LV. 31
GP 1k

【日譯】遊戲登入器介面翻譯

樓主 九遙 永 s4564343216
遊戲登入器介面教學
 
有人會疑惑說為什麼我的介面不是日文的,那是因為是OS問題
 
中文OS會變成英文,日文OS就會是日文OS是什麼請自行爬文。
設定時對照圖片看就好。
 
如果有錯誤或者是想要補充的部分請私信,感激不敬。
 
圖片/資料來源:官方、GOOGLE

一開始介面功鈕
ゲームスタート
  
啟動遊戲
  
環境設定
  
遊戲環境設定
  
ファイルチェック
  
檔案檢查(太久沒跟新或者覺得跟新有問題點這個就差不多了)
  
終了
  
結束了
  
INFORMATION
  
遊戲營運公告、維修以及情報
  
 
點進去環境設定後
 
環境設定有6個頁面,以下逐一介紹




 
簡易設定
簡易描画設定
  
可以選擇五個階段的預設品質 1(最低 5(最好)
  
簡單來說就是懶人包
  
設定内容書き出し/読み込み
  
把你設定好的資料保存/讀取
  
(比方說換電腦的時候就用得到了)。
  
環境情報ファイルの出力
  
把電腦的資料作成TXT檔
  
(這個應該是回報官方才會碰的)
  
※不管是設定內容還是環境情報,都會保存在: 「我的文件」→「SEGA」→「PHANTASYSTARONLINE2」内的「pso2_dxdiag.txt」




基本
言語設定※
  
遊戲內使用的語言
  
巨大モニター動画再生設定
  
可選擇是否能在遊戲內大廳電視牆看到影片。
  
※能夠套用成功的語言只有日文(那9#你幹嘛放其他語言進去)





画面
ウィンドウモード
  
(視窗選擇)
  
ウィンドウモード表示(視窗化)
  
フルスクリーン表示(全螢幕)
  
仮想フルスクリーン表示(無邊框全螢幕)
  
画面サイズ
  
選擇遊戲解析尺寸
  
最大フレームレート
  
限制最大FPS(張數)
  
(這項設定可以解決大廳或者遊戲轉視角忽快忽慢的問題,條30就可以)
  
文字の大きさ
  
遊戲內文字大小設定
  
※FPS條低可以降低對電腦的負擔



描画
テクスチャ解像度
  
物件清晰度設定,依序是:
  
高解析
  
標準
  
壓縮
  
シェーダー品質
  
特效開關
  
(大部份玩家跑不順很大原因都是因為他)
  
  • ※選擇高解析度的話,遊戲玩起來可能會比較卡。
  • ※ 特效關閉讓遊戲看起來比較樸素,但是遊戲效能也會因此比較順。
但是某些設定將會被強制設定成不能調整




音声
BGM音量 BGM調整
SE音量 遊戲效果音調整
ボイス音量 角色聲音調整(聲音券)
ゲーム内再生動画音量 遊戲內大螢幕的聲音調整
サラウンド設定 聲音的特效開啟/關閉(廣播??)


機能
インターネットプロパティ設定 打開控制台的網路設定
(目前巴哈貌似沒有因為這個出問題的案例)

接続確認 確認是否遊戲可以接得上網路
板務人員: