我是在YouTube發現這個影片，怕大家看不懂，花了一些時間幫大家翻譯一下，是關於頑皮狗放在這款遊戲裡給玩家會心一笑的小彩蛋，還有一些來源有因的小細節。都是由很閒心細的玩家所發現的，分享給大家。
本影片會出現遊戲從開頭到接近結尾的部分遊戲畫面，如果不想喪失遊玩樂趣，請勿播放影片或往下看，感謝。
The Last of Us Easter Eggs and Secrets
在遊戲裡破遊戲梗
在「秘境探險3」的開頭章節，你可以看到頑皮狗公司如何在正式公布的一個月前透露他們的新遊戲企劃。吧檯上有一份報紙，上面的頭條說著：「Scientists are struggling to understand deadly fungus(科學家們正在努力研究致命的真菌)」。
頑皮狗表示，希望可以在「秘境探險3：德瑞克的騙局」之前就釋出「最後生還者」的消息，然而，他們並沒有，而他們也忘了這個彩蛋。
熱愛PS3
在上面的章節提到，你可以在電視旁或櫥櫃裡找到一台接著兩隻手把的PS3薄機，應該有更多個，不過以下這是玩家粉絲們所找到的其中幾台。
第一台位於起始章節喬爾的家中的客廳；第二台在大學的宿舍樓下的房間裡(有著詢聲者與巨無霸的地方)；最後一個位於湖邊度假村的店裡。
吹口哨與唱歌
當闖進比爾的鎮裡的第一間房子時，艾莉會試著吹口哨，但是無法成功。在下一個章節，喬爾與愛莉逃離獵人們的追捕後，艾莉會開始吹口哨，不過喬爾並沒有因為她的新技能而感到開心。有些玩家說艾莉用口哨吹的歌曲很可能是「秘境探險」的官方主題曲。
同時艾莉會開始哼著之前所聽到的吉他爵士曲調片段。
唱片行
在抵達比爾的鎮之後，看見第一個殺死一隻詢聲者的陷阱之前，喬爾和艾莉可以進入一間名叫Marquis(侯爵)的唱片行。
裡面有很多唱片的名稱嘲諷戲弄很多東西，比如：
●香巴拉 - 來自「秘境探險2」的城市香巴拉
●BlassardBoys - 「Backstreet Boys(新好男孩)」
●底特律將燃燒 - 諷喻「Bad Religion(邪教合唱團)」在2004年的CD單曲「洛杉磯在燃燒」
●Full Funk- Draft Punk(傻瓜龐克)
還有更多...
陰屍路遊戲
在離開教堂與墓地後，你會到達住宅郊區。這裡，在經過幾個後院與房子之後，你會遇到一台旅行車。
下一棟房子的取材靈感似乎來自Telltale Games公司的旗下遊戲「陰屍路」的開頭場景。後院、水池、樹屋還有屋子內部與「陰屍路」遊戲有著很多的共同點。
傑克 蘇利文斯基的鑰匙卡
掉落到旅館的地下室之後，你會取得一張用來開門的鑰匙卡。這張鑰匙卡的擁有者是「傑克蘇利文斯基」。他的姓氏可以聯想到與「秘境探險」系列的「維克多 蘇利文」有所關聯。
這個人的照片也有點神似維克多，並與「秘境探險：黃金城秘寶」的他穿著同樣的襯衫。
頑皮狗
頑皮狗在城市的各個角落放置著與該公司相關的物件。第一個是一張由JAK(捷克與達斯特)公司製作的公告，上面的電話號碼結尾標示著TLOU，下面還有該遊戲的網址。
還有，在匹茲堡你可以在「Bonus」公寓裡的小孩的房間找到印有頑皮狗商標的滑鼠墊
在湖邊渡假村，逃離大衛之後，艾莉會到達一間叫做「忠誠狗」的寵物店，是嘲弄頑皮狗公司名稱的小玩笑。
青少年的蠢電影
在匹茲堡，在你被悍馬軍車追獵之前，艾莉會指著一個電影廣告牌，而你可以跟她進行一個關於這張海報的非強制性對話。
喬爾陳述那是個「青少年的蠢電影」。而這張廣告牌可以聯想到「暮光之城」冒險電影。沒有要冒犯暮光迷，請對喬爾生氣，別對我們！
布偶風格
在匹茲堡，遇見山姆和亨利後你可以進到一個小孩的臥室，裡面有「捷克與達斯特」兩個人形布偶在櫃子的盒子上。
而放置在床上的，是另一個布偶，看似是「秘境探險」的主角「內森德瑞克」。
兩款遊戲皆為頑皮狗公司的旗下作品。
電影愛好者
「Bonus」公寓裡，遇見山姆跟亨利的樓下，有一間需要用彈簧刀開的門，裡面有一間房間放滿了電影和遊戲的海報。
其中有些嘲弄著我們現實中的某些電影和遊戲，比如：
●Hair Trigger(一觸即發) - The Transporter(玩命快遞)
●The...Of Vengeance(復仇的...) - The Last Samurai (末代武士)
●The Turning(突變) - Mortal Kombat (真人快打)
●The Last Kingdom(最後的王國) - 印地安納瓊斯的電影
●Savage Starlight The Movie(原始星光) - Tron The Movie(創 光速戰記)/Final Fantasy： The Spirits Within(太空戰士：夢境實錄)
還有更多...
熱線
不太算是個彩蛋，但可以很容易地「變成」其中一個。在1.02版本更新前，你會見到一個佈告欄，上面貼了一些有號碼的傳單
這些號碼會讓人聯想到美國的熱線。頑皮狗說他們認為跟電影裡一樣使用555當熱線是無法打通的，但是不幸的，如果你打800後再打555，電話的確可以通。
他們在1.02更新版本中修正了這個問題，用類似泥土的東西遮住了電話號碼。但問題是...到底是誰選擇這個號碼放在傳單上？最好查看你的帳單哪，「頑皮」狗。
桌遊
離開你遇見山姆和亨利的公寓後，你會到達一間叫做「Choo Choo Toy's」的玩具店。
結束過場動畫後，你會看到這間店的內部，在櫃子中有著「捷克與達斯特」與「秘境探險」的桌遊，前者是虛構的，後者是真的，此桌遊是由Hayato Kisaragi所設計，你可以在網路上輕鬆買到。
秘境探險電影與小賈斯汀
在各處的報紙上，你可以看到以下的標題：
「秘境探險13：一部奢侈的電影 - 小賈斯汀扮演德瑞克」
那真是...我們能說什麼...我們真是無言以對...。
蘇利文的愛爾蘭酒吧
老實說，這可能不只是參考。如果你玩過「秘境探險3」，你知道第一章節是發生在一家愛爾蘭的酒吧裡。
然而，這家酒吧也出現在「最後生還者」裡，你會在跟山姆和亨利一起逃跑時，把梯子弄倒之後經過這裡。
這家酒吧也叫作「蘇利文的愛爾蘭酒吧」，所以這是個同時是「秘境探險3」與德瑞克的朋友 - 蘇利文有所關聯的雙彩蛋。
爪哇捷克
一離開蘇利文愛爾蘭酒吧，你會看到一個爪哇捷克廠商的咖啡推車，另一個與「捷克與達斯特」遊戲有所相關的彩蛋。
Earth Abides(地球持續) 與Moby Dick(白鯨誓言)
如果你是個喜歡找尋遊戲中所有收集要素的玩家，你一定知道在郊區地下道章節充斥著艾需的信息。這個叫做艾需的人可以同時聯想到George R. Stewart的小說作品「地球持續」裡的世界末日中的生還者IsherwoodWilliams(名字中有Ish艾需)，還有Herman Melville的小說「白鯨誓言」裡的水手 - 主角Ishmael。
這兩本文學作品的角色皆跟遊戲中的艾需有一些共通點，「最後生還者」的艾需曾經是個水手，在經過一個長期的旅程回家後，發現因為蟲草真菌的疫情爆發，一切都變了。為了要生存，他便跟著其他生存者住在下水道裡。
陰屍路影集
在地下道章節的最後一個紀錄點，喬爾、艾莉、山姆和亨利逃出了地下道。亨利指出牆上的警告訊息，「裡面有感染者，不要打開」。
這可以聯想到陰屍路影集的第一集，瑞克試圖逃離醫院，但是他看到門上寫著「不要打開，裡面有殭屍」。
秘境探險的寶藏
大學宿舍裡，有一張桌子上放了一些物品，那是「秘境探險」遊戲三部曲與劇情緊密連結的寶藏。
The Road(末路浩劫)
當你可以控制艾莉而不是喬爾時，打開她的背包可以找到3本書
最後一本書叫做「到對面去」，為Kathryn McCormack的作品，上面的圖案是一隻在吹口哨的雞要過馬路。
這本書是要嘲諷童書，但是真正的彩蛋是作者的名字與Cormac McCarty雙關，他是小說「陌路浩劫」的作者，一個關於世界末日的故事，是一個爸爸和他幼子的旅程。
長頸鹿公園
當你到達公車總站，如果你慢下來，艾莉會跟長頸鹿互動。
這整個場景跟電影「侏儸紀公園」其中一幕相當類似。
遊戲的概念圖中，電影院招牌標示著「長頸鹿公園」，也戲弄了原本這部電影。
頑皮狗企業
與艾莉看完長頸鹿後，打開門下樓，最後右轉進入廁所。
你會找到一個虛構的NDI協會標籤，這個標籤同時也出現在「秘境探險」系列裡。
再向前一步
如果你有看到醫院的視力表，你會發現頑皮狗給你的信息，要你繼續前進。
所有的字母放在一起組成以下的訊息：
「Run You R Nearly There Don't Quit(繼續前進，你就快到了，別放棄)」
最後生還者2與3
5月的時候Sony曾經登記註冊網址thelastofus2.com和thelastofus3.com，暗示著這款遊戲有可能會變成三部曲。
「最後生還者」的創意總監Neil Druckmann之後聲明：
「這場喬爾和艾莉與火螢和關於解藥的種種故事的旅程已經完成了，我們不會繼續製作後續。工作室裡有些人非常樂意繼續喬爾和艾莉的旅程，但他們只會在有新的、值得闡述的東西時才會這麼做。因為我們我們最不希望做的事情是重複之前我們做過的東西。」
最後，至於是因為太明顯不值得一提還是歪國人看不懂中文而忽略這個彩蛋，我就不得而知了...
