LV. 21
GP 156

RE:【討論】虎頭精校漢化補丁繁體版發布與報錯集中帖

樓主 玄夜靜 aq435w2a1
願意幫忙小弟的朋友,可以下載漢化補丁之後,隨便安裝到一個資料夾,然後打開LifeIsStrangeGame\\Localization\\INT,目前第一張我又重新校訂的一遍應該沒什麼問題了,第三章漢化組本身還沒校對翻譯內容所以先不漢化,第二章我弄到一半,所以想幫忙的可以先弄第四章。檔案完成之後可以站內信聯絡我,或是直接加入漢化組QQ群,不過希望不要只因為想早一步拿到漢化補丁來加入,每次有這種人加入組裡的大家都很無言啊......我看過一加入QQ群就說「我只想問你們能不能先給我漢化檔,我不會漢化的」

歡迎想加入的站內信索取群號!

另外我做的繁化檔有特地把針對女性的「你」改成「妳(簡體中文無此字)」,引號的""也改成了「」,部分名詞也有改,例如打印改成列印。

部分人名修改
簡體版人名  繁體版人名
馬克‧傑弗森  馬克‧傑佛遜
柯特妮  寇特妮
扎克里  柴克
盧克  路克
朱麗葉  茱麗葉
塞繆爾  山繆
板務人員:歡迎申請板主