LV. 20
GP 1k

RE:新年活動「新春来福!増える門には福来たる!」 略譯

樓主 樂路 bill770513
兩人往下跳到達摩山後...
阿娘:真是麻煩的幸福啊,但也就到此為止了!
說完阿娘往下一擊,達摩都飄了起來
哈士奇趁這時候嗅嗅...
果然找到了只點了一隻眼的達摩!!
於是兩人給達摩最後一擊...達摩終於停止增殖了

阿娘:終於結束了,但還有一件事...

回到市場,コリーヌ和哈士奇碰面了
コリーヌ:哈士奇跑哪去了?要是出了什麼事,我怎麼和ローゼン交代呢...
哈士奇:讓妳擔心真是抱歉,我在反省了...
然後コリーヌ在這陣達摩騷亂中當然也是在協助居民逃難

鏡頭一轉是軍國的兩位
セルベリア:那個...皇帝陛下沒受傷吧...
皇帝:沒事。
雖說如此,在拯救人民時卻被達摩海嘯沖走
最後反而被人救,皇帝覺得非常羞愧
說了一堆,最後就是希望セルベリア把這件事當成兩人的秘密
セルベリア:雖然造成很大的騷動,但是沒有太大的損害
                     似乎也沒有人受傷,商品也都沒事
                     增殖的達摩也免費送給大家,雖然是魔法產生的偽品
                     但不知道有沒有幸福的效果就是了
                     皇帝陛下要不要帶一個當土產?
皇帝:不...我沒關係。不想再看到達摩了....
セルベリア:哈哈...那真是可惜了

終於獸國的兩人也要回去了
但コリーヌ叫住了哈士奇
コリーヌ:等、等一下!
哈士奇:什麼...?早點回去吧......
???:哈士奇桑~~~
哈士奇:這聲音是!?
ローゼン:喘...
哈士奇:ローゼン君!?為什麼在這裡?啊...難道是幻覺?果然太累了...
原來ローゼン提早結束工作,到人國來找哈士奇
正巧碰到達摩大量發生
總之ローゼン為自己失約感到抱歉
哈士奇:沒的事,為了工作也是沒辦法...
コリーヌ:咳咳...!
                 ローゼン桑看到哈士奇這個樣子有什麼要說的嗎?
ローゼン:....! 很適合妳,很漂亮唷!  
哈士奇:嗚姆...說、說起來還沒換回原來的衣服!
ローゼン:但是,怎麼說呢....衣服的布料感覺有一點...
哈士奇:唔唔....不要看...
コリーヌ:好了,接下來輪到哈士奇了
                 今天妳來人國的目的是什麼?
於是哈士奇把達摩給ローゼン
ローゼン則感謝哈士奇費心為自己挑選禮物的心意
哈士奇卻害羞的轉過身去
兩人就這樣放閃到最後.......

回到地獄國
メモリ睡了一天,這時阿娘正好回來了
メモリ也稱讚了阿娘的和服裝扮
阿娘:姆姆! 當然啦,這是用不可思議的力量做出來的特別的服裝呢!
メモリ:不可思議的力量...?雖然不太了解,總之很適合阿娘醬!
阿娘:當然當然當然的啦!

然後阿娘也把達摩交給了メモリ
メモリ因為阿娘特地跑到人國弄來這個達摩也覺得很開心
但卻把達摩還給了阿娘
メモリ:這是禮物唷!
原來メモリ一開始就打算買給阿娘,希望阿娘每天都能幸福滿滿
阿娘:真開心,那我就收下了!
          那,我就再給メモリ一個吧!
メモリ:還有其他的!?不是限定只有一個的"幸福的達摩"嗎?

原來阿娘帶了一堆達摩回來
阿娘:也要給フャッティ和スレンダー一個!
メモリ:真不愧是阿娘!
阿娘:當然啦! 只有一個人得到幸褔那多無趣!
           可以的話,所以人都要幸福幸福幸福的啦!
           那麼走吧メモリ!

-Fin-
板務人員:

426 筆精華,前天 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】