃光這裡的蛋糕才要回去!!!
           妾身一直想吃自助餐的呀不甘心不甘心呶!
藍寶石:那就....沒辦法了。
鑽石:不要不要不要不要不要不要不要!
(被拖走)
鑽石:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊...........。
石榴石:我的....攝影....。(´・_・`)
紅寶石:啊咧? 鑽石醬和石榴石醬跑哪去了!?
-待續-



板務人員:

429 筆精華,08/08 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】