LV. 2
GP 136

RE:第10章 遙遠的地下世界 翻譯

樓主 松茸 mire13579
節 阿娘的受難

Gesellschaft「實在」代表室】
<一陣光>
巫希亞:……你的清白被證明了,恭喜,卡密尤
卡密尤:謝謝您
卡密尤:……但是,感覺會變成很麻煩的程序呢
卡密尤:要向Gesellschaft的全員使用「利維坦」的話
巫希亞:依魯他想讓我所為調查者來行動吧,不知他是在哪知道這能力
巫希亞:但是,吾可沒有要做大麼大的作業的覺悟,只會對有威脅的存在調查而已
卡密尤:……除此之外沒有立即處理的必要,是這個意思嗎
巫希亞:啊啊,如果在各學派的代表層級中有「背叛者」的話那可以說是Gesellschaft的危機
巫希亞:但是除此之外的話就算多少被造成騷動也能處理
卡密尤:而且如果成為Gesellschaft的威脅的話,10萬名的研究員也會一起對付呢
巫希亞:嗚母,然後希望能有可以使用「利維坦」的時機,盡可能是各學派聚集的場合
卡密尤:……聚集的場合嗎,那是為何?
巫希亞:如果吾等「實在」懷疑其他學派代表的事被知道了話會發生很大的問題
巫希亞:特別是「實在」與「構造」這兩大學派為競爭關係,想盡可能避免場外亂鬥
卡密尤:畢竟以研究成果正面交鋒比較健全呢,調查身家底細不是本意
巫希亞:嗚母,而且一一去確認的話事情洩漏的風險很高,要找到的話機會只有一次
卡密尤:那麼……在Gesellschaft會議使用吧
卡密尤:我會在五天後的會議中緊急通知全員,那時就請代表使用作為議長的能力
巫希亞:能做到嗎?
卡密尤:當然,這是發揮在Gesellschaft中最大學派擔任秘書長的我的本領的地方
巫希亞:……真可靠呢
卡密尤:不,因為有您我才能留在這,這是報恩啊
巫希亞:呼呼,就是種地方啊
巫希亞:……那麼五日後,在Gesellschaft會議上
巫希亞:來探明真理吧,為了Gesellschaft的秩序及自由

Gesellschaft阿娘的研究室】
阿娘:……至今為止旅行的經過已經全部筆記下來了
阿娘:哈魯們因為「ハーメルン」及「ビルトビルガー」等的發明而被捲入麻煩
阿娘:而且巧可也被Noise稱為「鑰匙」給追著、且被抓到過
Memory:……真是一場激烈的旅途呢
哈魯:是的,感覺發生了很多事,到了連危機感都出不來的慌張……
哈魯:我只是,想要救巧可而已
阿娘:整合哈魯的話及Noise的動向……巧可對於依隆這個男的來說是理想的樣本呢
巧可:樣本……?
阿娘:你是讓依隆的研究完成的「鑰匙」的意思
阿娘:人類與螺旋的融合……因為現在的巧可就是這種狀態
哈魯:原來是這樣啊……所以Noise才會盯上巧可嗎
阿娘:雖然還不能斷定,但應該就是這樣了
阿娘:進行關於人類螺旋化的研究然後在Noise做出與螺旋關聯的器具的男人
阿娘:如果對於螺旋的知識不深的話是不可能的
Memory:……那個叫依隆的人員以前是「終結」的真令人驚訝呢
Memory:雖然會想說這是需要去誘拐無罪的孩子做的實驗嗎……
阿娘:依隆一定是那種為了求知慾連貓都能殺的人類,是稀少的類型呢
哈魯:是、是那種人啊……感覺好恐怖啊
阿娘:啊啦,我也是那種人喔?
哈魯:……誒
阿娘:難道說哈魯你認為我是善良的好人嗎?
哈魯:……巧可
巧可:不要甩鍋給巧可
哈魯:也、也是呢……
Memory:雖然這樣說,但是阿娘所希望的是人類與螺旋的共存
Memory:將人類與螺旋融合是違反倫理的……這點事還是知道的
阿娘:就是如此!做違反倫理觀的研究是只是想裝研究員的人幹的事
阿娘:我所希望的是與螺旋的蜜月……甘美甘美甘美的幽會
哈魯:啊哈哈……阿娘給人跟Noise相近卻又相遠的感覺呢
哈魯:等等……?難道說,威脅阿娘的,會不會Noise就是原因……!
阿娘:威脅?
巧可U Nyu……那是什麼?
哈魯:啊……不、那是……
Memory:……哈魯,已經只能講了呀
哈魯:可以嗎Memory
Memory:點跟點都連成這樣了感覺就不是只是個愉悅犯啊,在這把話說清吧
哈魯:……Memory
阿娘:……怎麼回事你們兩人!瞞著我說悄悄話……!
Memory:好好聽著阿娘,你現在性命被盯上了
阿娘:誒……?
Memory:「給我終止關於螺旋的研究不然就會沒命」
Memory:……最近一直寄來這種信
哈魯:如果跟Noise及「背叛者」有關係的話,或許依魯的包裹就是在警告這件是……
哈魯:依隆是前研究員並且能做出最先端的器具,就算現在也與這裡有關連也不奇怪
阿娘:原來如此,威脅者知道我的研究並要求我停止
阿娘:然後威脅者被稱為「背叛者」且可能是與Noise有關連的危險人物
哈魯:嗯,但是沒問題的,巧可跟阿娘會由我來守護
阿娘:……不行啊
哈魯:對、對不起,我過然還太弱實力不足啊……
阿娘:不不,不是那個意思,對哈魯還是有某種程度上的信賴
阿娘:但是,這個威脅文從Memory的訴說方式來看是之前就有送到的對吧?
Memory:嗯、嗯,大概從一個月前開始,剛好是上次的Gesellschaft會議那天送到的
阿娘:也就是說對方這一個月來一直沒有出手……在等待時機呢
Memory:怎、怎麼回事……!?
阿娘:因為「終結」裡只有我跟Memory會進出,所以要瞄準性命是很簡單的
阿娘:但是至今威脅者都沒有動靜,到這裡理解嗎?
哈魯:嗯……然後呢?
阿娘:也就是說平時的狀態我並沒有被盯上性命,平時的狀態才是安全的……
阿娘:這代表著什麼,讓這裡的全員思考看看吧
哈魯:就算你這麼說……
巧可:完全不懂
阿娘:要思考至今的經過及對方的目的
阿娘:威脅者想停止我的研究,要是沒有那也不惜殺掉我
阿娘:那麼,在甚麼狀態、怎麼殺掉比較確實?
Memory:……啊
哈魯:有、有什麼頭緒嗎?
Memory:嗯,從Gesellschaft會議當天開始送來的信……
Memory:那天是「終結」受到降格處分的天對吧?
哈魯:降格處分……?
阿娘:「終結」的等級被下降然後作為學派的預算刪減……大概是這種感覺
Memory:會議上會聚集各學派的代表及幹部們,雖然阿娘至今都沒出席過……
Memory:處分後阿娘也應該會為了「終結」的存續而出席
阿娘:是的,從會議隔天開始送信來也是這種理由……
阿娘:要是繼續研究的話我確實會在會議上提出,然後威脅者就瞄準的那裡……
阿娘:要說為何的話,就是因為那是只有學派代表才能出席的會議,保鑣是不能同行的
哈魯:但是,也有其他代表的研究者在對吧,能在那種地方瞄準阿娘嗎……?
Memory:嗚-嗯,因為是有許多學派的研究者聚集的為數不多的機會……反而很難特定嫌疑者呢
阿娘:如果威脅者把Noise引導至這也會把許多學派的研究員給捲入呢……
阿娘:在那天被瞄準的可能性,我覺得非常高
哈魯:怎麼這樣……
阿娘:缺席的話會被降格處分,出席的話則有生命危險……
阿娘:母母-,為甚麼世界上有著滿出來的不合理呢?
哈魯:………
阿娘:麻、陰沉的表情……只是在這煩惱也是沒辦法的,要積極點向前看啊
阿娘:哈魯也請做好覺悟,當天不只我也必須要注意巧可才行
哈魯:誒……?
阿娘:要不要停止研究是我的問題……
阿娘:但是如果威脅者的目的不只是暗殺我還要抓捕巧可的話該怎麼辦?
哈魯:………!
阿娘:那個反應看來是沒想到呢,那傢伙向Noise報告了巧可的事的可能性
阿娘:考慮到Noise出現的可能性,我跟巧可不要在一起比較安全
阿娘:那個場合,哈魯你要在跟哪邊?
哈魯:這、這個……
阿娘X日為五天後,要在哪做什麼要思考思考思考呦
哈魯:嗚嗚,就算說要思考這樣的……
阿娘:哈魯,那樣只有逃避而已。你想怎麼做?
阿娘:你能允許將自己的人生交給別人處理嗎?
阿娘:發揮你的想像力、選擇最好的道路。我直到死都是研究者……已經做好覺悟了
Memory:阿娘、那是……!
阿娘:是,我要繼續研究的信念是不管誰怎麼說!都絕對!不會動搖的!
阿娘:所以這次,換你了
哈魯:我的……
阿娘:……要思考,哈魯
阿娘:拚命地煩惱,如果只有那個選項並選了話……就不管是誰說什麼都沒關係了
阿娘:發揮所有的想像力……一定要達成最初的願望
哈魯:我要……
哈魯:………
哈魯:五天後的Gesellschaft會議,我能不能想辦法進去呢……!
阿娘……呼呼,哈魯,我就覺得你一定會這樣說的
巧可U Nyu……
哈魯:抱歉巧可,但是要幫助巧可的話,現在需要阿娘的知識
哈魯:而且我們有夥伴在,巧可跟Memory會有莉莎跟戈傑爾跟著
巧可:……知道了
巧可:但是,如果又被抓走我可不知道
哈魯:……我知道,巧可
哈魯:已經不能再只是個見習休止符,所以我……
哈魯:自己決定好的約定是絕對不會打破的
 
板務人員:

427 筆精華,07/08 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】