LV. 10
GP 579

RE:百鬼夜虹のお祭り騒ぎ 翻譯

樓主 松茸 mire13579
4-4 月不沉落、虹不消逝
(前篇)
出場人物:SoleilAbend、螺旋、協會的魔女、研究員、伊歐娜、依魯、阿娘、格式塔、Rondi

…?
:呼—…真的,很讓人焦心啊
:等、等等!?你這是在幹嘛啊!
:那是我的台詞,可以的話希望你不要去玩太過驚險的遊戲
:要是沒自覺到自己是易碎品的話,就算我是不死身也還是對心臟很不好
:那麼、Soleil小姐,你打算要坐在那裡到何時呢?要是站不起來的話我可以伸手
:——嘎囉囉囉!
:咕(被攻擊
等、等等!沒事吧!?
…上年紀之後不管做什麼事都會變的很隨便可真不好啊,連在戰鬥時都沒有緊張感
…沒、沒事吧?那個、血
:那當然沒事、因為是吸血鬼,要是這樣就能死的話現在就已經在冥界搭訕靈魂了呢
…如果是你的話、啊,這個狀況…能夠解決嗎?
:呼母
:嘎囉囉囉囉!!
:嘛、這種程度是死不了,但是要全部清掉的話會很費工夫啊
:又是你啊、怎了?被切爾西暴怒的程度還得不到教訓嗎?
:雖然我也認同那傢伙的說教沒有說服力啦
…拜託了…想想辦法解決啊
:嗯?
:你、是吸血鬼吧
:跟像我這種的不一樣,有著莫名奇妙很厲害的力量、是特別的存在對吧…?
:這樣的話…想辦法解決啊,我拜託你了…!
——嘎囉囉囉!!
…!

<回憶>
:那個力量是由吸血鬼及魔女交融後所產生之物……在協會所不知道的地方
:拜託了,請把我變成吸血鬼,只要有永遠的生命的話我一定就能到達真理…!
:只要您能獻出其身的話關於不死的研究一定能有大幅進展,人類的夢想就能夠…!
<回憶結束>

Abend…活得久之後啊,偶爾
Abend:會變得很非常想要啊

<回憶>
……啊─、真是的,睡覺的地方還是能借你啦,上來、不要待在這種寂寞的地方
:該怎麼說、那個…那種生活方式、總覺得
…不寂寞嗎?
<回憶結束>

Abend:那種非常普通的溫柔
Soleil:痛…嗚…、…誒
Soleil:等、等等…!?你這是在幹嘛…!
Abend:你說過「像我這種」這話呢Soleil小姐,要是被那樣說了的話我可就沒有立場了
Soleil:誒…?
Abend:你所說的「那種」寶物可我打從心底想要的啊

:雖然你說那是普通,但是這裡可是3:7的國家
:可不是那麼好發現的啊,對於胸口開了個洞的吸血鬼毫無要求回報就這樣照顧著的修女什麼的
:嘎囉囉囉
:的確如你所說,我是很厲害的吸血鬼,不管在哪都能獨自活下去的吸血鬼
:就算家裡被燒,被丟進大海,不管在哪都還是活得下去,所以
:要是沒有駐足的理由,就算不說也不會在那個教堂待那麼久
…誒?…誒…那個,什麼意思
嘎囉囉囉!!
:嘎囉囉!?
…誒?剛才那是啥…?
:不是我喔
:是我呦…是流浪之革命的召喚女孩
<顫抖聲>
:推著很抖的貨車很有餘裕的登場~…。…吶Soleil姊
:誒?…什、什麼?
:雖然覺得你現在已經知道了,所謂的召喚就是呼喚救援的行為
:所以,你所呼喚的那個人…一定是會來救你的人喔~
:看來終於理解了真是太好了~…多虧如此補給也夠了
:就是要這樣的啊、這樣的,雖然因為國風而會不小心忘記但是~
:想要成為困擾的人的助力、想要幫上誰的忙
:這種非常普通的溫柔,讓人與人之間的緣分連接、使世界發展成這樣的啊~
…啊、抱歉,那邊稍微讓開一下比較好喔~
&…?
嘎囉囉囉
:雖然現在螺旋的大家有點得意忘形~
:但是世界本來…就是由人與人正向的連接、由正向的感情所聯繫起來的
:大家都是同種的齒輪啊,差別只有大小而已

…姊姊,有沒有聽到什麼聲音?

母母—恩?

:這聲音是…?

:嗚咕…可惡、失去意識了嗎
:……?
:這光是啥——
<一陣光>

:人與人的齒輪相咬合讓世界轉動…那麼、要開始囉~?
:Wa—
:Wa~
伊歐娜:Da~~~~~~~~!!
Abend…那啥?
Soleil:等、等等!那個貨車是怎麼了啊…!?
伊歐娜:因為10月是伊歐娜的月份啊~聰明的伊歐娜也要稍微努力點了~
伊歐娜:那麼那麼~要全力上囉~
伊歐娜伊歐娜…看到了喔

(後篇)
出場人物:哈士奇、羅森、阿娘、螺旋、格式塔、阿飛蘿拉、Nickel、歐蘿特、依魯、Milty、佳濃、Acht、Soleil伊歐娜、帽子屋、柴郡貓、Alice.End roll、Alice.Walker

【動物之國 休止符辦公室】
:哇呼…今天也很和平呢
:是的,值勤時間平均減少了1小時39分鐘
:沒有嚴重的爭吵、安穩的日子持續著…可以說是非常好的傾向呢
:嗚母,我也是這麼想的…所以、那個…羅森君
:像這樣、在工作上有餘裕之後的話…那個、比較放鬆的時間
…哈士奇桑
…什、什麼呢,羅森君
:不…我也,想說一樣的話
:增加的自由時間…想跟你一起度過
羅森君…!
哈士奇桑
&
&<Doki DoKi
<召喚時的聲音>
…?這個聲音是
<一陣光>
:哈、哈士奇桑!?

:哇嗚!!羅、羅森君,這是不是有點…那個、太過激烈了
…誒、母?母母…?這裡是…哪裡?
…這可真是令人驚訝,你是
…!我記得你是一月在初賣會時遇到的…!
:阿娘君!  …請問是哪位?
:誒、不記得我嗎!?
母母—恩,請稍等。說起來那個麻呂眉似乎留在某個筆記上的樣子
&:嘎囉囉囉囉!!
:不,看來現在不是能悠閒的做那種事的時候…!
:哎呀、能幫忙嗎?雖然不知道是那位凡人但是是很好的心態喔!
:哇呼,說是不記得我的事然後這個反應…你的確事那時遇到的阿娘君呢
…但是、會幫忙是理所當然的喔,畢竟我們也不是陌生人阿
:雖然是非常不得了的騷動…但我們可是一起解決了一個事件呢!

:哈哈哈…!不、這也太有趣了吧
:雖然說過有困難的話隨時來求助也行
:但沒想到是我們先求助你,而且還是這種形式!
:不、說實話我也不太清楚這是怎麼一回事
&:嘎囉囉囉囉!
:但是只有現況很不妙這點理解了…幫忙會比較好對吧Nickel?
:阿飛蘿拉…!為什麼你會在這裡!?
:嘛、如你所見,其實我們也一樣不太清楚狀況
:真的是,最近完全沒有無聊的時候真令人開心啊…那麼阿飛蘿拉
&:嘎囉囉囉囉!!
:雖然你才剛來…又是共同戰線了,能拜託嗎?
:當然沒問題,幫助困擾中的人也是理所當然的事…而且之前也說過了不是?
:不管是格式塔還是合金姊妹的兩人…都是我重要的朋友啊!

:喂、喂,這是三小狀況,難道我的假日就要這樣被超自然現象給摧毀了嗎?
:突然間四周暗了下來還以為阿爾狄亞睡著了…但是這裡似乎不是天空之國呢
:雖然想說突然跑來不是很沒禮貌嗎…但是對你們說也沒用呢
:依魯、桑…?那、那個、我
:喂那邊,不要一副「這難道是命運…?」的臉,現在不是幹那種事的時候吧
:呀、好就不見呢,沒想到會以這種方式再會就是了
:畢竟是這種世道,能夠再見到僅有一晚的友人這點本身是相當令人高興的呢
…是的,我也、能夠再次見到依魯桑…非常的、高興
:我說、你有聽到那傢伙說「友人」這詞嗎?你有好好理解了吧?
<物品掉落聲>
:姊姊大人…那個男人到底是
:你看來了個很露骨的不妙的傢伙,而且第一眼就看破了你的事,這絕對不是普通的傢伙啊
:天空之國的…天空人…?
…是你…認識的人嗎?
:嘛、差不多…雖然正常來說已經沒有再見面的機會了,但就是有點緣分

:這、這是什麼…都發生了什麼事…?
:要說是發生了什麼的話…就是助拳人們來了呢…大家啊
<雖然世界變成四分五裂的狀態~
<但也並不是曾經在某處連接起的緣分也全部消失了~
<大家都曾在某處跟某些人聯繫著的啊~…在意想不到的地方
<不管是種族的隔閡、還是國家的分隔,不管什麼都能跨越…人與人之間會相遇
<這種緣分一直連繫編織著的,就是正面的感情史
:沿著這些緣分的正是伊歐娜的召喚,就是這樣一回事喔~
…你、到底…是何方神聖啊?…這到底是在幹嘛?
:就算你問說是在幹嘛,真的只是很單純的事
伊歐娜只是想起來了而已~這個世界原本是一體的
:如果世界從一開始就是四分五裂的,要是地獄之國沒有和其他國家聯繫的話
:那樣的話,那些決不會孕育出來的緣分。現在也好好的存留在這個世上

<遠方一陣光>
&:沒事吧Alice
:帽子屋…!?還有柴郡貓也
:真的…真的、太好了…。…太好了
<敲>
:但是如要要去遠方的話至少先說一下要去哪…這裡是哪?
:對、對不起…好像是地獄之國的樣子
…是發生了什麼才會跑來這種地方啊,這個主人
:好了好了,到剛才為止都還那麼焦急的傢伙不要一副很偉大的樣子彈額頭喵
:比起那種事,都難得來到出生的故鄉了,多些可愛的反應如何喵?
…不管在哪,我的使命都是保護Alice,僅此而已
…!
<是喔!這次是做成像地獄之國的人!有很多奇怪的研究員在對吧?>
<在地獄之國研究不可思議的事,現在則是在當帽子屋,是會保護我的騎士!>
…的確是那樣呢,你是
:非常喜歡茶會、隨時都在準備茶會的…有很多設定的騎士呢!
板務人員:

426 筆精華,前天 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】