※ 引述《azrael0911 (Azrael)》之銘言
> カチュア照原音翻就是卡秋亞吧?翻加素亞有點...
> 克裘亞這譯名比較常見(因為是疾風翻的?)
> 這女人本來就是只愛弟弟不愛江山、得不到就殺掉、典型的女王陛下萬萬歲的性格(話說我真同情N路線的雷歐君...真夠倒楣的掃到颱風尾)
> 她決心要跟主角攤牌，但那偷襲的一刀卻沒把主角宰掉，就已經是手下留情了(講好聽就是下不了手啦)，她並沒蠢到不知道那一劍沒致命的話，會有什麼嚴重的後果
> 好在主角是 母控 姊控，她才有可能保住一命(反正弟弟不要她，她也不想活了~)
> 她捅主角一刀還不難理解，主角不肯跟她私奔才是重點，和女王還是國家什麼的完全無關(她老娘才沒把這種小事放在眼裡呢~)
> 但她怎麼會愛她那萬年面癱兼偽君子的寶貝弟弟愛到刻骨銘心連命都不要的地步(※弟弟的命)，這才離奇的咧...
> 主角除了臉很萌之外，在我眼裡這傢伙絕對是惡魔轉世= =
> 好吧，只能說這十幾年的 母愛 親情絕對不是騙人的
> 所以姊姊大人那刀才沒把主角捅死(再次同情雷歐君...)

日文不好  XD    加素亞是以前看GAME雜誌時  看到有人這樣翻

所以拙者的小說也是這樣用  XD

 

說回來:   我不是懷疑你    只是依我不懂日文的門外漢來看

 

 

以前玩PS版的時候...可憐的雷歐...

後來在重玩的時候 , 變成克裘亞向主角砍一刀....

所以我在初遇『黑-克裘亞』的白鳥城之戰中, 我二話不說就殺了她...
後來為了達成GOOD ENDING才留她一命...(直到最終戰也是放倉庫...人物收集)

 

 

1)你是怎麼知道克裘亞那一刀是『手下留情』?  

2)在牢獄中, 克裘亞跟聖蘭的對話中,有一句是說愛什麼(抱歉  日文不好....)

那是說愛主角嗎?