LV. 24
GP 1k

【其他】【Origins】士兵/召喚物名稱翻譯

樓主 伊特納爾 windcat1322
7/31號 掰
到底要不要更新Windows 10呢


守兵軍營(Defender Barracks)/衛士軍營(Warden Barracks)/
遊俠軍營(Ranger Barracks)/刃詠者大廳(Bladesinger Hall)

亞隆(愛隆,魔戒瑞文戴爾精靈領主)
阿爾文
克羅福斯(烏鴉)
達拉馬
托彼(多比,哈利波特中的家庭小精靈)
伊拉薩
亞拉斯汀
埃里克
艾薩里恩
芬威恩(芬威,精靈寶鑽諾多族第一任最高君王)
格尼斯
伊利頓(伊利丹˙怒風,魔獸系列的主角之一)
鷹玟(跟貓主席同名沒錯....XD)
卡斯托爾
柯克斯
林坎(林克,薩爾達傳說系列主角)
史塔里恩(騭/公馬)
達斯
凡達修
Alrond(Elrond)
Alwe
Corvus
Dalamar
Dobbie(Dobby)
Elaith
Elessedil
Elric
Eltharion
Finwen(Finwë)
Genis
Illidon(lllidan Stromage)
Ingwen
Kastore
Kirkus
Linken(Link)
Stallion
Thas
Vidalshal
Xan

名子太多了沒有特別去查,不過很有可能全都是精靈名稱微改而來的,我直接GOOGLE也不好找
我蠻在意最後一個Xan的,跟鑫(Xin)名子很像

刃詠者和普兵共享名稱這點暗示了所有的精靈士兵最終都能成為刃詠者,森林守護者根本也不是同個種族畢竟。
至於升級成護林時他們到底去哪裡了....這是個謎團


森林守護者(Forest Keepers)

布西法拉斯(布希發拉斯,亞歷山大大帝的愛馬)
英西塔土斯(羅馬帝國第三任皇帝卡利古拉愛馬)
喀土謬(小說《教父》(The Godfather)中Jack Woltz的馬名)
蒙多爾彼(小說《時光之輪》(The Wheel of Time)中Lan Mandragoran馬名)
奧薩爾(古匈人皇帝/領袖阿提拉愛馬)
凱隆(希臘神話中和善與智慧的半人馬,後為射手座;原文是西班牙文)
影疾(白袍巫師甘道夫的配馬)
影隻(上古卷軸5當中的馬名)
石額[*1]
Bucefalus(Bucephalus)
Incitatus
Khartoum
Mandarb
Othar
Quiron(Chiron)
Shadowfax
Shadowmere
Stonebrow

*1 TCG遊戲《魔法風雲會》(Magic: The Gathering)中的一名半人馬,全名為「克洛薩勇士石額」(Stonebrow, Krosan Hero)。

說真的我一直沒意識到他們是半人馬.....只知道跟黑魔女裡面的某些傢伙長的很像


大德魯伊石陣(Arch-Druid Henge)

布布(卡通《瑜珈熊》(Ursul Yogi)當中的角色)
福滋熊(節目《大青蛙劇場》(The Muppet Show)裡一隻喜歡說笑話的熊)
瑜珈熊(《瑜珈熊》主角)
Booboo
Fozzy(Fozzie Bear)
Yogi

瑜珈熊的電影好像之前台灣有上映過的樣子,好像跟瑜珈其實沒有太大關係,努力偷野餐盒的小傢伙。另外我剛剛才發現霸木巴克的語音明明就是Smarter不是Smaller....wiki那些傢伙之前在那邊騙,那句語音也是從瑜珈熊來的。



阿渥族小屋(Awoke Hut)

吉斯摩
嘎米(黏)
賈奇(生澀)
姆瓦伊
椎克
枒米(好吃)
Geezmo
Gummy
Jerky
Mowai
Treek
Yummy

可愛的名子@@


反叛軍營(Penegade Post)

由於語音全都是女性,所以名子多少有做點比較女性化的處理,可能會和來源不太一樣
亞斯托司(Final Fantasy初代中的黑暗精靈王)
貝拉珍[*1]
姬司塔(崔斯特˙杜堊登,龍與地下城中棄惡投良的卓爾精靈)
賈拉索(龍與地下城卓爾精靈的傭兵頭目)
卡多蕾(魔獸中的夜精靈之意)
蘭妮絲(遊戲《無盡的任務》(Everquest)當中的復仇女神)
瑪雷姬[*2]
瑪法理恩(瑪法理恩˙怒風,魔獸中的大德魯伊/夜精靈)
魔索[*1]
翠拉克希絲(遊戲DOTA 2中卓爾遊俠的本名)
古夫(薩爾達系列中的魔王之一)
維康妮亞(遊戲《柏德之門》中出現的卓爾精靈之一)
亞杜(勇度˙烏丹塔,星際異攻隊(Guardians of the Galaxy)成員)
札克納梵(札克納梵·杜堊登,魔索布萊城[*1]的最強戰士)
Astos
Berranzan(Menzoberranzan)
Grizz't(Drizzt Do'Urden)
Jarlaxle
Kaldorei
Lanys(Lanys T'Vyl)
Malekith
Malfurion(Malfurion Stormrage)
Menzo(Menzoberranzan)
Traxex
Vaati
Viconia(Viconia DeVir)
Yondu(Yondu Udonta)
Zaknafein(Zaknafein Do'Urden)

*1 "Menzoberranzan"(魔索布萊城),龍與地下城設定中卓爾精靈的地下城市國家。其意為「魔索貝拉的家」,也就是第一個來到這裡的黑暗精靈。這裡把Menzo與Berranzan拆開而為兩個名子,不過Zan好像在中文直接翻譯為「城」了(叫做魔索布萊城的城),所以中文我稍微改了一下。
*2 Marvel系列中的黑暗精靈超級反派角色,同時也可以指遊戲《戰槌》(Warhammer)的另外一名主要反派。


忠誠守衛(Sworn Defenders)

安德烈亞斯爵士
安東尼爵士
阿爾圖斯爵士
亞茨爵士
約瑟夫爵士
利安德爵士
利昂爵士
馬汀爵士
馬薩亞斯爵士
Sir Andreas
Sir Antoinne
Sir Arthus
Sir Etsy
Sir Joseph
Sir Leander
Sir Leone
Sir Marteen
Sir Mathias


惡魔契約(Dark Pact)

亞斯她錄(惡魔名)
巴羅爾(凱爾特神話中的惡神)
克蘇魯
馬爾金(不太確定是什麼東西,似乎跟某種貓女巫有關)
奧齊(奧齊˙奧斯本,重金屬樂隊黑色安息日(Black Sabbath)主唱)
范˙海倫(美國重金屬搖滾樂隊)
Astaroth
Balor
C'Thlu
Malkin
Ozzy
Van Halan



呼 應該就是這些了 其實比想像中少一點
W10到底該怎麼辦呢

刃詠者我覺得真的應該還有更多的梗在裡面,不過WIKI也沒寫到我自己也很難查,如果有人知道什麼麻煩務必要跟我說
板務人員: