LV. 5
GP 251

RE:Bright Memories 翻譯

樓主 松茸 mire13579
Member -會員

Gesellschaft 「終結」區域】
斯雷姆:那麼那麼
伐卡斯:為慶祝阿娘加入「終結」……
Memory:乾杯!
阿雷緹雅:乾、乾杯……
伐卡斯:嗯、沒精神呢、阿娘?在緊張嗎?
斯雷姆:不是、只是因為你很恐怖啊,Fatty
伐卡斯:才不可怕,對吧、阿娘?
阿雷緹雅:啊哈哈……
Memory:有為了阿娘而買果汁來真是太好了呢
Memory:那些大人都只會買自己要喝的酒而已
Memory:對新人真過分呢-、真孩子氣
斯雷姆:因為沒想到新人會是小孩啊
斯雷姆:而且「終結」的派對就是要喝葡萄酒不是?
伐卡斯:沒錯沒錯,這種值得慶祝的日子的酒很美味阿!對吧、阿娘?
斯雷姆:要甩鍋給阿娘嗎?你可是學者誒不要像體育系的一樣
伐卡斯:怎樣啊,你不也是醉了的話會很過分嗎、Slender
斯雷姆:喝、喝醉時的事沒關係吧?
伐卡斯:啊 哈 哈!這傢伙喝醉時可是超厲害的阿、要小心喔?
阿雷緹雅:是、是的……
阿雷緹雅:那個……請問兩位是何人呢?
阿雷緹雅:「Fatty」跟「Slender」聽起來像是暱稱的樣子……?
伐卡斯:啊啊、還沒自我介紹啊,我是伐卡斯,在這裡被稱為「Fatty
伐卡斯:專攻是藥物學的感覺,在尋找不治之症的治療藥
斯雷姆:我是斯雷姆,被稱為Slender
斯雷姆:專攻是……這個不能不說嗎?
伐卡斯:也沒必要隱瞞吧
斯雷姆:我是指沒有特地說明的必要……算了
斯雷姆:在進行著「關於魂」靈魂的研究、能對活人的健康有幫助……的感覺
Memory:兩人是這裡的主幹研究員,「終結」的副代表喔
Memory:然後、我是Memory,無所屬並作為爺爺的助手在幫忙
阿雷緹雅:是無所屬?還以為是「終結」的人呢……
Memory:以前是那樣就是了
Memory:因為只要所屬於學派就有研究的義務,現在想專心當爺爺的助手
Memory:因為相當有年紀了,要是我不幫忙的話連實驗都無法好好進行啊
伐卡斯:畢竟阿公他只有心還是現役的啊,差不多把路讓給後輩也行了啊?
斯雷姆:沒有焦急的必要吧,不管是亞人還是死過一次的我都是很長壽的對吧?
斯雷姆:等到時機到來……那時就會下決斷的
伐卡斯:要是那樣就好了啊
伐卡斯:誒呀、明明是阿娘的歡迎會我們好像太出風頭了
斯雷姆:也是呢,主角要不要多說點話呢?
阿雷緹雅:我、我的事情……嗎?
Memory:嗯,以前是「實在」所屬對吧?那時候的事能不能說給我們聽聽?
阿雷緹雅:不、不,因為幾乎都在做研究所以……
阿雷緹雅:在「實在」時的記憶只有在研究室做研究而已
伐卡斯:齁喔,難怪明明是小孩卻能進入Gesellschaft,是因為研究太開心了沒辦法嗎?
斯雷姆:年輕真好啊,像我最近熬夜會有點難受……
伐卡斯:騙人的吧你,都死過一次了熬夜會難受?
斯雷姆:因為精神轉移了所以身體還是人類啊,真是不懂呢
斯雷姆:比起這個更重要的是阿娘的事吧,妳啊、在「終結」也要好好努力喔
阿雷緹雅:好、好的
伐卡斯:怎了怎了?再更有自信啊!難得這麼年輕再得意忘形些!
阿雷緹雅:啊、啊嗚嗚……
斯雷姆Fatty、你就是那種地方不行啊,真是沒心思……
斯雷姆:我支持著你喔,有任何問題都可以問,不管是我還是Memory
阿雷緹雅:我、我知道了,研究、會盡全力的……
斯雷姆:那就好
阿雷緹雅:………
Memory(……阿娘的樣子有點奇怪啊,是在緊張嗎?)
Memory(要是能處的更融洽就好了……)
板務人員:

427 筆精華,07/08 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】