LV. 36
GP 3k

【閒聊】佛萊迪之五夜驚魂系列同人歌曲翻譯

樓主 pete19858 pete19858
DAGames - It's Time To Die (FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 3 SONG)


Thirty years since all this happened,
三十年以來所有發生的這一切,
Thirty years it took to rise
三十年後再度甦醒
Blood on the floor and in their eyes,
血液在地板與它們的眼裡,
They took the bite and left them to die
它們咬傷了人們並留下人們死去

Thirty years and now I'm here
三十年來,我現在在這裡
The only one left to scream in fear,
在恐懼中唯一只剩下尖叫,
Your job means nothing when I got you running
你的工作意味著什麼時候你要逃跑
away with blood in your tears
隨著在你的血淚

Take a look at me can you see the death in my eyes,
你能看到在我眼裡看見死亡,
All the time you're waiting I get...
你在等待的所有時間都得到
Stronger with power and force!
更強大的力量!
Its not as if they're paying you much
不就好像他們會讓你太多

In five nights at Freddy's three
弗雷迪之五夜驚魂三
I'll hunt you down then you will see
我會追捕你,然後你會看到
You'll burn alive, when you hit night 5,
你會被活活燒死,當你玩到第五晚,
That's life in five nights at Freddy's 3
這就是弗雷迪之五夜驚魂三的生活
A horror ride built just for me,
只是為我創造了恐懼,
Your doom is near your time comes now,
你的末日就在附近你的時間就是現在,
You're just too late
你已經太遲了
I'm gunning you down
我要來獵殺你了。

All these toys yet not much time,
這些所有玩具還沒有太多的時間,
Before I take your soul tonight,
首先今晚在我要取走你的靈魂,
Piece by piece I build your fears,
我慢慢的建立你的恐懼,
What can we use to end this right.
我們可以用什麼來結束這一切。

All these vents and all these rooms,
這些所有的通風口與這些所有的房間,
No camera keeps you from your doom,
沒有攝影機讓你逃離你的末日,
Cus nothing stopped me from the past that's rotting,
因為沒有什麼可以阻擋我腐爛的過去
I'm still here bitch your fight ends soon
我還在這裡,你的戰鬥很快結束

Now I'm free to take your
現在隨時都能帶你的
Soul and place it in mine,
靈魂並將其埋葬,
All the time you're waiting,
所有的時間你在等待,
Time goes longer and longer inside,
裡面時間的推移越來越長,
Before you know it, your soul is mine!
就像你知道,你的靈魂是我的!

In five nights at Freddy's three
弗雷迪之五夜驚魂三
I'll hunt you down then you will see
我會追捕你,然後你會看到
You'll burn alive, when you hit night 5,
你會被活活燒死,當你玩到第五晚,
That's life in five nights at Freddy's 3
這就是弗雷迪之五夜驚魂三的生活
A horror ride built just for me,
只是為我創造了恐懼,
Your doom is near your time comes now,
你的末日就在附近你的時間就是現在,
You're just too late
你已經太遲了
I'm gunning you down
我要來獵殺你了。

30 years ago they used to be just toys, just, play mates,
三十年前它們曾經不僅僅是玩具,只是,遊玩的夥伴,
But then it happened.
但是它們變調了。
The fire in their eyes became unstoppable, indestructible,
在他們眼中如同火燄變得不可阻擋,堅不可摧,
they were machines ready for their final act.
他們是準備好自己最後一幕的機器。
But 30 years have passed,
但三十年過去了,
the patriots renewed the franchise,
一些商人延續專營權,
rebuilt the nightmare... Poor fools...
重建了噩夢......可憐的傻瓜......
What the fuck have they done?
他們做了什麼?
We're coming for you!
我們來找你了!

12am, you sit and stare,
深夜十二點,你坐下並緊盯著
1am I start the fair,
上午一點,我直接開始
2am, I zip and zoom,
上午二點,我壓住尖嘯聲
3am, I COME FOR YOU!
上午三點,我來找你了
4am, shit just got real,
上午四點,該死這是真的
5am, you know the deal
上午五點,你知道該怎麼處理
Lets hope you make the last hour count!
讓我們希望你能在最後一小時倒數!

It's Time To Die
死亡的時候到了

In five nights at Freddy's three
弗雷迪之五夜驚魂三
I'll hunt you down then you will see
我會追捕你,然後你會看到
You'll burn alive, when you hit night 5,
你會被活活燒死,當你玩到第五晚,
That's life in five nights at Freddy's 3
這就是弗雷迪之五夜驚魂三的生活
A horror ride built just for me,
只是為我創造了恐懼,
Your doom is near your time comes now,
你的末日就在附近你的時間就是現在,
You're just too late
你已經太遲了
I'm coming for you now.
我現在來找你。

What can we use, the power divine,
我們怎麼使用,這神聖的力量
You're time ends now,
你現在的時間結束了,
I burn alive, in night five!
我被活活燒死,在第五夜!

What can we use, the power divine,
我們怎麼使用,這神聖的力量
You're time ends now,
你現在的時間結束了,
I burn alive, in night five!
我被活活燒死,在第五夜!



Five Night's at Pinkie's 3 Official Music Video [HD 60fps]

板務人員:歡迎申請板主

63 筆精華,12/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】