自由任務&高難(省略配置)
※點選圖片可放大(新視窗)
註解:
- OB:和製英語,取自「old boy」,女性版本為『OG』。男性校友(畢業生),也可以用來指幫派的前成員。
- 族:大概是指暴走族的成員?
- SAITAMAバレー:捏他矽谷(Silicon Valley)。
- ノブノブの森:捏他『トトロの森』(龍貓森林),是狹山丘陵的俗稱,更準確來說是該丘陵的55塊私有森林地的統稱,幾乎都位於北側的埼玉縣所澤市境內。狹山丘陵是位於埼玉、東京交界的丘陵地,素有「綠之島」的美稱。當地居民為了保護森林地不受開發破壞,於1989年底聯繫上宮崎駿,希望借用其所澤市民的身分以及其於1988年上映的動畫電影「龍貓」作為號召募捐。他們得到宮崎駿、鈴木敏夫的首肯,且宮崎本人也加入列名為發起人之一,於是「龍貓的故鄉基金」成立,並於1990年成功購得第一塊地。
雖然角色分配不太一樣,不過分享一下這個:
來源:https://www.pixiv.net/artworks/82127640 - 入間市:航空自衛隊入間基地的所在地。地圖上的機場以及關卡名所謂「軍用」可能是從這裡聯想而來。
- 小江戸《こえど》:埼玉縣川越市的別稱,因為其繁榮的盛況而得名。人稱「小京都有很多個,但小江戶只有川越一個」。然而在近代出現了更多「小江戶」,恐怕是電視新聞的影響。雖然沒有明確的定義,但主要認為是保留了江戶文化的都市,又或者是和「小京都」類似感覺但又不夠像的感覺。其中的栃木縣栃木市、埼玉縣川越市、千葉縣香取市(舊稱佐原)從1996年開始每年都輪流舉辦「小江戶高峰會」進行文化交流。
- ノブブセメント工場:可能是捏他位於埼玉縣熊谷市的「太平洋水泥熊谷廠」。
- ノーッブ☆動物公園:捏他「東武動物公園」,結合動物園與遊樂園,自稱為混合型遊樂園。雖然不在春日部市境內,而是在隔壁的南埼玉郡,但是從春日部站沿東武鐵道伊勢崎線坐三站就會到東武動物公園站。「NOBU」的發音與『東武』相近。
- 饅頭《まんじゅう》:包子,如果沒有特別提到餡料的話是指紅豆餡。因為麵團、餡料、顏色、外形、乃至於在表面上押上字樣的多樣變化,在很多地方都有各自的特產。至於中文的饅頭以中文發音念作『マントウ』,也稱為『中華まん』(中華饅頭)。在中國宋朝以前尚無「包子」一詞,無論有無餡料都稱為饅頭。
- プレス機:主要指利用壓力使金屬變形用的機械。這邊應該是用來讓麵團變成特定形狀、押上花紋。
- 勤信:取自『勤王』《きんのう》。在主線故事(含後半劇情)中寫作『キンノブ』。