大家好，歡迎回來主線第十章的故事劇情翻譯。
沒有意外的話這周第一部的翻譯就會結束了，雖然還有一篇外傳，因為劇情的關係我預計搬到第二部第三章前再進行。
第一部結束後，故事開始深入探討研究部的秘密、以及新的行星、新的種族，將所有角色的秘密發掘出來，包括達克法爾斯的秘密……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
和這次事件有關連的秋……只是因為剛好談到龍族嗎？或是……
隨機事件【ウワサの暴走龍（傳聞中的暴走龍）】
地點：浮游大陸
對象：秋
秋：○○○，你也在找傳聞中的暴走龍嗎？
秋：我不是那麼感興趣啦。但是說到這個，我有個疑問。
秋：傳聞裡的暴走龍。那東西，真的是龍族嗎？
秋：……就如你所知，龍族有高度的智能，會心電感應，也有和Arks交流的意思。
秋：就算有被D-Arkers影響而很難做到的龍族……但他們的聲音還是有辦法傳得到。
秋：……我只能這麼說，好好觀察而不要被外表給騙了。
隨機事件【不自然なる命（不自然的生命）】
地點：浮游大陸
對象：秋、珂‧蕾拉
秋：○○○，正在搜索那條暴走龍嗎？
秋：我這邊可聽到了各種傳聞喔。像是撕裂空間出現之類超誇張的話題。
珂‧蕾拉：［我們］［同胞之中］［那個力量］［沒有誰有］［真的是］［我們的］［同胞嗎？］
秋：一開始是我也是著手在這點上思考的。聽到蕾拉的意見後才肯定的吧。
秋：那條暴走龍不是龍族。至少應該不是這顆行星的住民。
珂‧蕾拉：［但是］［為什麼呢］［好懷念］［有這種］［感覺出來］
珂‧蕾拉：［因為感覺到這個］［那條龍也］［在這個地方］［露出身影的可能？］
秋：嗯……懷念、嗎？身體還記得嗎？還是說有這種感受出來嗎？
秋：……不管怎麼說，可惜他看起來不算是個正常的存在呢。
秋：他的能力是很有魅力啦……但我對自然出生以外的生命體是沒什麼興趣的。
超級比一比之龍族與暴走龍！大家能看得出那些特徵不一樣嗎！
隨機事件：【子守歌（安眠曲）】
地點：浮游大陸
對象：庫娜
A.P.238/4/14
庫娜：……啊，○○○。
庫娜：抱歉剛剛發呆了。只是有點在想哈特雷德的事情……
庫娜：上次，他把我從危機救出來的時候是經由什麼途徑冒出來的呢？
庫娜：但是，或許……不是為了救我，而是為了聽歌才來的。
（背景音樂響起第一次遇見庫娜時，她所唱的旋律。）
庫娜：就像安眠曲一樣，溫柔的歌曲。他在聽那首歌時的表情看起來是最開心的……
庫娜：即使失去意識、隔絕在另一個空間，他還是希望聽我唱歌的話……
庫娜：為了送他我會唱歌，然後幫他做個了斷。
庫娜：和命令、任務什麼的沒有關係。我只是，做我該做的事情……
特殊事件：【『偶像』というもの（『偶像』這東西）】
觸發方式：紫苑交給玩家第十章物質版後
地點：商店街三樓空中廣場
對象：庫娜
A.P.238/4/16
庫娜：欸？我成為偶像的理由？
庫娜：唉……我說啊～你這是明知故問吧？
庫娜：明明就很清楚的事情還要問的話會被翻白眼的。這點最好搞清楚喔。
庫娜：那麼公布答案。我是因為「去成為偶像」這個命令才去做的。
庫娜：還好我的外表還算可以的緣故吧。成為偶像的熟人後就有可能會透漏一些情報。
庫娜：如果抓到什麼重要情報的話，就是另一個我的登場了這樣，請你也小心點喔。
庫娜：……糟糕，剛剛那些很明顯就是機密吧。
庫娜：……嗯～為什麼呢。和你說話時感覺就會變特別多嘴呢。
特殊事件【歌は好きだった（曾經是很喜歡唱歌的）】
觸發方式：紫苑交給玩家第十章物質版後
地點：商店街三樓空中廣場
對象：庫娜
A.P.238/4/17
庫娜：是說啊～你有看過我的演唱會之類的吧？
庫娜：只看過電視實況？嘛也可以啦，比起這個。
庫娜：我想聽聽看你的感想！
出現選項
1.歌很好聽
2.舞步看起來很華麗(庫娜醬prpr)
3.很讚啊
4.糟透了(好壞w)
（選1.）
庫娜：啊、是、是嗎？……嗯，謝謝。
（選2.）
庫娜：還好啦～畢竟那可是賣點喔？我也有在當Arks動作不漂亮不行呀～。
（選3.）
庫娜：我說啊～你這是漠不關心所以不知道哪點很好嗎？
（選4.）
庫娜：誒～真假？哪裡～哪裡不好了？(每次都太早唱讓巨驅發火攻打Arks)
庫娜：……但是呢，說實在我對偶像之類的事情實在沒那麼喜歡。
庫娜：甚至還讓你發表感想真對不起。但是，怎麼說，就算被稱讚了卻沒有實感之類的……
庫娜：好像哪個不是我的人站在那裏的感覺。
庫娜：有時會想說，大家究竟是在注視著誰呢。
庫娜：讓大家歡聲雷動的那個她究竟是誰呢。
庫娜：但是，唱歌……只有唱歌不一樣。因為聲音無論如何都一定是從我口中唱出的。
庫娜：嗯、對。畢竟只有唱歌能讓他聽得如此開心……
庫娜：就算我已經忘掉真正的我是怎麼樣的我……我想我曾經是很喜歡唱歌的。
特殊事件【役割の演じ方（角色的扮演方法）】
觸發方式：紫苑交給玩家第十章物質版後
地點：商店街三樓空中廣場
對象：庫娜
A.P.238/4/18
庫娜：嗯嗯？我的口氣和另一個我很不一樣？
庫娜：如果都一樣的話不就被發現了！再說在這裡的我是躲貓貓模式的我喔？
庫娜：如果你想演好角色的話無論多少人格都要給他做出來！
庫娜：扮演偶像的我！
庫娜：實行暗殺的「我」。
庫娜：所謂的扮演就是這回事！
庫娜：那麼，真正的我是誰呢？
庫娜：……摁摁，不對。
庫娜：真正的我，究竟在哪裡呢？哈哈……已經忘掉了吧。
隨機事件：強き者のジレンマ（強者的困境）
地點：浮游大陸
對象：庫娜
A.P.238/4/17
庫娜：……你好。今天也在探索嗎？
庫娜：優秀Arks的傳聞是就算不想聽也會聽到的。你在其中又很特別。
庫娜：突出的行動力與洞察力。無論對於過程或結果都造成了影響。
庫娜：或許你的傳聞在Arks之間毫不保留的被傳開來了吧。
庫娜：所以我要向你建議：小心一點。
庫娜：所謂槍打出頭鳥。太過優秀的事物，常常會被安於現狀的人討厭。
庫娜：我希望以後可以不會發生要和你對峙的事情。畢竟我們難得都已經互相認識了。
F-2藍球【始末屋失格（刺客失格）】
地點：指定標本回收：浮游大陸地區3
對象：庫娜
A.P.238/4/20
庫娜：○○○你好，看起來一副又想來打聽什麼事情的臉呢。
庫娜：對我像這樣信口開河感到不可思議？為什麼要做這種工作？
庫娜：……的確，以暗中活躍的人的立場來講的話是相當失態的行為舉止呢。機密什麼的根本就和不存在一樣。
庫娜：但是這樣就好了。因為我本來就已經是被貼上喪失資格的標籤的那種人了……
庫娜：只要一個不對勁，即使被就地處決也不奇怪。
庫娜：你應該發現了吧？
庫娜：我不適合這個工作。說清楚點就是完全沒有適性。
庫娜：在表舞台當偶像的同時收集情報的職務才比較適合我吧。
庫娜：但是，現在除了我以外都沒人了。在哈特雷德把所有東西都破壞了的狀況下……除了我之外誰都辦不到。
庫娜：所以現在我才會在這裡。一心一意的為這個比誰都還不適合的職位上犧牲自己。
庫娜：……因為那是個命令啊。
A-4藍球【あいつとわたしの関係（那傢伙和我的關係）】
地點：指定標本回收：浮游大陸地區1
對象：庫娜
A.P.238/4/19
庫娜：○○○，你好。請問有什麼要和我說的嗎？
（玩家角色說了些什麼。）（拖這麼久你終於會說話啦）
庫娜：哈特雷德和我是什麼關係嗎？為什麼要好奇那種事情？
庫娜：你的好奇心說不定哪天會毀了你喔。……嘛，沒差，就和你說吧。
庫娜：哈特雷德和我曾經是一起進行任務的拍檔。
庫娜：也就是說，哈特雷德原本也屬於Arks的一員。
出現選項
1.龍族在Arks裡？
2.哈特雷德是誰？
（選1.）
庫娜：對我來說是司空見慣啦……對別人來說好像就不是這樣了呢。
庫娜：但因為我們從小就在一起了，所以哈特雷德應該是從幼生體的時候就在Arks裡了。
（選2.）
庫娜：是誰……就像你看到的一樣啊。
庫娜：從小和我一起被養大的龍。關於哈特雷德的事情我就只知道這麼多。
庫娜：哈特雷德不會說話。所以即便我們一直在一起，我還是搞不懂他心裡在想什麼。
庫娜：我也不知道他背叛的理由，真的什麼都不知道。
庫娜：對他來說我是什麼東西。就連這些，我都不知道。
