LV. 43
GP 813

歌宴二11【陽のあたる場所(陽光普照的地方)】中文歌詞其他譯本

樓主 十番隊:小 y.紫蓮 YINT
再來一首個人超愛的~~ (心)

這首歌原是由米倉千尋唱的,但也有合唱版本~
合唱版本是由太公望、挪吒、楊戩、雷震子 (天化也好像有…) 的聲優唱的~

> 個人偏愛合唱版本......第一句 dear friends 真是令人醉倒啊.....

========================

之前沒有留意大大已經貼了這個 |||
不好意思……

不過也是和另一個大大不同的中譯…
所以也就讓它繼續存在吧! (死)

> 不過說真的,比較喜歡這個版本……

> 日文歌詞已經移走了 -v-

=========================

<陽のあたる場所> 歌:米倉千尋

Dear friends 停下來回首過去的日子
就像夢一般的遙遠 思念成為風
So sweet 想聽令人懷念的歌曲 呼喚名字
突然天空變的眩目 閉上眼睛
感覺到了相同的瞬間
在那閃耀的季節裏 如今靜靜的
陽光普照的地方 因為存在於心中
You don't feel loneliness 去向新的開始
無論何時都不會忘記這無可替代的場面
These days一樣的早晨對你微笑
緊緊擁抱這時光生存下去
All my life在同一天空下漫步 是這樣想的
何時 直到相遇的那天 我們約定
追趕着相同的夢想吧
留下很多碎片 不能收拾
陽光普照的地方 因為存在於心中
We have only just begun 可以超越迷惑和寂寞
相互守護 永遠是重要的朋友
變化的景色中
只相信這一點是不會變的
看不到的明天 確切的東西在哪裏
We have only just begun只要有誓言的夢想
★ 陽光普照的地方 因為存在於心中
You don't feel loneliness去向新的開始
無論何時都不會忘記這無可替代的場面 ★
陽光普照的地方 因為存在於心中
We have only just begun 可以超越迷惑和寂寞

★重複

========================

<陽のあたる場所> (キャラクタ-ビデオ集-ED)
歌:米倉千尋

(ooh hoo...)

dear friends, kakenuketa hibi wo tachidomari, furi kaereba
maru de yume no youni tooku, omoide ha kaze ni naru
so sweet, natukasii koe wo kikitakute, namae yonda
fui ni taka sugiru sora ga mabushikute, hitomi tojita

(remember days...)
dore dake onaji toki wo kanjirareta darou
annani kagayaki teta kisetu wa, ima mo shizuka ni...

hi no ataru basho, sore ha mune no naka ni arukara (so precious days)
you don't feel loneliness, sorezore ni atarasii hajimari he
donna toki mo wasurenai, kakegae no nai bamen wo

these days, nanigenai asa mo, kimi to nara warai aeta
sonna maba yui jikan wo dakisimete, ikite yuku
all my life, onaji sora no shita aruiteru, sou omoeru kara
ituka 'mata aeru hi made', yakusoku ga tuyosa ni naru

(remember days...)
dore dake onaji yume wo oikaketa darou (lala lala...)
kakae kirenai hodo, takusan no kakera noko site...

hi no ataru basho, sore ha mune no naka ni arukara (so precious days)
we've only just begun, mayoi mo, sabishisa mo koerareru youni
doko ka mimamotte ite, itumademo taisetuna best friends

uturi yuku keshiki no naka de, hitotu dake (hitotu dake...) kawaranai kizuna wo shinjite itai

mienai asita, tasikana mono ha doko ni aru no?
but i won't be afraid, chikai atta yume ga aru kagiri

hi no ataru basho, sore ha mune no naka ni arukara (my precious days)
you don't feel loneliness, sorezore ni atarasii hajimari he
donna toki mo wasurenai, kakegae no nai bamen wo

(hi no ataru basho, sore ha mune no naka ni arukara (my precious days)
we've only just begun, mayoi mo, sabishisa mo koerareru)

(hi no ataru basho, sore ha mune no naka ni arukara (my precious days)
you don't feel loneliness, sorezore ni atarasii hajimari he (woah...)


原出處,不過已經倒閉了 (死)

板務人員:歡迎申請板主

262 筆精華,11/29 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】