LV. 22
GP 463

心血來潮的PSO2主線劇情翻譯(導くは連なる朋友)

樓主 碧海 frankno1
(因為第七板入手的對話打過了就不贅述了)

第七板D-7黃球:
地點:商店街.西邊休息廣場
對象:吉谷
目的:看過事件【これは……先端部分!(這是...前端!)】
A.P.238/3/24
(我們把在地下坑道拿到的武器前端拿給吉谷看)
吉谷:喔喔!這一定是那武器的一部分沒錯!
吉谷:不能再這樣呆下去了!要趕快進入修復作業...還有一個就麻煩你了!

第七板G-4黃球:
地點:商店街.西邊休息廣場
對象:吉谷
目的:看過事件【これは……コア部分!(這是...核心!)】
A.P.238/3/25
(我們把在浮游大陸拿到的武器核心拿給吉谷看)
吉谷:你找到了嗎!喔喔!太好了!這樣就能把它修復到最完美了!
吉谷:謝謝!OOO!接下來就是老夫的工作了。
吉谷:你究竟能散發出多大的光輝呢?在動手修復之前就非常期待啊!
吉谷:而且關於新武器的構圖一個一個在老夫腦內浮現!
吉谷:如此泉湧的靈感,以前有過嗎?不!絕沒有!
吉谷:想做成這樣,又想做成那樣,而且還有修復...可惡!
吉谷:老夫呆不下去了!老夫要回一百二十八號母艦「テミスThemis:希臘法律女神泰美斯、忒彌斯上的工房了!
吉谷:等武器修復得差不多,老夫會馬上連絡你的。在那之前給老夫一點時間吧!
(說完吉谷就跑走了。)

(這時走回接任務的大廳會出現劇情)
A.P.238/3/31 12:00
(當我們漫步在大廳時,忽然出現警報)
布莉姬達:緊急聯絡ARKS全員!緊急聯絡ARKS全員!確認到D-Arkers大量入侵一艘ARKS母艦內的市街區了!
布莉姬達:發布緊急指令!重複,發布緊急指令!
布莉姬達:ARKS全員請依序出擊!請快出發去救援被攻擊的ARKS母艦!
布莉姬達:已確認到ARKS第一百二十八母艦「泰美斯」被D-Arkers入侵了!(吉谷立死亡FLAG了)
布莉姬達:緊急指令發布中!請ARKS全員從任務櫃台依序出發!
布莉姬達:重複...

出現故事任務ダーカー強襲D-Arkers強襲
(*這時千萬不要出擊,因為上面的G-2黃球會叫你再打一次...一開始急著出去的人會被這顆球的目的狠狠賞一巴掌,所以請接了G-2再去)

(出擊後我們飛往被大量D-Arkers攻擊的泰美斯)
A.P.238/3/31 12:40
ARKS第一百二十八號母艦 泰美斯
布莉姬達:觀測到D-Arkers入侵到市街區的各個角落!
布莉姬達:ARKS全員請依自己的判斷前進並確保市街區的安全!
布莉姬達:只要是路上遇到的D-Arkers,一遇到請直接殲滅!
(我們趕到時,前方看到梅爾馮席娜)
梅爾馮席娜:阿...OOO...
梅爾馮席娜:你問我在這裡做什麼嗎?當然是收到緊急指令出擊,因為我也是ARKS阿。
梅爾馮席娜:蓋德姆哈爾特大人...並不在這裡...我一個人也沒問題的...
梅爾馮席娜:但是,如果可以的話,我能和你一起同行嗎?(求之不得)
梅爾馮席娜:當然不是一直同行,只要到中途即可,真的只要到中途就可以了,請你多多指教了!
(說完席娜便向我們鞠了躬)

第七章

ダーカー強襲(D-ARKERS強襲)

DARKER STORM(DARKER風暴)

(之後席娜暫時加入,我們隨著她然後一路打到圖2)
A.P.238/3/31 13:00
(我們望著眼前為數驚人的D-Arkers
梅爾馮席娜:真是驚人的數量阿...應該聚集了從以前到現在都沒看過的大量D-Arkers吧。
梅爾馮席娜:到底從哪邊出現這麼多D-Arkers呢?老實說我並不清楚。
梅爾馮席娜:和這些相比,這次ARKS的人員損傷也非常多,要復原也要一段時間吧。
梅爾馮席娜:我有時候真的搞不懂,到底是我們把D-Arkers逼上絕路呢?還是D-Arker把我們逼上絕路呢?
梅爾馮席娜:無論如何,不把牠們根除的話我們一定會輸...我是這麼想的。
(接下來一直前進會遇到飛機墜落的任務,而旁邊會出現沙蟲,用附近的機槍狂射會打很快,之後一路打到圖3)

A.P.238/3/31 13:30
(我們身後忽然有聲音叫住我們)
???:喔喔,那邊的兩位來的正剛好,你們是ARKS吧!能幫我一個忙嗎?
(我們往後一看,是一位全身純白色裝甲的機人)
梅爾馮席娜:全身純白的裝甲!難道您是...六芒均衡之首:レギアス(雷吉亞斯)嗎?
雷吉亞斯:正是!知道我的話那事情就好辦了。
梅爾馮席娜:我聽說您不是前往納貝流士了嗎?為什麼會在這?
雷吉亞斯:哈哈!妳還真注意我啊。但我也是ARKS的一份子,母艦受到襲擊,我當然要來支援。
雷吉亞斯:但多虧各位優秀的ARKS的活躍,戰況安定,我可沒出場的機會了。
梅爾馮席娜:我知道了。那您需要我們幫忙的事情是?
雷吉亞斯:嗯~也沒什麼,就只是幫忙引導一般市民的避難而已。
雷吉亞斯:在某處可是有不肯離開自己的工作房,典型機人性格的頑固老頭阿。那傢伙可是很棘手的。(吉谷...)
雷吉亞斯:我不會要求兩個人都來,只要有其中一人即可。
(這裡席娜有一段詭異的停格,是在想什麼嗎?而且還異常主動?)
梅爾馮席娜:既然這樣,就由我來吧!就實力來說,這樣也比較妥當。
梅爾馮席娜:那麻煩你就這麼繼續前進,並擊退D-Arkers
雷吉亞斯:那就這樣吧。真是的,現在的女性下決心還真是快。
梅爾馮席娜:好了,我們趕快吧!分頭進行會更快解決。
雷吉亞斯:哎呀哎呀~我竟然被女性帶著走,歲月真是不饒人阿。那我們先走了。
(圖3走到底後就會遇到沙蟲跟王蟲的二連戰)



(*圖片為示意圖)

(擊敗牠們之後)
A.P.238/3/31 14:00
布莉姬達:確認到入侵ARKS第一百二十八號母艦「泰美斯」的D-Arkers已全部殲滅。
布莉姬達:雖然安全宣言要到損害狀況確認後才發布,但危機已經解除,感謝各位ARKS的協助。
布莉姬達:請自行確認周邊情況後返回母艦。

第七章

ダーカー強襲(D-ARKERS強襲)

DARKER STORM(DARKER風暴)

END

(因為這篇篇幅還蠻短的,所以特別收錄關於六芒均衡設定的對話)
地圖上隨機對話:
對象:帕蒂和蒂亞
地點:任何地方隨機出現(還沒看過的話)
目標:看過事件【六芒均衡って知ってるかい?(你知道六芒均衡嗎?)】
帕蒂:你好~我是ARKS第一的情報家:帕蒂喔!
蒂亞:我是蒂亞。
帕蒂:你知道有很厲害的ARKS嗎?你說哪裡厲害?總之就是很厲害啦!(根本沒說明...)
蒂亞:說白話一點,就是在ARKS中擁有絕對命令權的六人:「六芒均衡」。
帕蒂:對!就是他們!我之前可是親眼看過像是他們的人呢!
帕蒂:怎麼說呢!感覺很咚鏘!兵乓!超厲害的喔!(這傢伙沒問題吧?)
蒂亞:說是看到,也只是從遠方看到而已,不能當作參考。
蒂亞:但從擁有這麼受人景仰的名字這點就知道他們強悍的能力了。
帕蒂:要是是看起來很普通的小女孩就很厲害呢!(這伏筆也埋太久了吧...)
帕蒂:我要是努力一點的話會不會也能變成那樣呢?
蒂亞:不可能。

地圖上隨機對話:
對象:帕蒂和蒂亞
地點:任何地方隨機出現(還沒看過的話)
目標:看過事件【三英雄って知ってるかい?(你知道三英雄嗎?)】
帕蒂:你好!你好~我是ARKS第一的情報家:帕蒂喔!
蒂亞:我們明明自稱是情報家。說真的只是帕蒂一直在自說自話而已。
帕蒂:才沒那回事呢!我可是有在選提供情報的對象呢!我現在和你訂定專屬契約!(QB自重)
蒂亞:一直強迫你做不想做的事真是抱歉。在你膩之前就先陪陪她吧。
帕蒂:好了,進入正題,你知道「三英雄」嗎?
帕蒂:ARKS中的ARKS!象徵性的三人!
蒂亞:我來補說明一下,是在六芒均衡中更有名的三人。
帕蒂:我記得這三人是...雷吉亞斯,カスラ(卡斯拉)和...還有一位是...
蒂亞:クラリスクレイス(克拉利斯克雷斯)(名字都有斯阿...)
帕蒂:對!就是這名字!
帕蒂:因為這三個人本身就是象徵的關係,所以名字也是用繼承制的喔!比如說二代或三代之類的。
蒂亞:說是這麼說,但雷吉亞斯仍是初代,卡斯拉是二代,克拉利斯克雷斯則是第三代,歷史還不算悠久。
蒂亞:因此只要你持續活躍的話,搞不好有天會變成能繼承這些名字的存在喔!
帕蒂:說回頭...光聽「繼承」就覺得很酷呢!哪天我的名字也能....
蒂亞:不可能。

第七章大綱:
在把武器的前端和核心部分交給吉谷後,吉谷對於終於能修復武器而顯得非常激動,他承諾我們會盡早將它修復後就急忙趕回位於第128號ARKS母艦:「泰美斯」上的工房。但在幾天後,大廳忽然響起警報,泰美斯竟然遭到大量的D-Arkers襲擊。我們為了拯救泰美斯和殲滅D-Arkers而急忙地出發了。
一踏上泰美斯,我們遇到只有孤身一人的梅爾馮席娜,她要求與我們同行,我們也爽快地答應她,在殲滅途中,席娜看著為數眾多的D-Arkers,不禁說出:「搞不好是D-Arkers正把我們逼上死路也說不定」的疑慮,但她仍打起精神,努力殲滅著D-Arkers
又繼續殲滅一段路後,一個聲音叫住我們,我們回頭一看,是一位全身白色裝甲的機人。席娜看著他驚訝地說出「雷吉亞斯」這名字。原來眼前正是四十年來都居於六芒均衡之首的傳奇人物:雷吉亞斯。交談之餘,雷吉亞斯希望我們其中一人隨他去引導疏散逃難的人員,席娜不假思索地自告奮勇前去,只留下我們一人繼續殲滅敵人。之後抵達深處,連續遇到兩隻大型D-Arkers並打敗牠們之後,警報終於解除,我們也安心地回到自己的母艦上了。

第七章伏筆:
難得能看到梅爾馮席娜孤身一人,蓋德姆哈爾特去了哪?又為何向席娜問起他和在雷吉亞斯要求依一人隨他去救人時,席娜的態度都顯得詭異。
 
(接第八章)
       
板務人員: