LV. 23
GP 1k

RE:第12章 天神地祇的戰爭 翻譯

樓主 モ黑ノク白ロ b2y2y2y2
特別篇:專有名詞補充包
(慢慢補齊中)

翻譯的過程越翻越覺得需要特別開一篇講解一些設定,不然只是翻出來有些部分可能會不利理解

這邊主要會整理這兩章會提及或多少有相關的設定,很基礎的部分(像是基礎世界觀的螺旋、休止符等概念)就不會列入整理,劇情中會做出解釋的設定也不會放進來(頂多做基本的簡介,然後吊胃口XD)
那麼以下進入正文~


弗倫(フォールン):12章中乃至天空之國裡相當重要的一個設定。天空人眾所周知是擁有翅膀的種族,但在其之中存在天生翅膀長的特別小的一群,被稱為弗倫。弗倫從小便會被隔離開來,並且被教導要完成「義務」……

熾天使(セラフィム):天空之國中算相當高階的存在,有水、風、火以及光共4位,但水之熾天使由於某些原因而離開了天空之國,因此實際上仍為天空之國效力的僅剩3位。其中光之熾天使又被稱作「神的代言人」,擁有直接與神溝通的能力,不過——

暗部:某種程度上接近天空之國的間諜組織,工作是偵查、情報工作甚至暗殺。面具男佩涅特雷特(ペネトレイト)可以算是暗部的代表人物。


資料會在後續翻譯過程中慢慢補齊,現在先這樣
板務人員:

427 筆精華,07/08 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】