LV. 22
GP 562

【案例參考】寫信請求翻譯

樓主 狼です lunastriker
※ 引述《markown (笑連郎)》之銘言
> 我是因為手機壞了來不及進行引繼,以下是我還記得的資料提供給您。
携帯が壊れて引き続くが間に合いませんので、アカウントの復旧をお願いします、以下はまだ憶えています資料です

> 我可以在提供好友資料ID如下
以下は提供できるフレンドの名前

> 我記憶中還記得所擁有的卡片資料
現時点でまだ憶えている所有のカードは

> 5突 LV 75自暴の暗殺者スルスタン(A武 限界突破4
> 5突 LV 80山猫の使いリンセ 限界突破4
> 0突 LV 60破壊魔人ロレッタ (這張是首抽)
(初ガチャです)

> 0突二刀の剣士イオ(在倉庫)
(控えメンバーです)

> 0突土妖精の商売人アイダ(已經覺醒大商才)
(大商才が覚醒済み)

> 0突 LV 1宿命の剣士トウカ(入手日期は2014/05/12)
(入手の時間は2014/05/12)

> 0突大正義の聖騎士アレス(有兩張其中一張入手日期2014/04/28 ,2014/05/12)
(二枚所有します、入手の時間は2014/04/28と2014/05/12)

> 0突湖都の大盗賊ムスタファ(已經覺醒大盜賊)
(大盗賊が覚醒済み)

> 5突百戦の勇士スレイ 限界突破4

> 0突 LV1聖都の良心アデル(入手日期 2014/05/12)
(入手の時間は2014/05/12)

> 3突稲妻の魔神アエル・グルン 限界突破3

> 5突 LV 80山猫の使いリンセ 限界突破4
> 5突 LV 75自暴の暗殺者スルスタン(A武 限界突破4

> 剩下兩個隊友忘記了,但一支是戰士一支是僧侶
残った二人のメンバーは忘れてしまいましたが、一人は戦士でもう一人は僧侶

> 0突湖都の大盗賊ムスタファ(已經覺醒大盜賊)
> 0突うら若き商才エンヴィ(已經覺醒大商才)
上面有一樣的翻譯

> 忘了僧侶是用哪一個腳色
僧侶のキャラが誰のことが忘れました

> 另一隻忘了
もう一人のキャラが忘れました

> 另外可提供一些,遊戲照片。
それ以外もゲームの写真が提供できます

> 再麻煩SAGE幫忙核對資料,如有需要提供更多的資料再回覆謝謝。
もう一度データの確認をお願いします、他にも提供必要の資料があればまだどうかお知らせてください
本当にありがとうございます

=============================================
0突可以乾脆別寫或是寫『限界突破は行っていません』
另外沒有5突只有4突。


……老實說每次翻到的文幾乎都是這種『引繼過期了手機又壞掉』,
既然喜歡這個遊戲,為什麼不給自己的帳號至少一周緩衝期呢?
每周設定一次引繼密碼應該不會要了誰的命,除非有人手機壞掉的一整個星期內都找不到代用品。
明知道這就是引繼系統的缺點,自己為什麼不做好保險呢……
板務人員:

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】