LV. 13
GP 632

RE:機械仕掛けの翼 翻譯

樓主 松茸 mire13579
第一區 墜於地面之翼

1-1 墜落之翅
(前篇)

【空國 加爾岡特浮島】
教會衛士:阿爾泰爾大人!零件之國的飛艇撤退了!
阿爾泰爾:維持警戒!但是不用深追
阿爾泰爾:戰況對我方有利。不要浪費希格娜……風之熾天使的犧牲
教會衛士:是……!
教會衛士:(走掉
阿爾泰爾……
阿爾泰爾:可惡…!明明約定好我會守護好的…!
阿爾泰爾:那傢伙明明可以不用死的,然而我卻…!
教會衛士阿爾泰爾大人!不好了…!
阿爾泰爾…!發生什麼事了!
教會衛士:琉菈她、衝進了敵營…!
阿爾泰爾:什…一個人嗎!?
教會衛士:是!追著撤退的飛艇硬上前線…!
阿爾泰爾:我去…其他人全部留在這裡待機!
教會衛士:是!
阿爾泰爾:拜託要趕上啊…!

琉菈:礙眼…!
<斬擊>
軍國兵:咕啊…!?
軍國兵:可惡…!兩點鐘方向!有一人往那邊去了…!
通訊:什…一人?騙人的吧!
軍國兵:是真的!有天空人單槍匹馬突擊過來了!
通訊:單人突擊…?目的到底是什麼!?
軍國兵:不知道!總之解決掉那一隻!
通訊:了解!

琉菈:太慢了…!
<斬擊>
軍國兵:咕…!?可惡!不要到處鑽來鑽去…鳥女人!
琉菈:吵死了!請閉嘴…!
琉菈:(為什麼啊為什麼…!)
軍國兵:包圍她…!對手只有一人!只要用數量壓制總有辦法的!
琉菈:(戰況已經偏向了天空之國,再打下去也沒有意義)
琉菈:(但是、不管怎樣都無法原諒…!為什麼…為什麼…!?)
琉菈:為什麼姊姊被見死不救了啊…!?
琉菈:嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊…!
軍國兵:就是現在!用最大火力射擊…!
琉菈…!?
<砲擊>
軍國兵:咳…可惡…那傢伙怎了…?
軍國兵:沒有入侵艦內的報告,大概是被剛才的炮擊給擊落了
軍國兵…那就好,接下來只要能就這樣回到國內的話—
通訊:全員警戒狀態…又有一人飛過來了!
軍國兵:什麼…!?又有一人衝過來了嗎……!?
通訊:是…!而且那是…!?
阿爾泰爾…琉菈居然、墜落……了
軍國兵:什……火之熾天使!?
阿爾泰爾:我每次都、為什麼……無法保護好想守護的傢伙啊
軍國兵:全員、擊落他!火之熾天使殺了巴爾札克艦長,要在這裡替他報仇!
阿爾泰爾……我先拒絕,我也不想打不必要的戰爭,但是
阿爾泰爾:琉菈的仇,就讓我在這裡報了!

【雪原】
拉爾夫:好像有人倒下所以來看看……
琉菈
拉爾夫:呼母

(後篇)

【極寒都市朱奈 戰地醫院】
琉菈…!?
琉菈…這裡是
拉爾夫:喔呀、看來醒來了呢
琉菈…!?你是
琉菈:咕…嗚…!?
拉爾夫:請不要做太激烈的動作,是相當的重傷
拉爾夫:要是亂來的話傷口會裂開的
琉菈…這裡是哪裡、你又是誰…?
拉爾夫…真是的,雖然你會警戒也是沒辦法的就是
拉爾夫:我叫做拉爾夫,是零件之國的軍醫喔
琉菈零件之國…!?
拉爾夫:然後,你現在所在的地方是零件之國的戰地醫院
拉爾夫:並且是當中特別的重傷患者的集中治療室喔
琉菈:集中、治療…?
拉爾夫:啊啊…你體內的骨折與挫傷,從嚴重性來看應該是從相當高的地方落下的吧
拉爾夫:雖說有積雪當緩衝,但是你能這樣活下來可以說是奇蹟了
拉爾夫:雖然也不能說是沒有任何代價就是了
琉菈…請問那是什麼意思?
琉菈:好痛…我的背…?
琉菈:誒…?為什麼…?什麼都沒…誒?
琉菈:我的…我的翅膀…到底去哪了…?
拉爾夫…你的翅膀損傷過於嚴重,要是放著不管就會壞死並危急到身體
拉爾夫:為了救你只能切除了
琉菈:切除…?將我的…翅膀給…?
拉爾夫:沒有取得你的同意我很抱歉
拉爾夫:但是,就算你不同意我也會為了讓你活下去而切除你的翅膀。所以結果不會改變
琉菈:騙、騙人…!因為、因為沒有翅膀什麼的…那種事
琉菈:沒錯…這是夢吧,至今為止的事全部都是夢
琉菈:等我醒來之後我就會有翅膀、姊姊也還活著
拉爾夫…我們本來就是敵人,所以不管多少怨言我都會聽
拉爾夫:直到妳能接受現實為止
琉菈…怎麼會、這種事
琉菈
板務人員:

426 筆精華,前天 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】