LV. 23
GP 1k

RE:第12章 天神地祇的戰爭 翻譯

樓主 モ黑ノク白ロ b2y2y2y2
4-5 來自遠方的迎接
主角群外登場人物瑞秋(レイチェル)佩涅特雷特(ペネトレイト)
???(???)

坎帕妮菈:話說回來這個地方……比起監牢還更像是洞穴呢
坎帕妮菈:天花板的洞是空著的,是能飛上天的天空人的話就能出去了不是嗎
坎帕妮菈:嘛,雖然對我來說是搆不到的!
坎帕妮菈…………
(白光)

(回憶)
坎帕妮菈:吶拜託了……讓我從這裡出去!
「這本不應是妳該進來的地方,但現在是沒辦法了呢」

(回憶結束)

(白光)
坎帕妮菈(我被送進這裡時……記得,有誰對我這麼說了……)
坎帕妮菈:(到底是為了讓什麼人進去的地方呀……?)
(鐘聲……
坎帕妮菈:又是敲鐘的聲音……
坎帕妮菈……!!
(白光)

(回憶)
坎帕妮菈:不要……!不要……!我不想死!我不想死!
坎帕妮菈:爸爸……!媽媽……!!

(回憶結束)

(白光)
坎帕妮菈:(又有……!什麼東西流入了體內……!)
坎帕妮菈:(那幅景象,是我在夢裡見到的景象……而那是……我……?)
坎帕妮菈:(我果然,是知道那景象的呢……而且在那地方,發生過什麼……)
坎帕妮菈:(來到這裡後,唐突看見的、關於那幅景象的斷片……一直縈繞不去的這違和感……)
坎帕妮菈:(比起違和感……這更像,惡寒……?)
(聲響……
坎帕妮菈:!
坎帕妮菈:是誰!!

「喔—那聲音不是坎帕妮菈嗎(降下!)」

戈傑爾:總算找到妳了啊!原來真的是在這裡啊!
坎帕妮菈:戈傑爾君……!?為什麼戈傑爾君會在這裡?
「戈傑爾—坎帕妮菈姐在底下嗎?」
戈傑爾:有,就在這啊!活蹦亂跳的呢!
「會放下繩索,用那個爬上來吧!」
坎帕妮菈:連哈魯君和小莉莎也來了嗎!?
戈傑爾:對!巧可也來啦
戈傑爾:大家聽到坎帕妮菈跑來天空之國之後,就立馬飛奔過來了
坎帕妮菈:為了我……
戈傑爾:就是那樣。來吧,快逃出去吧!
坎帕妮菈……好的,非常謝謝你們!

瑞秋:我回來了……
………………」
瑞秋:已遵照神的旨意,讓弗倫的孩子們前往準備「儀式」了
瑞秋:還有一人,那個「汙穢」的弗倫也已照指示,關到地下去了
………………」
瑞秋:神啊,這次的侵略者們利用了從未出現過的力量,踏入了這塊神的土地
瑞秋:熾天使仍然是少了一人…阿爾泰爾正隻身一人,阻擋著侵略者們
瑞秋:神啊,請引導我吧
瑞秋:為了做為神的子民的天空人的安寧,也讓我去征討神的敵人吧
………………」
瑞秋……去監視那個弗倫……嗎?
瑞秋:但,神的敵人每刻每秒都在逐步逼近。也為了守護神的身軀,請讓我也……

佩涅特雷特:瑞秋大人
瑞秋……佩涅特雷特,有什麼事嗎
佩涅特雷特:看樣子少許預料之外的事發生了
瑞秋:預料之外?
佩涅特雷特:那個弗倫從牢裡逃出去了。看來是存在其他協助者呢
瑞秋:居然對神所賜予的慈悲恩將仇報……
瑞秋:果然,「汙穢」就是「汙穢」呢
瑞秋:追捕她。而且,要懲罰她無視了神賜予的慈悲
佩涅特雷特……處分掉。如此理解可以嗎
瑞秋:是,我許可……
………………」
瑞秋:要活捉……嗎?
瑞秋……但,對那樣子的「汙穢」為何要……!
………………」
瑞秋……(驚)
瑞秋……請原諒我,神啊。一切都是為了神,遵照神的旨意
佩涅特雷特……神說了,要活捉嗎?
瑞秋……佩涅特雷特,你率領暗部去討伐零件之國的部隊
佩涅特雷特:喔呀,不是瑞秋大人要前往零件之國那兒嗎
瑞秋:這是神的旨意。搜索「汙穢」的任務交給了我
佩涅特雷特:了解了。關於零件之國那,還有一件事要報告
瑞秋:什麼事?

佩涅特雷特:看來阿爾泰爾敗北了

瑞秋:怎麼會……!果然,要讓我直接去解決零件之國……!
佩涅特雷特:要違背神的旨意嗎?給予妳的任務不是,搜索那弗倫嗎?
瑞秋……是那樣沒錯……但是
佩涅特雷特:一切都遵照神的旨意。零件之國那邊就由我來負責吧
瑞秋……我知道了
(離開)
佩涅特雷特…………
佩涅特雷特:神啊,那弗倫回到這塊土地的事也是由於您的引導嗎
佩涅特雷特…………
佩涅特雷特:果然,我是無法感知神的旨意的呢
佩涅特雷特:那麼我就先告退了。一定會,將您的敵人給殺了
………………」
(白光閃過)
???……
佩涅特雷特:喔呀,這是……
???:咕嚕嚕。咕……!
佩涅特雷特:神啊,感謝您。決不會讓這股助力白費掉
佩涅特雷特:一切,都是為了神

板務人員:

426 筆精華,前天 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】