根目錄 ◈《故事》 ◈
LV. 9
GP 572

【轉載】《Closers》主線故事劇情&三位角色的故事背景

樓主 明彾使役 qwer729927
轉載自對岸貼吧的網友「社会你咪姐」所翻譯三位角色的故事背景



簡單介紹一下三個主角的背景


首先是我們的男豬,李世河(角色名都是我個人的翻譯,皆為音譯,無需較真)。

18 歲,高中二年級,身高 174 cm。

  他的母親是過去終結了「次元戰爭」的傳說中的封印者,他本人也是「黑羊」小組裡擁有最高的位相潛力的人,雖然如此,但是他既無法很好的運用這份能力而且對於培養自己的能力毫不關心。
  
  對於因為母親的存在而被周圍的人寄予期待這種事情感到了非常大的負擔,加入「黑羊計劃」也是因為母親的要求無法拒絕。對於他來說,「黑羊」的那些活動什麼的就好像是補課一樣無聊的東西。

  最喜歡的東西是遊戲( 遊戲機不離手……目測 PSV ),不管什麼樣的情況手裡總是抓著遊戲機不放,在別人眼中就是一個遊戲中毒者。

這貨連通關的台詞都經常在說「終於結束了,這下可以玩遊戲了吧?」。

-------------------------------------


女主之一, 李瑟菲 (貌似也有人喜歡翻譯成李瑟雨,仁者見仁,隨各人喜歡吧)

同樣是 18 歲,和男主同校同年級,不過不同班,身高 154 cm。

  是在聯盟(UNION,遊戲裡所有封印者所屬的組織)的封印者早期養成項目中提拔的少女。父母都在她還小的時候喪生於次元戰爭,之後一直生活成長在聯盟旗下的管理機構。

  和其他成員相比,她的潛在力並不是那麼的高,但是從其通過其拼命地練習而熟練掌握到的力量來看,她的實力被評價為至少要比起其他成員高兩個等級。

  以這樣的評價為基礎,被認命為「黑羊」的隊長,又因為她完美主義的性格,所以經常和世河產生衝突。

悲慘的童年造就的性格……其實也沒那麼冷冰冰,至少不是三無,在和管理要員金侑京(一開始做新手指導的大姐姐)還有其他 NPC 交流的時候也是會有臉紅之類的表情出現。

-----------------


女主之二,徐宥(you,第四聲)利

同樣是 18 歲,也和前面兩個同校,同年級,並且跟李世河同班,身高 166 cm。

  在平凡的家庭中出生,又平凡地長大成人,像她這種 15 歲以後才覺醒封印者能力是很特殊的情況。 不過即使是發現「位相力」(就是遊戲裡角色們使用的異能)之前,也是在全國劍道大會上以極大優勢獲得過冠軍的狠角色。
  
  以其和同齡人相差極其懸殊的身體能力(確定不是身材嗎?)而被選中為「黑羊計劃」的一員。 跟其他從小時候開始就能操控「位相力」的同伴相比,至今依然對於能力的運用感到困難的徐宥利,使用著特殊製作的護具和槍械等裝備輔助戰鬥、兼任在戰鬥中測試其效果。
  
  性格活潑又無憂無慮(胸大無腦……),一直認為只要成為了穩定的公務員就可以不用擔心糊口的問題而堅定不移地執行著任務的天真少女(再說一遍,胸大無腦……)。

她是個財迷+官迷……被動技能是「金幣感知」,獲得金幣量+5%……而且總是不停地問金侑京關於公務員的事,做任務的時候也會問出「是不是我任務完成的好的話,會對我以後成為公務員有所幫助」這樣的問題……

身材是得到了女性同志認證的,最開始做任務送制服時裝的時候,金侑京還對她說「你試試看能不能穿,因為沒有你們的具體情報,所以並不是按照你的身材,而是按照我的身材來做的,我不像你這麼前凸後翹真是對不起啊TT」。

-------------------------


順便一提,此人是個男的。


順便一提,他也是男的。

名字叫 Misteltein、米斯特汀
按照維基百科上的說法,是北歐神話中的長青劍、銀槲之劍的意思,背景故事尚未公開。
切換場景的讀取界面中有時會出現一句話:「米斯特汀是男的,雖然誰也不信」……


前邊提到了,這裡就簡單介紹一下,此人名為金侑京,UNION 的管理要員,負責管理黑羊小隊。

  雖然年輕但是因為很有能力所以飛速晉升到了 UNION 的管理階層,本來一片坦途的人生,卻突然被指派為要看護幾個孩子的什麼早期養成計劃也就是黑羊小隊的管理人(《絕對可憐小孩》裡的皆本光一即視感……),她本人認為可能是由於上次會餐的時候喝醉了酒然後揪起部長的衣領耍酒瘋所以才被穿了小鞋才導致這個結果的。

  但是根據官方放出的 PV 動畫裡的台詞「要管理這些問題兒童可是需要非常優秀的人才才行啊」來判斷的話,其實金侑京本人應該是受到  UNION 內部很高評價的「優秀人才」。



介紹個配角,可愛的男孩子,單于蘭。

沒錯,複姓單于,單名一個蘭。

原「流星」小隊的封印者,由於金始桓的背叛導緻小隊解散,平時性格是三無正太毫無干勁,但是只要一發動坐騎時,性格就會瞬間轉變……(見下圖)


關於他的摩托車,是利用了次元種的殘骸以及位相能力改造的追求極致速度的機型……普通人要是開上的話,估計連皮膚都會被風刮掉一層……只有同樣是位相能力者的玩家們才能和他一起搭乘,所以在遊戲裡擔任地區移動的職務。

關於此人性別:從台詞上來看,ta 是稱呼金始桓為「哥」(韓國人稱呼哥哥有兩種,一種是「兄」,為男人專用,一種是偶吧,是女人專用,單于蘭用的是前一種),所以推測是男孩子。 但是在官方推特上,又似乎說 ta 是女孩子。所以我想乾脆 ta 的性別就是秀吉吧……



金始桓(huan,第二聲)。

  第二地圖,九老站裡的黑市商人(拍賣行),和第一地圖裡救出來的大叔一樣隸屬於禿鷲。 從嗓音還有台詞上來看都像是一個善於偽裝自己的壞傢伙,一臉的商業化微笑,從上邊單于蘭的介紹可以看出來,「流星」小隊的解散是因為他的背叛,但是實際上是因為他喪失了位相能力,所以才被革除出隊,不過並沒有對隊員們說起過這件事而引起了誤會。

  在單于蘭面前裝出一副真正的背叛者的樣子,在玩家發現他沒辦法感知到位相力後,想要試圖說服單于蘭於是跟單于蘭打賭,帶著友情的證明進副本而出來後證明沒有損壞的話,就跟金始桓和好,但是雖然玩家做到了,出來後,金始桓卻不知道出於什麼目的,親手將沒有壞掉的證明毀掉了……

總覺得這兩人有點什麼……感覺有點像《BLEACH》裡的松本亂菊跟市丸銀……這貨跟市丸銀長的也像……

被動特性,在技能欄的第二頁。

男主李世河的是「爆發」,所有使用槍劍的爆發攻擊(貌似劈砍是不算的)都會造成真實傷害,無視防禦率。

粉毛李瑟菲的比較顯而易見,就是在普攻連擊後會生成的念動力垃圾,本人魔攻的40%傷害。

黑長直徐宥利的被動是最無聊沒用的,金錢感知,增加獲得的金幣量5%…



難怪用雪菲都有種傷害最高的感覺... 而跟一起組隊都是維莉金錢比較多
但我怎麼反而覺得世河的被動是最沒啥用的感覺...
另外提醒一下台灣目前官方的新聞翻譯角色名稱是 李世河、李雪菲、徐維莉、J
板務人員:

489 筆精華,前天 更新
一個月內新增 4
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】