LV. 2
GP 18

閃乱カグラ OP 歌詞翻譯

樓主 レキ beanfun12345
閃乱カグラ  OP

Break your world(碎裂你的世界)

作曲︰五条下位(Arte Refact)
作詞︰佐咲紗花
--------------------------------------------------------------------
消えない鎖 その手で壊して
無法消失的枷鎖  就用這雙手將其毀壞
惑いに侵されて 心に潜めてた
被困惑入侵  在心中潛藏著
傷だらけの 錆びた刃
滿是傷痕的銹刀
闇雲に翳した
被烏雲所遮掩
弱さ認めぬまま 強くはなれないと
不承認自己弱小  就只能變強
知った日から 目覚め出した
從知曉的那天覺醒
確かな熱に
確實的火熱裡
螺旋の様に 絡まる紅い罠
似螺旋般纏繞著的紅色陷阱
REALを焼き付けて 彼方へ蹴散らせ
烙印上真實 向彼方追殺
遥かな宙に 一瞬の閃光
在宇宙深處那瞬間的閃光
今 乱れ咲き 影を纏い
現在 狂暴的綻放  糾纏他們的身影
朧雲に放て
在朦朧的雲層上解放
信じる道は
我立下誓言
必ずこの手で切り拓くと誓い立てて
信任的道路必定由我手開拓
見えない鎖 撃ち抜けmaze
看不見的枷鎖  擊潰這迷宮
You DON’T need to grieve anymore
你不必煩惱
Who can read the future? Know thyself
誰可以預知未來? 先認識自己吧
Ready now! Discern truth or false
準備好! 分辨對或錯
Break your world
碎裂你的世界
「誇りを持つこと」と「居場所を守ること」
「帶上你的自豪」與「守護你的歸屬」
その違いに 気づかぬまま
在錯誤裡就這麼沒有注意
我武者羅に走った
保持著努力不懈上路吧
飛びたてる翼は 誰の背にもあると
不論是誰的背上都有飛翔的翅膀  
願うほどに 遠ざかるのは
越期望遠離越遠的是
微かな記憶
微弱的記憶
浮世の波 密めく贋に
在現世的浪潮  秘密的虛假裡
PATHOSを焚き付けて 虚像を斬り裂け
焚毀這感傷  斬開這虛幻
正す瞳に 突き刺した閃光
矯正的眼神射出閃光
さぁ 乱れ舞い 時を宿し
那麼  狂亂的舞動  寄宿在時間上
初御空に放て
在一年之初的天空中解放
留まることは
在這身軀腐朽的那一天之前
この身が朽ち果てるその日まで出来ないから
絕不停留
覚めない夢に 導けblaze
醒不來的夢  引導著火燄
止め処ない 歓声のする場所へ…
往歡樂的地方前去 往永無止境的的地方前去
CHAOSな日常に 魂を重ねて
混雜的日常裡 靈魂重疊
遥かな宙に 一瞬の閃光
遙遠的宇宙裡一瞬的閃光
今 乱れ咲き 影を纏い
現在  狂亂的散開吧  糾纏他們的身影
朧雲に放て
在朦朧的雲霧裡解放
信じる道は
我立下誓言
必ずこの手で切り拓くと誓い立てて
信任的道路必定由我手拓展
見えない鎖 撃ち抜けmaze
看不見的枷鎖 擊潰了迷宮
You DON’T need to stray anymore
你不必迷失任何東西
Who can read the future? Know thyself
誰能預知未來? 先認識你自己
Get it on! Decide black or white
繼續你的旅程!選擇黑道或白道
Break your world
碎裂你的世界


Get it on......嚇到我了........(汗
板務人員: