LV. 10
GP 223

【限用一次】誤賣武器請求翻譯範本

樓主 Onikis goliyo00
お疲れ様です。

自分は____。
(這部分請鍵入各種聯絡客服時需要用上的個人資料,故請恕本人這部分不進行翻譯。)

今回の「平和の魔神」のイベント、ようやくLv200の魔神撃破してしまいました。
だけと、戦利品整理してるとき、魔神専用の武器ー「コルムバ」見当たりません。
たぶん、自分は無意識に売れたっだかもしれません。
さすかにこの件を大ショックに受けました。
何か方法を、この武器を取り戻すことができますか?
もし、解決案をあるなら、自分は全力を貴社のご都合に合わせます。

この度、迷惑をかけて申し訳ありません。
お世話なって、ほんとにありがとうございます。


翻譯:
您辛苦了。
我是_________。

這次和平魔神的活動,總算是打倒了LV200層的魔神。
然而,就在整理戰利品的時候,卻沒找到魔神專用的武器「コルムバ」。
大概,是在無意識當中被我賣掉了也不一定。
這件事實在是讓我受到了很大的衝擊。
請問有什麼方法,能讓我取回嗎?
如果有方法的話,我將會盡全力配合貴公司的情況。

本次造成困擾,非常不好意思。
受到您的照顧,真的是非常的感謝。
板務人員:

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】