LV. 22
GP 555

【案例參考】寫信請求翻譯(結果為成功取回)

樓主 狼です lunastriker
※ 引述《seed5511 (瑜玥)》之銘言
> 那可以請大大們幫我翻譯以下的話讓我再寄一封QwQ
> 為何無法還給我帳號呢?
すみませんですが、どうして私のアカウントを復旧することが出来ませんですか?
> 如果還要更詳細的資料的話
もしもっと詳しく知りたければ、
> 我可以說我的精靈石存量有20顆以上,戒指也有140個左右
精霊石の数はまだ20個以上、フォーチュンリングもあと140個くらい所有します
> 擁有的卡牌裡卻沒擺上隊伍的SR還有"火竜公女"跟"女騎士"
所有しただけ、まだティームに入れていないSRキャラは火竜公女と女騎士
> 禮物箱裡有兩把武器 一把是再生の杖另一把是チキチキバンビーノ
プレゼントボックスには再生の杖とチキチキバンビーノ、二本の武器を保有します
> 我真心覺得C.C.是款好玩的遊戲 也想繼續經營這個帳號
私は、チェンクロがとても面白いし、このアカウントで引続き遊びたいと、本気でそう思います
> 畢竟還有好不容易抽到的勇者 如果能繼續玩下去 將來也許會課金支持
せっかく手に入れた勇者にもあるし、もしアカウントの引き続くが出来るなら、課金することも考えます
> 手機壞掉並不是我能掌控的 希望能把帳號拿回來繼續玩下去 拜託了
携帯が壊れたのは私にも把握できない事故です、どうかアカウントの復旧をお願いします
> 如果需要什麽更詳細的資料 可以告訴我 我會盡力提供 謝謝
もしまだもっと詳しく知りたければ、ぜひ私に知らせてください、出来る限り提供します
本当にありがとうございます


==========================================================
發現這篇的時候已經是上班時間了……拖到現在才翻真是不好意思。
加油吧,祝你早日取回帳號。


板務人員:

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】