LV. 16
GP 92

仙界傳 貳【武成王登場】中文翻譯

樓主 絕影 noway128
武成王登場
完成倉庫番小遊戲後會跟十天君對戰
﹝將四聖獸靈石推到小太極印上,每完成一個就會有兩、三個十天君出來﹞
以下是四顆靈石完成後

牧野中央部
天祥「這裡應該就是中心了」
呂雄「沒錯吧?有著這個太極印」
天祥「那麼趕快……」
妲己「啊啦。十天君都被解決啦 」
天祥「妲己!!」
妲己「真驚訝你們能做到這樣 」
天祥「你又要來攪和嗎!」
妲己「大家都說了吧 神界對妖怪來說「百害而無一利」呢 不需要再構成的 」
天祥「沒有這種事」
妲己「要讓這星球成為妖怪們的樂園 想做什麼都是我們的自由喔 」
天祥「那只是你們的自私吧?我是不會允許的!」
妲己「我們也不需要你們的允許 這是早已決定的事 」
天祥「再說下去也沒用了」
妲己「說的也是 乖乖的去死吧 紂王大人~~ 」
天祥「難道!」
天化「紂王!」
紂王「嗯?這是誰啊?是誰呢?這麼輕率的呼喚天子……」
天化「武成王黃飛虎的孩子、黃天化!」
紂王「不知道……想不起來……妲己……寡人……該怎麼做才好……」
妲己「那些人欺負妲己 是敵人呦 」
紂王「什麼……竟敢欺侮寡人的妃子、妲己。全員~~~死刑~~~!!!!」

暴走紂王戰

紂王「嗚……啊……啊……啊啊啊……」
天化「恢復原狀了!紂王!」
飛刀「天祥!把我舉向紂王!」
天祥「你打算做什麼?」
飛刀「快點!」
天祥「我知道了!」
紂王「這是什麼……」
殷兵「紂王大人……」
侍女「紂王大人……」
飛虎「陛下!」
聞仲「陛下!」
殷洪「父王……住手吧!」
殷郊「父皇!趕快清醒吧!」
紂王「啊啊啊……」
天祥「飛刀!到底怎麼了」
飛刀「我讓他看到幻覺。讓他想起以前的事來自我約束」
紂王「聞仲……武成王……孩子們……寡人……想起來了……。寡人……又被妳操縱了嗎……妲己!」
妲己「是怎麼樣呢~~?」
紂王「就算沒有法術寡人還是對妳……但是!不想再跟朋友的孩子為敵了、也無法與妳為敵……好吧……讓寡人消逝吧」
天祥「紂王!」
紂王「黃天祥……謝謝你讓寡人想起重要的事……再見了」
天祥「妲己!在這裡做個了結吧!」
天化「利用人的感情是我無法饒恕的!」
呂雄「三對一你也不會多輕鬆吧」
妲己「啊啦 怎麼辦呢 」
飛虎「妲己大人……」
天化「!!」
呂雄「飛虎!!!」
天祥「爸爸!」
飛虎「天祥!天化!你們怎麼會在這裡?」
妲己「武成王,這些孩子們說要打倒我 」
飛虎「……什麼!天祥!天化!你們和妲己大人有什麼仇!」
天祥「爸爸,你在說什麼?妲己打算造成這世界的混亂啊?!」
飛虎「不是這樣的!妲己大人考慮到的不只是那種程度!是為了引導這星球的未來!」
天祥「你在說什麼!」
飛虎「聽好了!天祥!確實神界系統有它的優點!但那都是最初的一人,太公望所想的!結果我們還是不能脫離最初的人!要達到我們真正的自由的話,神界是不需要的!」
天祥「爸爸為了要脫離最初的人讓沒有力量的人受苦也無所謂?!」
飛虎「我們要脫離最初的人沒有更好的辦法了!沒有力量的人我們會守護好的!」
天祥「……」
天化「閉嘴,你這假貨!我們的老爸才不會這麼說咧!」

飛虎VS天化戰

天化「嗚……這一擊……攻擊的習慣……的確是老爸的……一擊……」
天祥「哥哥!」
飛虎「跟我一起來吧!天祥!天化!」
天祥「爸爸!醒醒啊!!」
飛虎「天祥!天化!似乎不打算過來……我和妲己大人先離開了。還會再來的。在妲己大人面前戰鬥並不是件好事」
妲己「說的也是 武成王。小天祥要好好的開放這裡呦 」
呂雄「真噁心!你這混帳!」
飛虎「不准碰妲己大人!」
呂雄「嗚!」
飛虎「說過跟你沒關係了吧」
天祥「傷害了夥伴和哥哥……就算是爸爸也不能原諒!」
飛虎「該你當我的敵人了嗎?」
天祥「……」
呂雄「飛虎~~!」
飛虎「怎樣?呂雄」
呂雄「你不是為了創造一個和平的人間界而協助太公望師叔的嗎!」
飛虎「……是這樣沒錯」
呂雄「就因為太公望是最初的人那些就不通用了嗎?!你從何時開始那麼想的!」
飛虎「這跟你沒關係!天祥,別煩惱!開拓視野後就會見到真實!」
妲己「現在講是沒用的,武成王 快點回去吧」
飛虎「是!……天祥!天化!好好考慮吧……」
天祥「天化哥哥、呂雄哥!沒事吧?」
呂雄「比不上申公豹的雷公鞭……痛……」
天化「那一擊……是老爸不會錯的……」
天祥「本人……嗎?」
天化「有這可能性……如果……」
呂雄「絕對是假貨!飛虎不是那種人!只是有著類似的攻擊……」
天祥「……說的也是」
天化「我也……這麼相信!」
呂雄「那麼開放靈穴後快回去吧!」
天祥「嗯、照太乙先生說的,再一擊靈穴就可以開放了……喝~~~~霸!!成功了……看」
呂雄「好!回去吧。這樣就完成一個條件了!」
天祥「嗯!」

崑崙山2
太乙「回來啦。做的不錯吧」
呂雄「嗯、還是一樣有人來打擾」
天祥「靈穴做成了。這樣準備就完成了?」
太乙「沒錯」
楊戩「如果是用仙術……但是呢……」
天祥「楊戩!我們回來了!」
楊戩「嗯、我得到燃燈大人的消息了……」
天祥「嘿?那麼……」
楊戩「聽說是在周國」
呂雄「真的?」
楊戩「對了,呂雄不知道燃燈大人的事吧?他被稱為崑崙最強的仙人。見到他你一定會嚇一跳」
呂雄「那傢伙、很強囉?」
楊戩「強也是,但是」
呂雄「那仙術是什麼?」
楊戩「不使用法寶而引起奇蹟的方法」
呂雄「就直接有法寶的效果?」
楊戩「沒錯」
呂雄「楊戩的變化也是?那也不是用法寶的吧?」
楊戩「那跟燃燈大人使用的仙術中『氣』的操作很類似」
呂雄「嗯~~」
楊戩「也並非任何事都要用到仙術的」
天祥「我也去調查。周國很大,說不定會有地方漏掉」
呂雄「我也去!」
太乙「啊!呂雄先留在這裡好嗎?封神台需要做調整」
呂雄「為何偏偏在這時候……」
太乙「封神台與神界的連結需要用到你的百靈藩」
呂雄「了解!那就是我的工作了。天祥抱歉,沒幫上忙」
天祥「不會、沒關係。是工作也沒辦法」
楊戩「那我們出發了」
太乙「拜託了」


這次的小問題:妲己的尾音實在很麻煩咧~~
翻譯網站沒辦法翻譯,我也不知道該怎麼翻成中文......

關於上次水無月大大說的......
我盡力而為吧
趁還沒開始準備期末考前
能充多少先衝吧......
我也想要怠惰衣~~~~
板務人員:歡迎申請板主

262 筆精華,11/29 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】