LV. 5
GP 270

Bright Memories四格漫畫翻譯

樓主 松茸 mire13579
四格+其他
1.
伐卡斯:──好,這樣阿公也能很舒服的永眠了吧
斯雷姆:真是的,一直被迫選擇做難受的決定呢…都不考慮一下我們的心情…

2.
伐卡斯:───但是,我認為他是個好的學派之長喔
斯雷姆:……是呢,真的…

3.
斯雷姆:這也是對未知的進化踏上的第一步…就努力的以不會使這開始羞恥的方法活下去吧
伐卡斯:………………

4.
話說……

你誰啊……
(從エクストラステージ回來

*那次活動集PT的打單人5星關有章魚哥
1.
哈魯:喂──、喂────!
哈魯:好奇怪啊…又跑去哪了…
Memory:哈魯、怎麼了?

2.
哈魯:是這之前剛變成能使役的Art的事、找不到在哪啊,Memory姊有看到嗎?
Memory:那個Art的話跟阿娘在一起喔

3.
哈魯:又是這樣嗎…我、作為主人的自信要沒了啊…
哈魯:那個Art感覺比起我更常跟阿娘一起行動啊(嘆氣
Memory:一定是因為他們很合得來吧(別難過

4.
Memory:畢竟同是研究員呢

這個活動是我在休止符裡唯一看到哭出來還哭得像狗一樣的劇情
也因此遲遲沒有勇氣看第二遍(我是喜歡的劇情會去重複看的人
直到這次想翻譯才終於提起勇氣,不過也因為要翻譯的關係所以這次淚腺就比較沒感覺了
(不如說因為巫希亞的戲份比記憶中還多害我很興奮
這次活動的4格是休止符目前唯2沒有搞笑的4格(另一個是諾茵活動的
補充一下我想大家應該有注意到的,在劇情中的名子我有把阿雷緹雅換成阿娘
我是以立繪改變為分界點換的
補充一下一些圖片讓大家自行參透,我是在看到的當下就死去了
以下這張是地獄國塔10層第2wave的配置
我第一次打時看到這關就已經快死了到下個wave時就直接當場身亡(不管是心理上還是物理上
打其他國家的塔10層的時候都不會內心這麼激動(雖然也應該跟我主推地獄國有關
大概是因為其他國家的故事中,幾乎沒有主要人物跟變成螺旋的角色有如此深的交情吧
最後向大家安麗一下 六瓣花的定理證明 ,真的很好看快去看
目前我翻過的劇情中推薦(官方開放)的觀看順序是
這串的閃亮回憶→10章→六瓣花→骰子→(黑白大大翻的主線)→諾茵跟8姊姊的活動→14章
然後因為14章好歹是第一部最後一章,所以我哪天可能會去重新逐句翻(雖然現在的已經有很多部分是逐句翻的了
說到14章我想到其實這章有說明當初依魯的包裹是要給阿娘的,但是因為阿娘失憶了所以不記得怎麼解密
板務人員:

427 筆精華,前天 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】