LV. 33
GP 2k

【攻略】【Vengeance】全英雄資料翻譯

樓主 伊特納爾 windcat1322
總算暫時忙完事情了,先提一下本代對於英雄系統的改動
1.每位英雄現在都有明白的被動技能了,依往例還是以天生技能稱呼。
2.英雄咒術/英雄啟動技能(Hero Spell)更名為奧義技能(Ultimate Skill),以下僅以奧義簡稱。
3.每位英雄現在於大廳都有背景故事了。
4.大概是為了多國語言的關係,移除了本來人物圖片上都會有的名稱大字。
5.另外,wiki那邊現在部分技能會提供施放圖片,還有召喚物圖片,不過資料還不齊全,有了我就會盡量放。
6.配合wiki和遊戲內的寫法,以後技能名稱一慮用大寫表示。(還有這樣我直接用複製貼上比較方便....)

好啦 大工程又要開始了


VERUK - ORC GLADIATOR
瓦祿克 - 半獸人角鬥士
瓦祿克,榮耀的半獸人部族戰士,過去曾作為好戰者(Warmonger)們的領袖,帶領逃離了在角鬥場受到奴役的日子。如今他決定以這份新尋獲的自由,來幫助其他受苦受難的綠皮同胞們。


類型:
鬥士、坦克

介紹影片:

天生技能:
好戰渴求(WARLUST):
當瓦祿克鄰近死亡時,將會進入能夠持續恢復生命的狀態之中。

技能:
鎖定連斬(AIMED SLASHES)(15秒):
迅捷又強力的戰技。對同一名敵人連斬兩回,對其造成90/180/270點傷害。
蠻橫之力(BRUTE FORCE)(16/15/14):
瓦祿克重擊地面,使衝擊波暈眩周圍的敵人1/2/4秒鐘的時間。
決鬥者(DUELIST)(被動):
當與同一名敵人持續戰鬥時,瓦祿克可隨時間獲得至多24/60/108%的額外攻擊傷害。
領導鼓舞(INSPIRING LEADER)(20/18/15秒):
LV.1:召喚一對哥布林來協助戰鬥。
LV.2/3:提升/更加提升哥布林們的實力。
 哥布林
等級 生命值 攻擊力(1.0s) 護甲
1 35 3-5
2 70 6-8
3 100 8-11
好戰者到來(ENTER THE WARMONGERS)(奧義)(40秒):
LV.1:召喚一對善戰的好戰者至戰場來支援瓦祿克。
LV.2/3:召喚一對善戰的好戰者,有著較多/更多的生命值與傷害能力。
 好戰者
等級 生命值 近戰攻擊力(1.0s) 遠程攻擊力(1.0s) 護甲
0 70 8-12 8-11
1 100 16-24 10-14
2 130 24-36 19-29
3 180 28-42 29-43

英雄語音:
 力量與榮耀。[*1]
 你們不是最想要娛樂嗎?[*2]
 人類的肉![*3]
 蠻力更勝肌力![*4]
 (死亡)自由![*5]
 
*1 "Strength and honor.",2000年電影《神鬼戰士》(Gladiator,角鬥士)中的台詞,在當中經常用於招呼與道別,片段點我
*2 "Are you not entertained?",與*1同樣出自於《神鬼戰士》,劇中主角原應為負責被打倒娛樂觀眾的角鬥士,然而卻憑其實力取得了優勝,在觀眾的一片呀然中而有此言。片段點我
*3 "Man flesh!",電影《魔戒二部曲:雙城奇謀》中一名半獸人聞到的味道。片段點我
*4 "Brawl beats brawn",Brawl(粗暴的鬥毆)與Brawn(肌肉力量),讀音相近的詞。
*5 "Freedom!",電影《梅爾吉勃遜之英雄本色》(Braveheart)中William Wallace被處決前相當具有代表性的台詞,片段點我


冷知識:
1. 雖然正式版的頭銜是"Orc Gladiator",然而發售前的信息中瓦祿克給出的頭銜是"Veruk, the Warmonger leader"(好戰領袖)。

ASRA - SHADOW ASSASSIN
阿瑟拉 - 暗影刺客
阿瑟拉從她最早的記憶,就遍滿了為成為最致命的暗影刺客所忍受的曲折訓練。瞧瞧她帶著死亡、無情的凝視,你就會知道那雙眼神遠比她的匕首還要更加銳利。


類型:
刺殺、射手、真傷輸出

介紹影片:

天生技能:
闇影之舞(SHADOW DANCE):
阿瑟拉可以傳送移動至戰場上較遠的位置。
 【隱藏效果】闇影洗淨:
 在使用闇影之舞後,將會消去阿瑟拉所有的狀態效果。{如寒冬領主(Winter Lord)的凍傷(Frostbite)。}

技能:
蜘蛛噬咬(SPIDER BITE)(45秒):
LV.1:以強大的毒刃攻擊一名敵人,使其在數秒鐘內死去。
LV.2:強化毒藥的效力,使目標更快速地死去。
LV.3:極致化毒藥的效力,使目標更加快速的死去。
(每0.5秒7/15/35點傷害。)
縞瑪瑙箭(ONYX ARROWS)(18):
對一名目標連射3/4/5枚箭矢,每隻給予20-30/28-42/36-54點魔法傷害
悲苦顫慄(QUIVER OF SORROW)(被動):
阿瑟拉的每次遠程攻擊命中時,都會破壞目標2/4/6點的護甲值。
暗影護罩(SHIELD OF SHADOWS)(22秒):
當受到傷害後,阿瑟拉可施展出相當於120/400/600點生命的護盾來阻擋後續的攻擊。此護盾將會隨著時間而消逝。
劇毒落雨(TOXIC RAIN)(奧義)(35秒):
發射數隻箭矢來毒害範圍內的所有敵人,對他們各自造成40/60/120/200點的傷害。

英雄語音:
 我是黑暗中的利劍![*1]
 暗黑的必需品。[*2]
 你以為黑暗會是你的夥伴?[*3]
 在最漆黑的夜晚。[*4]
 (死亡)黑暗的時刻到來了!
  
*1 "I am the sword in the dark!",小說《冰與火之歌》(A Song of Ice and Fire)中守夜人軍團(Night's Watch)誓言的其中一句,不過原句是"I am the sword in the darkness."。影集片段點我
*2 "Dark necessities",嗆辣紅椒合唱團(Red Hot Chili Peppers)歌曲名稱,影片點我
*3 "You think darkness is your ally?",電影《黑暗騎士:黎明升起》中,反派班恩對企圖以黑暗隱藏自己的蝙蝠俠所說的話。片段點我
*4 "In darkest night",應是來自1994年蝙蝠俠漫畫"In Darkest Knight",當中蝙蝠俠變成了綠燈俠之一,而將綠燈俠的誓詞"In brightest day, in blackest night..."改為了"In brightest day, in darkest night..."。

冷知識:
1.Asra是來自於阿拉伯語的名子 (أسرى),有「在夜晚旅行」之意。
2.阿瑟拉在移動後必須等待一小段時間才可以開始遠程攻擊。

OLOCH - INFERNAL MAGE
奧洛 - 地獄火法師
奧洛,悉知黑暗技藝的惡魔,他曾以獲得力量作為交換,幫助了佛則南逃出牢籠。現在雖然在佛則南底下一同征戰,但他正等候著使用他的陰謀詭計奪下一切的時刻到來。


類型:
法師、輔助

介紹影片:

天生技能:
地獄業火(INFERNAL COMBUSTION):
當奧洛死去時,他將爆破,對周遭的所有敵人造成傷害。
(傷害50/70/100,在等級5與等級10時提升。)

技能:
自我複製(DUPLICATION)(25秒):
LV.1:奧洛製造出兩個自身的幻影攻擊敵人,持續6秒。
LV.2/3:增強/更加增強幻影的傷害能力。
等級 攻擊力(1.5s)
1 10-20
2 16-48
3 24-72

熔岩爆發(MAGMA ERUPTION)(25):
施展地獄火魔咒,爆發出3/4/5道岩漿噴泉,每道造成20/40/60點真實傷害
地獄鼓舞(HELLISH INFUSION)(20):
奧洛鼓舞周遭的防衛塔,給予他們10/20/30%的額外傷害,持續6秒。
惡魔爆破(DEMONIC BLAST)(30秒):
奧洛召喚出巨大的火焰球砸向目標,造成60-180/120-360/180-540點魔法傷害
孤立魔印(SEAL OF ISOLATION)(奧義)(30/27/24/20秒):
LV.1:將一群敵人向回移位一小段距離。
LV.2/3:將一群敵人向回移位,增長/更加增長距離。
(最大傳送10名,對BOSS級怪物無效。)
 【隱藏效果】魔印精通:
 提升技能等級亦會降低此技能的冷卻時間。

英雄語音:
 想要來場交易嗎?
 烤麵包![*1]
 煙啊![*2]
 該死的辣阿,我真是太火辣了![*3]
 (死亡)滴答滴答,生命消逝![*4]
 
*1 "Toasty!",電玩遊戲《真人快打II》(Mortal Kombat II)中的彩蛋,只要在戰鬥中做出特定的動作音效製作人就會出現在畫面中說這個詞。影片點我
*2 "Smoking!","Smokin'!"的變形,1994年電影《摩登大聖》(The Mask)中主角的代表性台詞。片段點我
*3 "Hot damn, I'm too hot!",馬克·朗森(Mark Ronson)名曲放克名流(Uptown Funk)中的歌詞,原句為"I'm too hot (hot damn)",影片點我
*4 "The clock ticks life away!",聯合公園(Linkin Park)歌曲名稱,影片點我

冷知識:
1.雖然法師有這種自爆才有效果的被動好像很蠢,不過這是惡魔怪物歷代以來的傳統。
2.根據背景,奧洛應是一代惡魔王摩洛(Moloch)的弟弟。

MARGOSA - VAMPIRE MISTRESS
瑪古莎 - 吸血鬼女王
魔王瓦索(Lord Vasile)被擊敗的那場大戰中所受的傷痕,深深地刻入了瑪古莎的記憶裡。她獨自躲在了與世隔絕的洞窟中回復傷勢,她的力量,和對利尼維亞的憎惡在那裏一天又一天地增長。如今她已歸來,尋求滿足她嗜血的渴望。

類型:
鬥士、坦克、真傷輸出

天生技能:
蝙蝠型態(BAT FORM)
當要移動前往遠處時將轉換為蝙蝠的型態。

技能:
蝙蝠夥伴(BAT FAMILIAR)(被動):
LV.1:召喚一隻蝙蝠前來幫助。
LV.2/3:增強/更加增強蝙蝠夥伴可造成的傷害。
蝙蝠夥伴的攻擊給予真實傷害
等級 攻擊力(0.7s)
1 3-7
2 6-14
3 9-21

絕望薄霧(MIST OF DESPAIR)(20):
以魔法的薄霧環繞自身。進入當中的敵人將會承受80/120/200點真實傷害,並有25/50/75%的機率無法命中目標,持續8秒。[*1]
闇之召喚(DARK CALL)(25):
將一名敵人傳送至她的面前,阻止其繼續前進並且將其暈眩2/3/4秒。
吸血鬼之觸(VAMPIRIC TOUCH)(被動):
通常攻擊現在將會吸取敵人的生命,以造成傷害的20/30/50%恢復瑪古莎的生命值。
猛獸型態(BEAST FORM)(奧義)(50秒):
LV.1:瑪古莎轉變為嗜血的猛獸,持續15秒鐘。
LV.2/3:瑪古莎轉變為嗜血的猛獸,持續20秒鐘。提高/更加提高總體的能力值。
 【隱藏效果】狂暴化:
 猛獸型態中無法使用,並喪失除了蝙蝠夥伴外自身所有其他技能的效果,但會極大幅地提升瑪古莎的戰鬥能力。
 【隱藏效果】鮮血渴望:
 猛獸型態下天生就具有一定的吸血能力,並且,只要不間斷戰鬥就可以持續保持猛獸型態。(可以接續攻擊附近的目標,但會在周遭無可攻擊對象,或玩家主動移動後解除)
 【隱藏效果】儲備血液:
 當轉換為猛獸型態,或回到人類型態時,皆會立即回復瑪古莎的所有生命值。
 
 猛獸型態
等級 生命值 攻擊力(0.8s) 存在時間(最低) 護甲
500 20-30 10
1 500 28-42 15
2 500 42-62 20
3 500 64-95 20

*1 絕望薄霧這個技能的敘述好像有誤,手機上給的傷害數值是120/180/300,和持續5秒;但上面寫的是wiki測試出來的資料,而且是每0.2秒扣2/3/5點的持續傷害

英雄語音:
 你會是不錯的一餐呢。
 我從來就不飲...酒。[*1]
 你好像很痛苦呢...精緻華美的人兒呀。[*2]
 不合我的血型。[*3]
 (死亡)獵人...成為了獵物。
 
*1 "I never drink... wine",1931年電影《德古拉》Dracula中的台詞,片段點我
*2 "I find your suffering exquisite",2008年電玩遊戲《超級快打旋風2 Turbo HD Remix》中角色巴洛克(Vega)的台詞。
*3 "Not my blood type.",不是我的菜(Not my type)改過來的。

冷知識:
1."Margosa"是印度苦楝樹的別稱之一。
2."Vampire Mistress"雖然好像大家都直接翻成是吸血鬼情婦、吸血鬼夫人之類的,但是這兩個意思都是吸血鬼的情婦、吸血鬼的夫人,其實這樣當事人並不需要是吸血鬼...何況還是強大的吸血鬼。Mistress一般是女主人,女能手這樣的意思,當作夫人反而是古語才會這樣用,現在只會在前面用縮寫Mrs.。所以,即使翻成女王沒有到非常妥當(王需要經過登基的儀式?),我還是覺得這樣翻譯比較適合。
3.實際上,雖然瑪古莎確實與二代Frontiers的吸血鬼王子瓦索有所關聯,但並沒有表示她們有比同盟以上更多的關係。

MORTEMIS - ETERNAL LICH
莫爾忒彌斯 - 永恆巫妖
拒絕了邁向死亡,這名老邁的巫師國王以他的人性為代價,交換了禁忌的死靈法術技藝。如今他成為不死者,加入了佛則南的大軍履行他所被允諾的黑暗力量。

類型:
法師、坦克(喪屍)

天生技能:
黑暗大軍(ARMY OF DARKNESS):
當莫爾忒彌斯死去時,將會在他的屍體旁產生2/3/4隻喪屍。
(相當於1/2/3級的喪屍,技能等級於等級7/8時提升。喪屍的生命值將會隨著時間逐漸逝去;每秒-1/-3/-5點生命值。)
 莫爾忒彌斯下僕:
等級 生命值 攻擊力(1.0s) 護甲
1 50 1-3
2 110 3-6
3 160 4-8

技能:
亡魂呼喚(CALL OF THE HAUNTED)(30秒):
以死亡的低語折磨敵人,致使其逃離6/7/8秒鐘。
腐朽土地(ROTTEN LAND)(20):
腐蝕土壤,創造出一個對當中所有敵人造成總計50/100/150點傷害的區域,持續10秒。[*1]
厭人之姿(GRIM PRESENCE)(被動):
靠近莫爾忒彌斯周遭的敵人將會喪失10/20/30%的抵抗能力。(物理/魔法護甲)
不死奴役(UNDEAD SERVITUDE)(被動):
當敵人在莫爾忒彌斯周圍死亡時將會重生為喪屍。同時最多存在4/5/6隻。
喪屍的生命值將會隨著時間逐漸逝去;每秒-1/-3/-5點生命值。
 【隱藏效果】強化奴役:
 提升技能等級亦會增加此技能產生出喪屍的強度。
 莫爾忒彌斯下僕(同黑暗大軍):
等級 生命值 攻擊力(1.0s) 護甲
1 50 1-3
2 110 3-6
3 160 4-8
腐朽侍衛(ROTTEN BODYGUARD)(奧義)(60秒):
LV.1:召喚出一隻巨大的喪屍怪物。
LV.2/3:召喚出一隻巨大的喪屍怪物。提升/更加提升他的能力。
此召喚物造成範圍真實傷害,且每次攻擊都可暈眩敵人1.2秒鐘,可持續戰鬥15秒。
 腐朽侍衛:
等級 生命值 攻擊力(1.5s) 護甲值
0 500 5-13
1 600 8-25
2 650 16-50
3 700 25-75

*1 腐朽土地這個技能的敘述很奇怪,實際用起來應該就是對每一隻最多可以打50/100/150點的範圍持續傷害;原本寫得很像是定傷,總共不管打幾隻就只會造成這個傷害值。

英雄語音:
 聽聽死者的低語吧!
 死亡不過是個開始。[*1]
 我愛死腐朽的味道了...[*2]
 加入我的黑暗大軍吧!
 (死亡)我...乃...永恆不滅!
 
*1 "Death is but the beginning",不是很確定用but的來源,不過比較有名的是"Death is only the beginning",出現在2017年電影《神鬼傳奇》(The Mummy)中。片段點我。還有查到另一個不知道是哪部的也有這句話,片段點我
*2 "I love the smell of rot",可能是從1979年電影《現代啟示錄》(Apocalypse now)名句"I love the smell of napalm at morning..."(我愛死一早起來的汽油味了)改來的,可能而已。片段點我

冷知識:
1.雖然不知道為什麼,但Mortemis這個名子與Artemis(月亮女神,阿爾忒彌斯)相當的相似,因此也只能夠這樣子翻譯了。
2.厭人之姿的範圍相當的小,基本上是進入到近戰域才會有效果。
3.莫爾忒彌斯的遠程攻擊力相當不穩定,等級10的數值為19-105。


JACK'O LANTERN - DARK HORSEMAN
傑克南瓜 - 黑暗騎手
傑克曾是一名技藝優秀的騎士,他是位聲名遠播傭兵團的團長。曾作為利尼維亞的初代國王的敵手而戰,但在戰役中,一顆砲彈直直地命中了他的頭部,只留下了他的身體躺在了腐朽森林的樹根之中。自那時起,傑克就成為了所有行經該地者的折磨。

類型:
鬥士

天生技能:
惡靈戰警(GHOST RIDER)
傑克可以傳送移動至戰場上較遠的位置。

技能:
爆破頭顱(EXPLOSIVE HEAD)(4秒):
每隔4秒,傑克會丟出他的頭顱造成32/64/100點範圍傷害,其無視50%敵人的護甲值。
鬼刃(HAUNTED BLADE)(16/8/4):
每隔16/8/4秒,傑克能將敵人的魔法抵抗降至為0。
復仇之靈(SPIRIT OF VENGEANCE)(被動):[*1]
每當傑克受到傷害時,他將吸收20/40/60%的傷害量直至在下次攻擊釋放。
顫慄(THRILLER)(被動):[*2]
每隔30秒,傑克會召喚2/3/4隻食屍鬼(Ghoul)來協助戰鬥。
 食屍鬼
等級 生命值 近戰攻擊力 護甲
1 320 15-25 低等
惡夢火馬(NIGHTMARE)(奧義)(40秒):
創造成群火馬踐踏敵人,在期間造成恐慌與至多160/320/480點的真實傷害

*1 「復仇之靈」,由上帝所送至人間,《惡靈戰警》的力量來源。
*2 Michael Jackson,影片點我

英雄語音:
 狩獵季到來了![*1]
 這頭真是要痛死我了啊!哈哈哈!
 我要埋葬他們![*2]
 換位子別換了腦袋啊!哈哈哈哈哈哈哈!!
 (死亡)我可還不能死啊!嘻嘿嘿哈哈哈!
 
*1 "It's hunting season!",也許是指"It's haunting season"(鬧鬼季節到了)的雙關語。(網友【Mad287ness】補充)
*2 "I will bury them!",應是由"We will bury you!"修改而來,外交上因翻譯問題而曾造成轟動的語句,維基點我

冷知識:
1.傑克南瓜曾作為特殊敵人登場在二代Frontiers之中。
2.傑克之所以與復仇有關的原因是其頭顱為「友軍傷害」,其作為佛拉德王國(Kingdom of Valardul)的騎士與利尼維亞對戰時佛拉德方不顧己方士兵安危便往戰場發射砲彈而導致。這在官方後續補充的故事有所提及,參見
3.傑克南瓜是繼三代Origins的莉莉絲(Lilith)之後,第二位以復仇者為概念而加入惡靈戰警元素的英雄。

TRAMIN - MAD INVENTOR
特瑞米 - 瘋狂發明家
特瑞米,在那些狂戰士(Warmonger)所擁有最精妙的發明背後無與倫比的大腦,他無疑可說是佛則南進軍的關鍵角色之一,投注雄厚的資金讓他好好發揮肯定值得。

類型:
射手

天生技能:
火箭跳躍(ROCKET JUMP)
可使用火箭跳躍移往遠處。

技能:
爆爆機器人(BOOMBOTS)(30/20/15秒):
設置至多2/3/4個爆爆機器人在道路上。他們會感應並衝向敵人,爆炸造成40/60/80點傷害。
硝基猛襲(NITRO RUSH)(40):
特瑞米乾下一瓶硝化甘油,提升他的攻擊速度,持續7/14/22秒。
飲下後的攻擊速度為0.5s,原為近戰1.0s,遠程2.0s。
閃光彈(FLASHBANG)(25):
對成群的敵人丟擲閃光彈,暈眩他們1/2/3秒。
火箭連擊(ROCKET BARRAGE)(18秒):
對敵人連續發射2/4/6顆導彈,每顆可造成25-46/32-59/39-72點傷害。
炸彈禮包裝(BOMBAGGEDON)(奧義)(70秒):[*1]
在道路上丟下一盒箱子,3/5/7/9顆炸彈會從中走出,每一顆都會對撞上的的敵人造成80/120/170/200點的傷害。

*1"Bombaggedon",Bomb-Bagged-On(炸彈-袋裝-起來)。

英雄語音:
 炸彈已被安置。[*1]
 哥布林從不回頭看爆破![*2]
 滴答 碰!
 注意!要爆啦![*3]
 (死亡)此生無悔!
 
*1 "The bomb has been planted.",電玩遊戲《絕對武力:全球攻勢》(Counter-Strike: Global Offensive)中設置炸彈的系統語音。影片點我
*2 "Goblins don't look at explosions!",雖然大概是大家也很熟悉的梗了,不過這句子應該是從〈Cool Guys Don't Look at Explosions〉(真男人從不回頭看爆破)這首由 Andy Samberg、Will Ferrell與J. J. Abrams表演的歌曲來的。影片點我
*3 原句是"Fire in the hole!"

冷知識:
1.不是很明白為什麼背景故事又會提到狂戰士(Warmonger),這個詞真的很難翻譯,我原本想就帶過去了,基本上是指那種能從戰爭中得到利益因而發生戰爭的人。翻譯成狂戰士是因為瓦祿克那邊看起來是渴望打鬥本身才叫做Warmonger的。總之,要嘛特瑞米是跟瓦祿克一起逃出來的,不然就是指瓦祿克帶領的狂戰士軍隊所用的東西是特瑞米發明的意思,雖然看不太出來有什麼。
2.爆爆機器人(Boom bots)也出現在卡牌遊戲《爐石戰記》之中,效果是死亡時隨機給予一名敵人1到4點傷害。(感謝【E=mc^2】大大補充)
3.雖然通常攻擊與砲台同樣是丟擲炸彈,特瑞米並不會造成範圍傷害。

JIGOU - UNSTOPPABLE BEAST
基咕 - 無法阻擋的猛獸
過去被囚禁在北方冰冷的山脈之中,這隻野蠻恐怖的猛獸從長眠中甦醒,只由佛則南的偶線才能控制的了他。這蠻橫無禮的怪物如今將會粉碎他的敵人,正如他主人所下的命令一樣。

類型:
坦克、輔助

天生技能:
雪怪血統(YETI BLOOD)
持續恢復他的生命值。
每0.2秒恢復3/5/6點,技能等級於等級5/10提升。

技能:
冰球(ICE BALL)(10秒):
拋出一顆凍結的石頭,對敵人造成35-65/88-163/158-193點傷害。[*1]
寒冰吐息(FROZEN BREATH)(20):
LV.1:基咕吐出他的氣息,凍結所有受到影響的敵人3秒鐘。
LV.2/3:提升/更加提升寒冰吐息的效果範圍。
大地猛撞(EARTH SLAM)(30):
基咕瘋狂地跳躍震撼地面,在2/3/5秒內使敵人暈眩並給予70/130/220點傷害。
極冰構築(GLACIAL FORM)(40秒):
當基咕快要死亡時,他會構築無法突破的障蔽保護自己,持續3/6/9秒。
極冰構築在基咕生命值低於30%時會觸發。
冰結地域(ICE ZONE)(奧義)(55秒):
創造出一個滿布冰結的區域,緩速敵人15/30/40/60%且造成15/30/150/260點的傷害,持續5秒。

*1 冰球的技能敘述好像也有誤,原本是寫50/125/225點傷害。

英雄語音:
 凜冬將至![*1]
 準備迎接冰河時代![*2]
 讓雪下吧![*3]
 來杯剉冰?[*4]
 (死亡)我感覺...好溫暖。[*5]
 
*1 "Winter is coming!",《權力遊戲》(Game of Thrones)中史塔克家族的格言。
*2 "Prepare for the ice age!",電影《冰原歷險記》(Ice Age)中渡渡鳥的首領所說出的台詞,影片點我
*3 "Let it snow!",有可能是來自電影《冰雪奇緣》(Frozen)名曲"Let it go";或者是Sammy Cahn 與Jule Styne所寫的歌曲"Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!",影片點我
*4 "Snow cone?",2001年動畫電影《怪獸電力公司》(Monster Inc.)中的雪怪的推銷詞,snow cone其實是一種裝在杯子裡淋糖漿的剉冰這種感覺,詳情點我電影片段點我
*5 "I feel... warm.",應該是出自2003年電影《神鬼奇航:鬼盜船魔咒》(Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl),「黑珍珠號」船長哈克特·巴博沙(Hector Barbossa)臨死前的遺言,不過似乎與原句不太一樣。

冷知識:
1.雖然說是UNSTOPPABLE,但是基咕在遊戲中的定位幾乎不會移動....大概不是前進意義下的UNSTOPPABLE吧。
2.雖然同樣是雙手捶擊地面的通常攻擊,基咕並不會造成範圍傷害。

JUN'PAI - CONQUEROR
江平 - 征服者
自高傲的深海惡魔在征戰中挫敗已過了很長一段時間,不過隨著佛則南出現要求他們的效忠,他們一吐怨氣的機會到來了。征服者 江平接受了佛則南的招喚,決定為其效力並盡己所長:毫無憐憫地殲滅一切敵人。

類型:
鬥士、射手、輔助

天生技能:
逆流而上(LAST STAND)
在瀕臨死亡時提升攻擊傷害。
(生命80%以下時提升50%攻擊傷害。)

三叉飛戟:
江平的三叉戟可以近身攻擊,也可遠程投擲。遠程的攻擊速度會稍慢於近身攻擊(遠程1.1,近戰1.0)。

技能:
潮汐水浪(TIDAL WAVE)(18秒):
創造出一股強浪行徑過道路,給予範圍內敵人2秒的暈眩與40/80/120點物理傷害。
勇氣的旗幟(BANNER OF COURAGE)(12):
在一群友軍中放置一枚旗幟,他們在周遭將會獲得每0.2秒3/5/7點生命恢復,持續4/6/8秒。
那伽之凝視(GAZE OF THE NAGA)(10):
給予一群敵人(最少3名,最多6名)永久沉默的效果,並將他們緩速50%,持續3/5/7秒。
躍起(SPLASH)(9秒):
快速地敲擊地面產生衝擊波,而對周遭所有敵人造成30/60/90點物理傷害。
深海惶恐(TERROR FROM THE DEEP)(奧義)(40秒):
召喚海妖,對範圍內所有的敵人造成160/320/480點的物理傷害,持續8秒。

英雄語音:
 你們的基地都屬於我![*1]
 來自深淵![*2]
 我不咬人...通常。
 現在我才是船長![*3]
 (死亡)回到深海...
 
*1 "Your bases belong to me!",來自電視遊戲《零翼戰機》著名的翻譯錯誤"All your base are belong to us",詳情可見WIKI(點我)
*2 "From the depths!",原文是Brilliant Skies Ltd的一款海戰遊戲名稱。
*3 "I'm the Captain now!",2013年電影《怒海劫》(Captain Phillips)當中的台詞,裡面應該是劫船之後對原先船長說的話。[url=https://www.youtube.com/watch?v=OCpUjERoMKI&ab_channel=BestScenesDirector'sCut]片段點我。

冷知識:
1.WIKI表示【勇氣的旗幟】應該就是從遊戲王的同名卡片來的........不過遊戲王的效果是加攻擊力。
2.【那伽的凝視】中的那伽是印度神話中的蛇神,不過後來衍伸到龍與地下城中變成上身是人下身是蛇的水生怪物。維基點我
3.呃,【躍起】就,對,鯉魚王
4.【深海惶恐】(Terror From The Deep)的技能名稱可能是來自1995年的電玩遊戲X-COM: Terror from the Deep。維基點我

ISFET - UNDYING WARLOCK
伊斯菲特 - 不滅術士
伊斯菲特,被眾人所遺忘,傳說的術士。在遙遠的過去,伊斯菲特曾操使黑魔法,畢生探究鎮尼(djinni)咒詛的秘密,最終沉眠在了古代的金字塔之中。佛則南的邪惡氣息,讓他再度甦醒過來,成為神秘的不滅術士--沙漠的命運,將由此改寫。

類型:
法師

天生技能:
墮落為僕(FALLEN SERVANTS):
鄰近伊斯菲特的敵人死亡時,將有機會以木乃伊的型態復活,為全新的主人而戰。
 木乃伊(Mummy):
等級 生命值 近戰攻擊力 護甲值
1 180 8-12

不滅術士:
伊斯菲特在生命值耗盡時並不會真正進入死亡狀態,仍會繼續適用【墮落為僕】的效果。

技能:
黑色蚊暴(BLACK SWARM)(?秒):[*1]
放出要命的毒蚊,沿道路行進並感染所接觸的一切,給予60/100/160點傷害。
青蛙咒詛(FROG CURSE)(30?秒):
施展恐怖的詛咒,將生命值低於510/1200/2000點的敵人變化為可愛的蛙蛙。
冰火流星(RAIN OF ICE AND FIRE)(?秒):
召來4/7/10顆隕石彈猛襲周圍,各造成60點傷害並灼傷凍結敵人。
血虐術式(BLOOD TORMENT)(?秒):
釋放出滾燙的血池,讓敵人遭受詛咒,追加25/50/75%全來源所受的傷害,持續6秒。
黑暗霹靂(DARK TEMPEST)(奧義)(?秒):
暴風壟罩,使當中敵人大幅緩速,並同時造成120/240/400點傷害。

*1 "Black Swarm",應來自2007的同名電影《黑色蜂暴》,"swarm"一字除了劇中的蜜蜂也可以指其他種類群聚的昆蟲,此處伊斯菲特使用的蟲種不明,推測應該是蚊群。

英雄語音:
 瘟疫、不幸!
 死亡隨我而至。
 沒什麼,全是蟲。[*1]
 你死定了。[*2]
 (死亡)
 
*1 "Nothing but insects.",可能是指他背後罐罐的內容物,使用黑色蚊暴時也會從當中飛出蟲群。
*2 "You are doomed.",星際大戰中的知名台詞,影片點我

冷知識:
1. 伊斯菲特(Isfet)的名稱來自於埃及神話中核心的二元對立:混亂(Isfet)與秩序(ma'at),此概念後形象化為阿波菲斯(Apophis)--拉(太陽神)的死對頭,破壞、混沌、黑暗的化身。
2.【青蛙咒詛】雖然乍看之下與邪心姊妹花的【幻蛙咒】相當相似,但青蛙咒詛相當於即殺技能,並非暫時的幻化

GROSH - THE ANCIENT ONE
格勞許 - 上古戰士
復仇就應冷冷奉上,無人比格勞許更明白這份體悟,他隱忍無數年頭只為等待一個機會,回到故鄉報仇雪恨。如今機會到來了,仇敵殲滅全族留下格勞許孤身一人,這次他可不會留有漏網之魚。

類型:
鬥士

天生技能:
孤單戰士(LONE WARRIOR)
當周圍沒有友方單位時,格勞許提升30%傷害與恢復能力。

技能:
地裂(FISSURE)(25秒):
格勞許對一名敵人造成160/240/320點物理傷害並將其暈眩1/1.5/2秒,再使周遭所有的敵人恐懼1.5秒。
狂化(FRENZY)(被動)(40):
若格勞許的生命低於20%,他將進入不死的狂戰化狀態6/7/8秒,並在4/6/8秒內提升其攻擊速度為每秒1.05/0.9/0.75次。
旋斬(WHIRLWIND)(最少1):
每進行5/4/3次攻擊後,下一次的攻擊會追加對周遭的所有敵人造成35/55/75點物理傷害。
遺物(LEGACY)(被動):
當格勞許死亡時,會在周遭噴出致命的骨針對敵人每秒造成30/40/50點物理傷害,並緩速他們30/35/40%,持續8/12/16秒。
原始恐懼(ORIGINAL TERROR)(奧義)(50秒):
使骸骨的浪潮席捲道路,途經對地面上的所有敵人造成20/40/60/80點物理傷害,並暈眩3秒鐘。

英雄語音:
 只要我一息尚存,一族就並非滅絕。
 恐懼即是力量[*1]
 哼;去怪罪你的祖先吧。
 我!就是!戰爭![*2]
 (死亡)我的怒火,不會消亡。

*1 "Fear is my fuel!",來自Mr. Zoth的專輯名稱,"Death is my pilot, Fear is my Fuel"(死亡是我的領航,恐懼是我的燃料)。
*2 "I! AM! WAR!",同名金屬樂團名稱。

DOOM TANK SG-11 - SIEGE TANK
末日坦克 SG-11 - 攻城坦克
一部又一部試作品的毀滅,長年的努力,卻見著這部機器的每代試作版都走入了浩劫。每一代,但除了一個,它正是帶來浩劫的本身。沒有任何部隊有膽識面對這部末日的預示者。

類型:
射手

天生技能:
尖刺履帶(SPIKY SLUGS):
坦克移動所經過的敵人會受到傷害。

重磅坦克:
末日坦克 SG-11不會成為與敵人近身交戰的對象,但仍可被遠程指定為攻擊目標。

技能:
破甲導彈(HEAT MISSILES)(20秒):
連續發射4/6/8枚追蹤導彈,跨越整個戰場搜索並攻擊敵人,每顆造成16-24/22-34/32-48點傷害。[*1]
大地震憾(GROUND SLAM)(30):
重擊地面,對所有受到影響(最大5名)的敵人造成21-39/42-78/63-117點傷害,並暈眩他們2秒鐘的時間。[*2]
砲灰部隊(THE EXPENDABLES)(15):[*3]
LV.1:派出數名士兵就位,準備奮戰並保護坦克免於周遭一切威脅。
LV.2:提升士兵的攻擊傷害。
LV.3:士兵現在可從遠處進行攻擊。
 【隱藏效果】砲灰升級:
 提升此技能等級亦會增加士兵的數量為2/3/3名。
 砲灰士兵(LV.1/2/3):
等級 生命值 近戰攻擊力 遠程攻擊力(1.0s) 護甲值
1 160 4-7
2 160 6-10
3 200 7-13 7-13
灼熱加農(SCORCHING CANNON)(35/33/30秒):
啟動火焰噴射器並開始原地自轉,使敵人受到最多40/80/120點傷害。
(每0.2秒2/4/6點物理傷害。)
女武神降臨(CALL OF THE VALKYRIE)(奧義)(60秒):
呼叫一台飛機空援在道路上丟下燃燒彈,灼燒敵人給予至多40/60/140/240點傷害。
(每0.2秒2/3/7/12點傷害。)

*1 wiki表示破甲導彈這個技能的敘述有誤,原先所寫的傷害是每顆20/28/40點。
*2 同*1,大地震憾原先所寫的傷害數值是30/60/90。
*3 "The Expendables"是2010年電影《浴血任務》的名稱,又譯《敢死隊》或《轟天猛將》,原意就是消耗品或是犧牲品的意思。

英雄語音:
 開戰就位![*1]
 衝衝衝!
 目標鎖定!
 夥計們點燃他們吧![*2]
 (死亡)唉咿啊啊啊啊啊啊!
 
*1 原文是"Ready to rumble!",常會在體育賽事開打前說的話。
*2 "Light 'em up boys!",應是出自Fall Out Boy歌曲"My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)",影片點我

冷知識:
1.攻城坦克(SIEGE TANK)是來自於《星海爭霸》中的單位之一。
2.除了Frontiers英雄但丁(Dante)技能光芒指引(Beacon Of Light)造成的靈體狀態以外,末日坦克 SG-11是系列中第一個不會被指定為交戰對象的地面英雄。

EISKALT - ICE DRAGON
伊斯庫特 - 冰龍
身為尤牯之子,伊斯庫特為統治北境而生。然而,他卻對人類頻繁地襲擊,而成為了阿奎茲與他自己母親的眼中的重度問題兒童。齊心協力,他們將他給封印在無數的層層寒冰之中,而其就此沉睡,直至佛則南最終還其自由之身。

類型:
真傷輸出、輔助

天生技能:
冷冽龍喉(FROZEN THROAT)
伊斯庫特的每次通常攻擊皆會緩速敵人。(對BOSS級怪物無效)
冰息:
伊斯庫特的通常攻擊給予真實傷害
飛龍:
飛龍伊斯庫特可以無視地形障礙進行移動,但無法阻擋敵人。

技能:
激龍息(FIERCE BREATH)(被動):
LV.1:伊斯庫特的通常攻擊現在會造成範圍傷害。
LV.2/3:伊斯庫特的通常攻擊造成更大/再加大的範圍傷害。
怒寒(COLD FURY)(20/16/12):
每隔20/16/12秒,伊斯庫特將凍結地面,使所有行經的敵人緩速50%。
寒霜冰球(FROSTY)(18):
每隔18秒,伊斯庫特會吐出一顆雪球沿著道路滾動,對所有觸及的敵人造成40/80/120點傷害,持續5秒。
寒霜冰球對接觸到的目標每0.25秒會造成8/16/24點物理傷害
冰峰刺棘(ICE PEAKS)(15秒):
每隔15秒,伊斯庫特將攻擊所有範圍內的敵人,對他們造成其最大生命10/20/30%數值的真實傷害。(對BOSS級怪物無效)
冰河暴風(GLACIAL STORM)(奧義)(50秒):
在4/8/12秒鐘內凍結暈眩所有的敵人。(對BOSS級怪物無效)

英雄語音:
 復仇就該冷冷奉上。[*1]
 這是一場冷戰。[*2]
 冬日總將再臨。[*3]
 恐懼讓你凍彈不得![*4]
 (死亡)沒有什麼比寒冷還更加燙人![*5]

*1 "Revenge is best served cold.",原句應為"Revenge is a dish best served cold.",為「想要復仇最好別選在氣頭上,等冷靜下來後再去做」的意思。
*2 "This is a cold war.",Janelle Monae歌曲"Cold War"當中的一句歌詞,影片點我
*3 "Winter always returns...",樂團"Appalachian Winter"的同名專輯名稱。
*4 "Fear freezes you!",雙關語,Freezes除了凍結也有單純定住不動的意思。
*5 "Nothing burns like the cold!",不太確定來源,可能是《權力遊戲》當中的一段台詞;或者是指Snoh Aalegra的同名歌曲,影片點我

冷知識:
1."Eiskalt"是在德語中「冷凍」(freezing)的意思。
2.除了BOSS級怪物外,奧義冰河暴風凍魂(Frozen Soul)也沒有效果。

MURGLUN - LAVA DRAGON
瑪爾刻蘭 - 岩漿龍
棲息在地球的肺腑之中,活過千年歲月的瑪爾刻蘭還只不過是堂堂熔岩龍一族的年輕成員。她的想法高深莫測,也從不關心人間的打打殺殺;然而佛則南卻找到了操縱她的方法--寶石:火山之心。(The gem of the heart of a volcano)

類型:
射手、真傷輸出、刺殺

天生技能:
岩漿血滴(LAVA BLOOD)
瑪爾刻蘭會從身上持續滴落岩漿,對敵人造成真實傷害
岩漿血滴的每下皆會造成20點真實傷害
飛龍:
飛龍瑪爾刻蘭可以無視地形障礙進行移動,但無法阻擋敵人。

技能:
熔岩沼(MAGMA POOL)(被動):
每次瑪爾刻蘭的攻擊皆會產生出一片熔岩沼,對所有行經的敵人造成每秒至多12/24/36點真實傷害
熔岩沼每0.2秒會造成2/4/6點真實傷害,持續5/5/6秒。
焦油製造(TAR MAKER)(被動):
所有在她周遭的塔造成5/10/20%額外傷害。
熔岩噴出(GEYSER)(70/60/50):[*1]
每隔70/60/50秒,瑪爾刻蘭使地面上噴發出一道熔岩即殺一名敵人。
煉獄火場(INFERNAL HEAT)(22/18/14秒):
每隔22/18/14秒,瑪爾刻蘭揮舞她的火翼,對範圍內的所有敵人造成至多50點真實傷害
煉獄火場每0.2秒會造成5點真實傷害,持續4秒。
火山爆發(ERUPTION)(奧義)(120/110/100/90秒):
LV.1:岩漿與火山岩從天而落,即殺範圍內所有的敵人。
LV.2/3:降低冷卻時間至100/90秒。

*1 "Geyser",本來指的是間歇泉,不過遊戲內圖片噴出來的看起來應該不是水....被間歇泉噴到大概也不會馬上死掉...困擾了很久後就翻成這樣了。

英雄語音:
 炎夏將至![*1]
 我乃火焰之主!
 喀拉喀托![*2]
 試試我的火焰熱點吧。[*3]
 (死亡)回歸地函...

*1 "Summer is coming!",《權力遊戲》(Game of Thrones)中史塔克家族的格言 「凜冬將至!」(Winter is coming!)的夏天版。
*2 "Krakatoa!",印度尼西亞的喀拉喀托火山名稱...維基點我
*3 "Catch my fire.",原句應為"Catch my drift.",意思是「抓到我的梗了/懂我的笑點了」;而drift(飄)又來自於"snow drift"(雪花飄),所以這裡把drift換成fire來符合熔岩龍的形象,同時也有吐火給別人的雙關語。...這裡我已經很努力生一個雙關語出來了。

冷知識:
1.雖然瑪爾刻蘭與伊斯庫特好像是一起登場的冰火組合,不過與"Summer is coming!"相對的"Winter is coming!"其實是出現在基咕的語音當中。

DIANYUN - STORM DRAGON
電雲 - 風暴龍
傳說在千年以前,兩頭強大的龍曾為了決定誰是最強而大打出手。落敗的一方最終被封印在法器之中,但最近發生的事情卻將他給放出來了。戰鬥的勝方--電雲--再度下凡來展現誰才值得最強之名。

類型:
輔助、法師

天生技能:
孔明燈(KONG MING LANTERN)
每當有生物在電雲周遭死亡時,會生成一盞孔明燈飛向天際,在幾秒鐘後燃盡並產生一枚金錢。
至尊龍王:
電雲的移動速度極慢,但可在移動中攻擊與施展絕大多數的技能(除了至高浪潮)。
雷擊:
電雲的通常攻擊為雷擊,造成魔法傷害並會短暫地暈眩敵人。雷擊無法攻擊在電雲正下方與飛行的敵人。
飛龍:
飛龍電雲可以無視地形障礙進行移動,但無法阻擋敵人。

技能:
雷光猛擊(LIGHTING STRIKE)(18秒):
在乘雲中積蓄電力後,對一名敵人釋放強力的神雷並彈跳至其他3/5/6名敵人,對其各造成30/40/50點傷害。
風暴之主(LORD OF THE STORM)(被動):
電雲一次能放出的雷擊增加1/2/3道。
神雨(DIVINE RAIN)(15):
電雲從天降雨,使沐浴到的友軍恢復40/80/120點生命。
至高浪潮(SUPREME WAVE)(21秒):
電雲在地面造出一陣浪潮,暈眩敵人2/3/4秒鐘。
風暴之子(SON OF THE STORM)(奧義)(40秒):
在場地上召喚出一條雷閃小龍,能發射至多3/5/10/15發神力雷擊,每發給予150點的傷害。

英雄語音:
 世間無神,唯我獨尊。
 我就是法律。[*1]
 看看天空吧。[*2]
 無意義的苦痛。
 (死亡)我永遠不會忘的。

*1 "I am the law.",1995年電影《超時空戰警》(Judge Dredd)中的台詞,在Kingdom Rush初代的成就也曾使用過這個句子,影片點我
*2 "Look at the sky.",可能是指Porter Robinson在2020的同名歌曲名稱,影片點我

冷知識:
1.雷閃小龍在場上的同時存在上限為10隻,完全未進行過攻擊的雷閃小龍也會在一定時間後消失。

BERESAD - BLACK DRAGON
貝爾薩特 - 黑龍
能夠超越貝爾薩特毀滅性力量的大概就只有他龐大無比的貪婪了。為了讓這隻遠古黑龍為佛則南的進軍效力,保證給予他在矮人王國奪得的所有金銀財寶正是代價。

類型:
射手、真傷輸出

天生技能:
嗜財金欲(GOLDLUST)
每個在貝爾薩特周遭死去的敵人都會額外給予2金錢。
飛龍:
飛龍貝爾薩特可以無視地形障礙進行移動,但無法阻擋敵人。

技能:
災火(CONFLAGRATION)(28/26/24秒):
貝爾薩特吐出強烈的火炎,灼燒地面並對所有當中的敵人造成至多50/80/120點真實傷害
災火持續5秒,每0.2秒造成2/3/5點傷害。
畏怖龍咆(FEAR THE DRAGON)(22):
貝爾薩特大力地咆哮。所有受到影響的敵人拚死逃命,回頭往來處移動,持續3/5/7秒。
貝爾薩特若不處在道路上的話則無法施放此技能。
龍誕(DRAGON SPAWN)(45):
LV.1:吐出一塊岩石至道路上,並灌以魔法的力量使其成為可與敵人戰鬥的魔像,持續20秒。
LV.2/3:提升/更加提升魔像的實力。
 黑暗魔像(DARK GOLEM):
等級 生命值 攻擊力 護甲值
1 300 18-27
2 300 30-45
3 300 42-63

滅(OBLITERATE)(70/60/50秒):
LV.1:射出一顆高濃度的火球,將一名敵人即殺並造成爆破,給予附近所有敵人8-12/12-18/18-24點的真實傷害
LV.2/3:縮短/更加縮短技能的冷卻時間,貝爾薩特能夠更快地發射火焰球。
獄炎襲來(HELLFIRE SHOCKWAVE)(奧義)(70秒):
貝爾薩特召喚火焰之雨,對場上所有的敵人都造成25/60/120/180點的真實傷害
獄炎襲來在4秒鐘內,每0.2秒造成1/3/6/9點傷害。

英雄語音:
 時間金黃寶貴!
 天堂應被灼燒![*1]
 閃閃發亮的全是我的![*2]
 我的吐息正是死亡!
 (死亡)他們會付出代價的!

*1 "The heavens shall burn",可能是指金屬樂團"Heaven Shall Burn"。
*2 "All that glitters is mine",最初是莎士比亞喜劇《威尼斯商人》裡的名台詞"All that glitters is not gold."(閃閃發亮的不全都是黃金)。後也在1995年Prince歌曲"Gold"中被引用,"All that glitters ain't gold."(閃閃發亮的不全是黃金);或者是另一首1971年齊柏林飛船樂團(Led Zeppelin)歌曲"Stairway To Heaven"裡的"All that glitters is gold."(閃閃發亮的都是黃金)。第一首影片點我第二首點我

冷知識:
1.貝爾薩特應是系列作中第一個沒有任何通常攻擊特效的龍族英雄,且其通常攻擊為物理傷害。
2.貝爾薩特在二三代遊戲中皆曾登場,分別於貝爾薩特巢穴(Bersad's Lair)與魔法都市(Arcane Quarters)關卡之中。
3.貝爾薩特是目前系列作中唯二有全地圖範圍技能的英雄,就攻擊、或奧義/英雄啟動技能來說則是唯一一個。另一名是Frontiers賽袒(Saitam)的神怒覺醒(Angry God)。
板務人員: