根目錄 ────────【劇情翻譯】────────
LV. 26
GP 1k

【心得】試著翻譯了一下Aqours「序章2」

樓主 彭云 milumo147



千歌:怎麼樣呢?不會很難嗎?



曜:是不是感覺非常不錯呢~



梨子:要是掌握好時機讓我們得到支持的話,我們也會變得有幹勁呢



曜:這麼說來....若是滿足條件的話,也能夠發動特技的樣子喔!



千歌:是這樣嗎!?



梨子:嗯,像是能夠回復體力,也能夠提高分數喔



千歌:哦哦!...這就是特技啊!



曜:有一種"必殺技!"的感覺,挺帥氣的呢!



曜:特技似乎會成為演唱會成功的關鍵呢



梨子:演唱會成功的話,我們之間的羈絆也會一點一滴的增強



曜:雖說失敗為成功之母,但若是能夠成功的話還是比較開心呢



千歌:我們,想唱非~~~常多的歌,所以,要是能夠得到很~~~多的支援的話會很開心的!



曜:那麼~就趁著這個情勢去練習吧?



梨子:嗯!這樣或許也不錯呢!



曜:要選擇讓誰和誰練習,也是很重要的喔



千歌:嘿~是這樣啊!



曜:熟能生巧嘛!馬上就來試看看吧!


最近比較忙所以翻的比較慢一些 ((雖然也都翻得很爛就是了 XDD

這次翻得比較小心謹慎 應該不太會有錯了

不過有誤的話還是麻煩留言跟我說一下 謝謝大家~~






板務人員:

309 筆精華,03/18 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】