LV. 22
GP 25

【情報】2/20更新事項 翻譯完成

樓主 默鳴 higogo99
原文


新增クエスト

沙漠游擊戰


NPC「ジャン」

新增任務「アークスカードの編集方法!」



為了念起來更通順和輸入更容易,將一部分的道具名稱而進行變更


記事版變更

一枚記事版中可同時進行複數的探索事項
追加機能-選取探索事項後  將指引該事項所需的任務或角色
變更探索事項的圖案  可以輕易的判別是不是對話事項


搜索其他頻道的組隊之機能加強

不用再換頻道之後再到櫃檯搜索組隊然後加入
可以直接在換頻道後直接進入組隊



組隊風格增加兩項
悠哉的「まったりと」
熱鬧的「にぎやかに」



Storyクエスト在發生分歧之後 可以在櫃台的StoryList看到!號



墜機任務 人型小達會掉東西了



浮游大陸 開場區域的遠景圖案增加了



化妝1與化妝2的選項可以重複選擇相同的選項
選擇同選項後 化妝顏色會變濃


*付費帳號追加機能

在一般頻道設置為付費帳號保留的空間 更容易在頻道擁擠時進入
使用美容店機能後60分鐘內不需消費就可以再次編輯
(即花500AC買卡後使用 60分內可以隨你調)


鍵盤操作

按兩下方向鍵進行的迴避動作  可以調整按兩下之間的間隔是 短   中   長   不使用


ArksCard的圖形變更

可以在MainList直接進行ArksCard的編輯了
與之相對  刪除了ビジフォン(紫色機器)的編輯選項


マイショップ(玩家商店)變更

ゲーム内で名称を表示したことのあるアイテムに限り、商品検索時に名称の一部を入力すれば、その文言が含まれるアイテムを検索候補として表示する「キーワード候補検索機能」を追加します。
※候補一覧に表示されるアイテムは、2013年2月20日(水)のメンテナンス後にゲーム内で名称を表示したものに限ります。
可以進行關鍵字搜索    (有錯或更詳細的翻譯請指正)

進行商品搜索時 選取的商品如果被買走或是下架了將會發送訊息給玩家
從倉庫販賣商品時會記憶上次選擇的倉庫



可以使用紫色機器搜索名字 將人加入黑名單



原本登出後會消失的シンボルアート(自訂圖案)現在會留著了



第一次打開遊戲時會追加「第一次進行遊戲」的選項
選擇後會幫你隨機選船進行遊戲



緊急任務前進行的預告將會讓你知道是發生在什麼區域的緊急任務
突發任務不再有npc出來播報了



頭上表示追加一項
「PSN オンラインID/プレイヤーIDネーム」
PSN Online ID與Player ID Name



遊戲中撿到掉落的PA光碟  將會在日誌(對話框)裡顯示該PA的等級
拾取稀有道具時的隊內通知  已知的稀有道具更改為黃色 未鑑定的稀有道具改為水色



對準地上掉落的武器和防具 在畫面左上角將會顯示特殊能力數


追加新頻道

PC&PSV共用
PSV專用

上面兩種頻道特點
怪物總出現數較少
縮小部分的區域地圖
Eトラ最多同時發生兩個
PSE B的持續時間延長30秒


職業平衡

HU
三大武器的普攻PP回復量增加
大劍和自在槍的發動JA的有效時間稍微調快
大劍和自在槍普攻時ギア的累積量增加
自在槍PA「サーベラスダンス」可以用防禦取消了



稍微調降一些2-3星裝備的裝備條件


調整一些記事版的探索事項

第一記事版「この日を迎えるため」
E1的小狼和A5的大狼改為怪物等級五以上才會掉落
下面這個有點小捏他 要看的反白
「壊れた歴史をもう一度」の「C-7」後、
NPC「ゼノ」即使未把所有オーダー任務解完依然可進行搜索



NPC「コフィー」オーダー任務調整
出現條件變更
增加完成後給的經驗值和錢
難度稍微調降

NPC「ハンス」
部分的任務怪要求等級下降

NPC「ラヴェール」
部分的任務怪要求等級下降

NPC「エコー」
提高部分任務的報酬

NPC「フランカ」
部分任務所需要的好感度稍微調降

NPC「ゼノ」「エコー」「アフィン」「オーザ」「リサ」「マール―」「ハンス」「ローラ」
遊戲初期的任務難度稍微調降

「ファイター」「ガンナー」「テクター」
進階職業的轉職難度稍微調降


故事任務「終わりの始まり」
將比較容易拿到高評價



20級以下的怪物血量調降



普通難度的伸縮龍、雪狼(公)的行為調整
火龍的參數調整  難易度稍微調降
全難度的ウォルガーダ(相撲王)的行為調整 難易度調降



レアパターン(赤トラ)下完成Eトラ「ダークファルス・エルダー討伐」的報酬調升
簡單來說是打DF(巨軀)時遇到Red code的報酬提升



付費帳號喝飲料時 出現付費帳號獨有的副效果機率上升




翻完拉!!!!
有些地方的意思搞不太懂 有錯麻煩指正
           
板務人員: