LV. 5
GP 290

RE:夢見婚禮教堂 翻譯

樓主 松茸 mire13579
預約兩位

【人國 街上】
Milty:……哇啊……
歐蘿特:喂、不注意點會走散喔……在發什麼呆啊
Milty:因、因為我!是第一次來下界啊……!超級緊張的~!
歐蘿特:住手、不要黏上來,你是沒有所謂的個人空間嗎
歐蘿特:……真是、下界並不是值得那麼感動的地方吧……
Milty:不是吧?果然空氣不一樣……而且有很多沒看過的東西!
Milty:雖然因為爸爸的工作所以知道一些下界的事,但是果然實際上下來會很緊張啊!
歐蘿特:呼-嗯、是嗎
Milty:歐蘿特因為工作所以來過幾次對吧?
歐蘿特:是、因為牧師的工作有去過在地上的空國教會幾次
歐蘿特:因為有某些傳教士有原因必須得在地上辦婚禮,為了那些傢伙我就被叫去了
Milty:嘿誒……感覺、有點帥呢
歐蘿特:並不是什麼很帥的事啊……
Milty:因為歐蘿特在下界也很冷靜啊,讓人很安心~!
歐蘿特:知道了知道了,比起那個、趕快往店的方向去吧
Milty:我記得……是有很多國家的人出入的店來著?
歐蘿特:是,根據情報是位於人國與獸國國境的餐廳的樣子
歐蘿特:有許多來自六大國的客人、料理也很好吃的樣子,那裡的話應該有找到不錯的對象的可能
Milty:不會在路上直接向人搭話呢,還以為會這樣做呢
歐蘿特:雖然向在意的女性搭話也不錯,但是看向平常的雷歐納德感覺成功率很低啊
Milty:雷歐納德前輩……
Milty:……但是、有點驚訝呢,歐蘿特居然跟下界的交流多到知道有那種店
歐蘿特:……嗯?雖然是偶然啦,在巡迴教會中遇到的商人正好很清楚這種事……
Milty:偶然……!感覺就像是命運的相遇呢!……吶吶、那個人是男的嗎?
歐蘿特:哈哈、很可惜是女的……而且還是原同鄉呢
Milty:是這樣啊,同鄉的話、也就是天空人嗎?
歐蘿特:啊啊、是有些緣由而下到下界的天空人……這話題也差不多了吧
歐蘿特:已經拜託他跟店長說過了你的事,你給我好好集中精神去尋找命中注定的對象喔
Milty:知、知道了……!
 
【人國 國境附近 Dining bar.Run contol】
<很熱鬧的地方>
Milty:………
歐蘿特:喂、已經跟店主打聲招呼了,某種程度上可以自由行動的樣子
Milty:太好了……!
歐蘿特:……不管怎樣,接下來才是正事、Milty
Milty:嗯、我知道……
歐蘿特:交男女朋友的訣竅就是行動力,雖然會因為個性及外貌而多少有些困難之處,但會因為採取的行動而翻轉那些扣分項目
歐蘿特:世上的男女是如此發現對方而在一起的,努力可是被平等賦予的才能喔
歐蘿特:要是有心動的女人的話就自己去搭話
歐蘿特:要是有羞恥心及在意他人目光的話,會永遠抓不到命運的
Milty:……也是呢、沒問題!我也很習慣向人搭話、很喜歡跟人聊天所以交給我吧!
歐蘿特:啊啊、我也覺得你不怕生,這點很安心
歐蘿特:還有……記得要一開始就表明性別
Milty:誒……果然不說不行嗎?
歐蘿特:廢話……跟你說因為只看外表的話你就只是個美少女啊?
Milty:美少女什麼的……誒嘿嘿
歐蘿特:雖然是稱讚但沒有在稱讚你!你是為了交女朋友而來的吧!?那就不要偽裝性別!
Milty:我、我也沒有要裝啊……要是因為這樣而被討厭的話
歐蘿特:不用在意,那就只是對方不是你的命中注定而已
歐蘿特:對於完全不熟的人直接那樣判斷的話那可真可笑
Milty:歐蘿特……
Milty:嗯……我知道了!我會加油的!
歐蘿特:啊啊、就是那氣勢,當然我也會作為牧師輔助的
歐蘿特:……然後呢、店內有喜歡的類型嗎?我記得……是喜歡帥氣的女性對吧?
Milty:在等歐蘿特時稍微找了看看……像是那個人
歐蘿特:我看看……
 
Onyx:……噗哈啊!嗯嗯!果然工作完後的一杯最棒了☆
Opal:等!Ony姊!?已經在喝了嗎!?不是才剛進來嘛!?
Onyx:衝進來直接乾一杯可是常識啊Opal小可愛~啊、服務生!麻煩再來一杯~!
Opal:真是的!難得完成工作了的說……想要放鬆的話先報告完再說比較好……
Onyx:真是不懂啊~Opal小可愛,在這個成就感冷卻之前喝酒是有意義的啊
Opal:話這麼說的Ony姊其實只是想喝酒吧-!
Milty:那個身高比較高的女性之類的、感覺很帥對吧!

歐蘿特:Milty
Milty:什麼事?
歐蘿特:我不會說你沒有眼光,一定那個纖細的女性在必要時刻也是會認真的吧
歐蘿特:但是、只有這次就不要了,我的不行的女人探知器有反應,那個是、不行的
Milty:誒、但是……
歐蘿特:具體來說,感覺就像是從初登場開始就一直宿醉的女人,一定不怎麼正常
歐蘿特:放棄吧
Milty:雖然不太了解說的話的意義……但是歐蘿特都說到這份上的話……
歐蘿特:啊啊、能夠理解我很高興喔
Milty:是今天最燦爛的笑容呢、歐蘿特……
歐蘿特:接下來……除了那個之外還有注意的對象嗎?
Milty:嗚-嗯、除了那個人之外的話……目前沒有
歐蘿特:真的嗎?有把整間店都翻過來看完了嗎~?
Milty:只、只是外表上沒有比較喜歡的類型而已!個性之類的不搭話可完全不知道啊……
歐蘿特:呼母……也是……那我去給你看看有沒有感覺不錯的女人吧
<歐蘿特走掉了>
Milty:啊、等等!歐蘿特等我一下……
<扯扯>
Milty:……嗯、是誰?
<扯扯(姊姊)>
Milty:………
<扯扯(姊姊)>
Milty:長袍自己動起來了……!幽靈!?討、討厭……不要過來!
Milty:……哇哇哇!?
依魯:嗯……沒事吧
Milty:……對不起、我!……不是!有、有幽靈……!!!
依魯:那不是幽靈、是姊姊
Milty:……姊、姊姊?
依魯:哈啊……果然姊姊很引人注目啊,已經很多人被嚇到了……
<扯扯(姊姊開心)>
依魯:雖然我知道你想讓我吃看看這裡的紅茶蛋糕……但是我基本上不外出啊……
<扯扯(姊姊困惑)>
依魯:……都到這裡了會吃完再回去的,畢竟是姊姊特意告訴我的店呢
Milty:那、那個……?
依魯:啊啊、真不好意思嚇到你了,姊姊只是想將黏在你頭髮上的垃圾取下而已……你看、這樣就拿下來了
Milty:(哇哇……!手、好近……!?)
依魯:那麼、我就到這邊了……走吧、姊姊
<依魯離去>
Milty:………
歐蘿特:喂、Milty,在那裡兩人一組的女的如何?雙方都是騎士家系的……
Milty:……找到了
歐蘿特:……嗯?
Milty:找到了……我的、命中注定的人
歐蘿特:……Milty?Milty小弟弟?有聽到我的聲音嗎~?
Milty:歐蘿特、命運是真的存在呢……
歐蘿特:那句話應該是跟命運的對象長久伴隨時才該說的話吧?
歐蘿特:……話說是哪個,你所說的My Destiny的傢伙
Milty:那個……坐在那邊的位子
歐蘿特:嗯~……是那個坐輪椅的女人嗎?感覺跟你說的類型不同是可愛系的啊……
Milty:的確、看起來是那樣沒錯……但是其內在非常可靠、冷靜……
歐蘿特:是坐輪椅的又感覺是個怪人……話說那個長袍是啥?為啥會動啊?
Milty:好像是姊姊呢
歐蘿特:蛤???????
歐蘿特:……抱歉、不能理解,要求以我能懂的方式再說明一次
Milty:名子……叫什麼呢
歐蘿特:有聽到嗎?沒聽到吧?
Milty:感覺心跳好快……這種感覺是第一次……
歐蘿特:……總之、這個心動的感覺的演出差不多可以結束了吧?
 
Milty:歐蘿特……
歐蘿特:……不、嗯,雖然有很多話想說,但是現在就先去抓住那個感覺吧
歐蘿特:那孩子說不定是命運的對象對吧?那麼我沒有理由阻止,很幸運的也沒有地雷的感覺……
Milty:……嗯!我、去向他搭話看看……!
歐蘿特:啊啊、第一印象可是很重要的,注意不要大失敗了……!
Milty:………
歐蘿特:………
歐蘿特:不是、去啊
Milty:好……好害羞啊……!
歐蘿特:為-什-麼-啊-!?不是說過把羞恥心給丟了嗎!?
Milty:因為!可、可能會喜歡啊!
Milty:突然搭話會不會被覺得很奇怪啊!?會不會被想說「什麼啊這個男的」之類的!?
歐蘿特:道出性別時一定會被這樣想的所以放棄吧
Milty:吶吶、我有沒有穿的很奇怪啊!?羽毛之類的沒問題嗎?不會很怪吧!?臉呢!?
歐蘿特:跟平常一樣,羽毛也沒問題!今天也是個美少女啊你這傢伙!
Milty:很好!我、今天也是美少女!
Milty:……等等!?美少女什麼的是不能高興的吧!?
歐蘿特:啊-真是的!真麻煩!好了快過來!
Milty:啊、等等……歐蘿特!?
板務人員:

427 筆精華,07/08 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】