LV. 22
GP 463

心血來潮的PSO2主線劇情翻譯(導くは連なる朋友/故事前篇)

樓主 碧海 frankno1
(完成第六板後到商店街中間)
紫苑:新的物質板產生了。天秤停止搖動,開始找出答案。
紫苑:你之前得到的東西沒有形狀。但你能得到的東西可以變成你想要的形狀。
紫苑:這就是隨心所欲。不用想得太複雜,你該前進的方向就會有道路。
紫苑:但是你必須要知道,你所找出來的答案對數萬人來說卻不一定是答案。
紫苑:不論有多麼困難,你所找到的東西一定會成形。
紫苑:會變成它所該得到的形狀吧。
紫苑:因此,我希望你不要迷惘,不要動搖地向前邁進。
紫苑:我相信...那正是能通往所有事物的答案的道路。

得到第七塊物質板「導くは連なる朋友(朋友將會引導你)」

*這板沒像上一板一樣有分歧,照著解的話龍族的劇情對話會在後面,所以我還是不得不把上一板的對話搬來這,在這邊說聲抱歉啦。

第六板F-1黃球:
對象:假面
地點:凶暴化龍族鎮圧 圖1
目標:看過事件【浮遊大陸を探る、仮面の姿(搜索浮游大陸的假面身影)】
A.P.238/3/23
(在浮游大陸搜索時,我們再度看到之前遇到的假面好像在找什麼東西似的)
假面:可惡的龍族,藏起來了嗎...
(說完之後,假面繼續往深處前進)

出現故事任務「龍に託されたもの(被龍託付的東西)」
*接了G-2黃球再一起解

(出擊後)
行星 亞姆杜西亞 浮游大陸
(下了船,走個幾步後)
A.P.238/3/25 10:00
(背後傳出傑諾的聲音)
傑諾:喔!OOO!你果然也來這邊了嗎?
(往後一看,傑諾帶著愛可出現放閃光
傑諾:你說的那武器,有可能在這吧?而且這裡也有目擊到假面傢伙的情報。
愛可:我、我說阿,別管武器跟假面什麼的,我們還是快前進吧...
愛可:我不想待在著麼可怕的地方這麼久啦...(害怕的愛可超萌的!)
傑諾:我們接下來可是要在妳說的「可怕的地方」到處探查喔...妳要先回去嗎?
愛可:我、我才不回去呢!放著你和OOO兩人太危險了!(吃醋自重)
傑諾:是~是~妳說的都對呢~
傑諾:總之,既然都遇到了,就讓我們一起同行吧。
傑諾:話說回來,我想和你討論怎麼找...
傑諾:反正就隨意搜索吧。總是會找線索的。
傑諾:反正龍族有沒有被侵蝕用看的就知道,只要保持警戒應該不會太危險吧。
愛可:但是要不危險的路線!而且不可怕的路線!拜託!

第六章 前篇

龍に託されたもの(龍託付的東西)

TO THE CONTINENT IN THE CLOUD(雲中的大陸)

(直接一路到圖2)
A.P.238/3/25 10:30
傑諾:喔!有龍族耶!那傢伙看起來還蠻正常的。
傑諾:應該說,感覺牠正在等你。
緋.焰:好久不見了,OOO,歡迎你來到泰利歐多(テリオトー:SEGA自創詞,龍族對浮游大陸的稱呼)。
緋.焰:這塊美麗的土地是我們的榮耀,好好享受吧。
傑諾:對了,龍族阿。如果冒犯到你先說聲失禮,我想問你個問題。
緋.焰:OOO,對你的朋友說無禮是種恥辱,我就回答你吧。
傑諾:我們正在找像是壞掉的武器,你有看過嗎?
緋.焰:你們在找的東西我們並不清楚,也沒有情報。
傑諾:是嘛,那沒辦法啦。反正只要找總會有線索的。
愛可:我、我也有問題。為什麼龍族明明就能和ARKS對話,卻又要襲擊我們呢?
緋.焰:你對我們的攻擊抱持疑問嗎?那是當然的。承認ARKS的只有緋族。
緋.焰:血氣方剛的同族是無法制止的。生病的チ(齊)族和緋族無法溝通。膽小的フ(芙)族和キ(基)族不會現身。
緋.焰:不論如何,不讓ロ(羅)族認可的話,在這裡跟沒被認可是一樣的。
緋.焰:コ()族的同袍更偏激,牠們認為因為ARKS的出現,才會引來D-Arkers。
緋.焰:珂族的同袍比我們更好戰。甚至有生病的珂族,你們要小心。
(說完緋.焰就轉身離開了)
傑諾:哼~他會普通地對談還真讓我意外呢。看來不是什麼壞傢伙阿。
愛可:如果可以的話,真希望全部的龍族都像牠一樣可以平等對談阿...
傑諾:妳那句話跟叫蓋德姆哈爾特「不要戰鬥!」一樣意思啊。不可能,不可能!(不可能+1)
傑諾:希望戰鬥的傢伙只能打飛牠啦!
傑諾:如果受到D-Arkers的侵蝕的話更要這樣做,我們對這件事不能抱持迷惘。
傑諾:我們可沒時間一一了解每個人背負的東西啊!

(順著推到圖3)
A.P.238/3/25 11:00
愛可:呼...終於習慣了...
愛可:而且變得能分辨龍族了...好!從現在開始,我可要認真做事囉!
(愛可望向遠方的龍族)
愛可:啊!那邊有個看起來能對話的龍人!(得意忘形會吃苦頭喔)
愛可:喂~我有問題想問你,不知道方不方便~
(沒想到龍人用吼叫威嚇我們)
愛可:哇!
左眼有傷的龍人:ARKS嗎?快離開,我沒興趣和招來災禍的傢伙打成一片。
左眼有傷的龍人:你們好像在探索吧?隨意亂闖的話會被吃掉喔!
傑諾:喂喂!你可真不和善阿。我們做了什麼嗎?
左眼有傷的龍人:我沒必要再和你重複一次,回去吧。
左眼有傷的龍人:呿!麻煩的傢伙來了。
(說完龍人直接跑掉,後面秋跟萊特趕了過來)
秋:可惡!被牠逃了!別慢吞吞了,萊特!我們快追剛剛的龍族吧!
秋:嗯?你不是OOO嗎?你也是來調查龍族嗎?
秋:看起來不是這樣啊。那應該是來找東西的吧。哈哈,你露出了被我說中的表情。(博士,你也太厲害了,三兩下就猜中了)
秋:很可惜,我可是完全沒有情報呢。因為我對遺物沒興趣。
秋:位於龍族頂點的羅之一族應該會知道些什麼吧?
秋:說是這麼說,但現在是連想見都見不到。照這樣下去應該無計可施吧。
秋:糟糕!我正在追那個珂族的龍人啊。
秋:OOO,還有跟你來的同伴,有機會再見吧!
(說完秋就跑走了,萊特也跟著走了)
傑諾:到底是怎麼回事啊?
愛可:龍族好可怕龍族好可怕龍族好可怕龍族好可怕....

(到了圖4後)
A.P.238/3/25 11:30
傑諾:不愧是龍族住的地方,可真遼闊阿。像無頭蒼蠅般地亂跑果然不行嗎?
傑諾:好了,不知道哪裡有可以對話的龍族啊?
(忽然一陣震動後,地底下發出有東西靠近的聲音)
愛可:嗯?這是什麼聲音啊?好像有什麼東西靠近了?
傑諾:這下妳可立了大功啦,愛可,順便拿起妳的武器啊!OOO也是!
愛可:咦?什麼意思?
(地面劇烈震動後,出然竄出了被侵蝕的冰棒龍↓)
愛可:龍、龍族?!而且看起來很不尋常!
傑諾:可惡!這傢伙受到D-Arkers的影響了!看來不得不上啦!
(擊敗冰棒後)

A.P.238/3/25 12:00
傑諾:總算打贏了阿...但果然還是會累阿。
傑諾:你要找的東西跟所在地都沒線索,而且又不知何時會被發狂的龍族襲擊。
傑諾:說真的,我可不想久待阿。至少要多點線索跟願意幫忙的人啊...
愛可:要分析以後再分析啦...我們快回去好不好?龍族真的好可怕啊...
傑諾:唉...真拿妳沒辦法耶,我們回去吧?

第六章 前篇

龍に託されたもの(龍託付的東西)

TO THE CONTINENT IN THE CLOUD(雲中的大陸

END

第六章前篇大綱:
在物質板的指引下,我們再度在浮游大陸遇到搜索東西的假面身影,但我們仍不正面與他衝突而保持距離,直到他離開。
幾天後,我們為了找破損武器的剩下部分而踏上浮游大陸,一下船我們就遇到了傑諾和愛可,傑諾得知我們在找東西後便爽快地答應要幫忙。而在和傑諾同型沒多久後,我們遇到許久不見的緋.焰,言談之中,緋.焰說出牠對我要找東西之事愛莫能助,並提供要和龍族交好,須得到位於龍族頂點的羅之一族的認可才行,之後便離開了。在前進一陣後,我們遇到了一隻龍人,本以為能對等交談,沒想到卻被威嚇且拒絕,之後龍人因為遠方有令牠厭煩的東西逼近而離開。
我們回頭一看原來逼近的是秋,但秋說出她無法給我們關於要找的東西的情報,並說出了和绯.焰一樣的話後便和萊特揚長而去。探索到底後,我們遇到被侵蝕的龍族,為了自保而不得不出手打敗牠,打敗牠之後,傑諾提出這裡太過危險,並在人力和情報不足的情況下先撤退的建議,我們也聽從他的建議先回船上了。
  
板務人員: