下面再來翻譯更新內容
★覚醒是？
角色只要養到特定等級以上，就可以使用【覚醒熊】去進行【覚醒合成】，
成功的話就能解放該角色的技能(Ability) 。
【覚醒合成】有可能失敗，失敗的話就無法解放技能。
★角色技能
角色透過覺醒可以解放的技能。
可以解放的技能數量會依不同的角色而有1~3個之分。(只有R以上的角色才會有)
(如圖，圖右上角的小鎖就是技能)
★角色技能種類（一部）
【體力上升】【攻撃力上升】【回復量上升】
⇒該角色的能力值上升
【Skill効果上升】
⇒角色的Skill効果提高
【Skill 激發(boost)】
⇒任務開始時，技能的氣條直接從擁有一定量開始。
【毒耐性】【麻痺耐性】
⇒該状態異常耐性上昇
【特定武器装備時能力上昇】
⇒装備該特定武器時能力上昇
★追加4種Rush Skill
除了原先公主(莉莉艾妲)的RS之外，另外又追加了四個主要角色的RS，
每個角色的RS效果都不大一樣，且每次可以使用的RS為隨機決定。
(左下方可以看到角色頭像，所以可以知道現在要放的是哪個角色的RS，
只是這次發動完後，下一個會是哪個角色是隨機決定)
＜美遊 (煉金師) (ミーユ) 遊戲一開始就能使用＞
効果：回復我方全體的體力，並暫時降低敵方全體攻擊，且可獲得金幣
＜菲莉歐絲 (勇者) (フェリオス) 玩家Rank 10解放＞
効果：給予敵方全體傷害，並暫時停止行動。
＜雅謝拉 (魔王) (アーシェラ) 玩家Rank 20 解放＞
効果：給予敵方全體傷害，並暫時提高我方全體攻擊力。
＜法提瑪 (占卜師) (ファティマ) 玩家Rank 30 解放＞
効果：達到一定連打數後，隨機給予我方全體大回復或給予敵方全體大傷害。
★特別錬金是？
與用固定素材組合的現存煉金系統不同，
可以自由搭配素材來進行武器煉金的煉金系統。
特別鍊金是，用特殊的煉金素材【謎の塊】(主素材)及複數的煉金素材(副素材)來決定鍊成的武器。此外，即便使用相同的素材也不見得每次都能鍊出相同的武器，因為為該組合方式可能可以鍊成數種武器。也有只有【特別錬金】才能合成出的武器，所以請盡量使用各種組合來挑戰吧。
★謎の塊
特別錬金的主素材。【謎の塊】可以從【曜日任務】取得。
其他可作為副素材的素材道具可從任務獎勵以及探險報酬取得。
★謎之寶箱是？
戰鬥中攻擊敵人時，有一定的機率會在角色的後衛區出現【寶箱】。
【寶箱】出現後，角色移到後方就會開啟【寶箱】，同時會出現道具，給予該角色各種效果。
★寶箱的種類
＜通常宝箱＞
只有放入正面效果的道具，但是效果較小。
＜賭博寶箱＞
放入高效果的道具。
但是，除了正面也有負面效果的道具。
【寶箱】如果不想打開的話，放置10秒後就會自動消失，所以玩家可以自行決定是否開啟寶箱。
★放入寶箱內的道具効果種類
正面効果
開啟寶箱的角色回復一定量的HP。
開啟寶箱的角色上升一定量的技能氣條。
開啟寶箱的角色一定時間內増加攻擊力。
增加一定量的RushSkill的氣條。負面効果
開啟寶箱的角色受到一定量的傷害開啟寶箱的角色減少一定量的技能氣條開啟寶箱的角色30秒內攻擊力下降。30秒間ダウン開啟寶箱的角色10秒內陷入麻痺状態
