※ 引述《kumakumahead (熊熊頭)》之銘言
> 昨天在解死宮的那條路上貝魯模魯傑台地打僧侶吉魯莎,
> 看攻略網站和wiki上面只有寫和主角有對話,
> 我那場剛好派出雪莉姐和歐茲瑪大姐(7級聖殿騎士,根本去混的XD)練兵,
> 結果吉魯莎回合數多了以後(還是瀕死,不確定)
> 就跟兩人各自有2次對話(雪莉姐人長得美,但是個性感覺不太妙阿= =|||),
> 補充 簡單翻譯一下(因為只是看過去所以沒有特別記錄起來,寫個大概XD):
> vs雪莉
> 吉魯莎: 妳不是雪莉大人(驚),怎麼會跟解放軍的人走在一起?
> 雪莉:為了讓巴格拉姆從現在與暗黑騎士團掛勾之攝政的手下解放,所以我在這裡。
> 吉魯莎: 那就是叛變了,妳這個背叛者,怎麼可以背叛攝政大人呢?
> 雪莉:攝政只是跟暗黑騎士團勾結要把這個國家變成他所想像的那樣。
> 吉魯莎: 妳這個執迷不悟的背叛者~
> 雪莉: 妳要怎麼說都沒關係,就在這裡去死吧!(ここで死ねばいい!)
今天剛好也玩到這裡,順便翻譯一下巴
僧侶吉魯莎認為主角也是來尋找太古的遺物
然就主角就一副無辜樣子
主:太古遺物? 能吃嗎?(含著大拇指)
雪莉:所謂遺物呢? 那是從太古時候,高等龍人支配世界時的知識產物.....。
:我們現在使用的魔法也是「他」們所創造的,他們應該也是在追求未知
咒文或劍之類遺物才到這島上吧。
吉魯莎:你不是雪莉大人嗎.....? 為什麼會在這裡? 不是在バンハムーバ島上被打到卦街
戰死了嗎? 該,該不會,背判バクラム軍了吧
雪莉:好久不見,吉魯莎。
不要說我對你不好,趕快撤退吧,你們バクラム軍是沒有勝算的,只要還在
依賴暗黑騎士團的話...。
吉魯莎:你說要我們撤退? 指揮「遺物探索」的妳居然這麼說?
將我們送進這小島的理由你應該是很清楚的
借助ローディス的力量也只是一時的,這樣說的不就是妳嗎? 這個背判者!
雪莉:我並沒有背判你們,只不過對於執著的坐在攝政座位的ブランタ已經沒有
好(愛)意擺了。只要那個男的在バクラム軍上層的話,ヴァレリア是不會有
真正的和平。他根本沒有打算將暗黑騎士團趕走,已經變成滿足現況的
無聊男子。
吉魯莎:就算是這樣,我也有我的尊嚴,做為バクラム人的尊嚴阿!
那能像你這樣輕易的捨棄,就算是,那是正確的。
雪莉:為了那麼無聊的尊嚴而用命去換有什麼意義。好吧.......那你就去死吧
就像路邊小狗般的連名字也沒人知道死去吧。
這段對話意外的重要卻很容易玩漏掉
第一,它說明雪莉待在バクラム軍真正的目的也是為了ヴァレリア和平
而趕走外來勢力ローディス是她認為最先的目標,所以當她瞭解到ブランタ不打
算趕走ローディス之後,心大概已經死一半了吧。
第二,雪莉在對話中用到愛想が盡きる這字眼,似乎意味著雪莉與ブランタ二人存在
一段感情,至少對他曾有過好感。