LV. 18
GP 326

命運之輪劇情完整翻譯part.7 [CH2-C]

樓主 蒼穹琉璃 kokokoneko
坐船離開波特砦後已過了兩天。
雖然幾經波折,眾人總算是順利的抵達了萊姆。
儘管情勢已出現了巨大的變化,丹尼姆還是決定依照當初的目的,
先見聖騎士蘭斯洛特一面,希望能從他口中得到一些情報或建議。


"...好,看來四下無人。姊,沒事了,出來吧。"
丹尼姆趁著深夜潛入市中心。
根據情報,蘭斯洛特等人的居所就在不遠處。

克裘亞探出頭來東張西望,確定沒人後便從小巷內慢慢走出來。
當她走近丹尼姆時,卻下意識的退後了幾步...。
他看到一道詭異的人影正從丹尼姆身後慢慢的浮現。

丹尼姆察覺克裘亞神色有異,趕忙回頭。
"你...你是札潘!"

傭兵札潘慢慢走近丹尼姆。
"我真是個幸運的男人啊,居然還能再見到你。"

"你這男人真是糾纏不清!
你那張噁心骯髒又變態的臉,我還真不想再看到第二次。"
克裘亞拼命數落他。

札潘卻是一副不以為意的樣子。
"妳做人不要這麼沒意思嘛。
我們可以先好好來認識一下啊。"

語畢,從黑暗處陸陸續續出現了許多的伏兵,已將丹尼姆與克裘亞團團包圍。

"你又要搞小手段了!?"
丹尼姆往後退到克裘亞身前,作勢保護克裘亞。

札潘還是一副目中無人的樣子。
"才沒有這種事咧。我剛剛不是說了,我是個幸運的男人啊。
好了,在吵死人的聖騎士先生出現之前,先趕快拿下你的腦袋吧。
兄弟們!給我上!"

正在此時,丹尼姆的部隊剛好趕上,敵兵們一陣嘩然。
丹尼姆便趁這機會衝破了敵人的包圍網。

"你說了"在聖騎士出現之前"是吧。
不只知道我們要到萊姆,就連我們的目的也知道了...該不會...。"
丹尼姆停下了腳步,回頭拿著劍指向札潘。

親自追擊丹尼姆的札潘也扛著他的巨斧停了下來。
"沒錯。我們是被阿爾摩利卡軍雇用,派遣來這裡的。
與加爾斯坦之戰已經結束啦,上面也準備要認真的除掉你們了。"

"但是蘭斯洛特先生並沒有打算參加這個計畫對吧。
要不是這樣,也不需要特別去雇用你這種雜碎。"

"你小子腦筋動得可真快啊。
但是你現在知道這些也沒什麼意義。因為你腦袋就要在今天落地啦!"

札潘向著丹尼姆衝了過去,一記橫劈,卻被丹尼姆輕鬆躲過。
而丹尼姆也不戀戰,拉著克裘亞便跑。

札潘對著丹尼姆的背影破口大罵。
"在里-布姆下水道的時候是我大意了,
但我可不會重蹈覆轍。妳覺悟吧你!"

但札潘扛著巨斧,怎麼樣也追不到兩個體力正好的年輕人。
克裘亞轉頭邊跑邊數落氣喘吁吁的札潘。
"反正今天還是會跟之前一樣結果的啦。
我看你還是在受傷之前,趕緊便當領一領回家睡覺吧!"

被如此辱罵,札潘卻始終是一副吊兒郎當的樣子。
"妳這小娘兒們才是。趁現在還沒受傷,乖乖的讓我綁起來吧。
跟我之前說過的一樣,我會好好的疼愛妳的喔。"

克裘亞停下腳步,手上冒出了一道強烈的光束,轉身砸向札潘。
札潘被克裘亞這一手嚇了一跳,但卻沒有造成太大傷害。
"與其被你抓去,我還寧願向阿爾摩利卡軍投降!
比起要看著你那滿臉噁心的鬢角跟鬍渣要好~上千百倍!"

"哈哈哈!妳這女人真的是夠膽識啊!
我越來越喜歡妳了耶,小姑娘。"

這時丹尼姆與克裘亞已經接近了自己的部隊。

"可惡,又失敗了,這下子可沒辦法拿到他的人頭了。"
札潘見大勢已去,準備拔腿就跑。
才剛轉身,便看見周圍傳出了大大小小的爆炸聲。

札潘這下可真的傻了。
"嗯!?發生了什麼事啊!"

突如其來的異變,讓戰場上的所有人動作都停了下來。

遠方的天空伴隨著爆炸聲,漸漸染成了一片紅色...。

----------------------------------------------------------------------------------------

古都萊姆

隨著巴爾巴多斯樞機卿之死,與加爾斯坦王國的滅亡,
巴克拉姆軍再度開始進行侵略行動。
他們趁著解放軍的主力都還集中在科利達尼時趁隙攻擊。
而他們的第一個目標,便是由飛達克城以南最靠近的古都萊姆。

萊姆受到這意料之外的突襲,全城處於驚慌失措的狀態。
由於萊姆沒有留下太多部隊,暗黑騎士團的進攻幾乎毫無阻礙。
萊姆一瞬間便陷入一片火海。

但勢在必得的暗黑騎士團沒有料到,
這次作戰居然被他們碰上一個大釘子。

---------------------------------------------------------------------------------------

"好!前進--!"
指揮官-暗黑騎士巴魯巴斯大聲喝令。

周圍騎士聞令,開始分散行動。
但其中一名騎士一轉角便突然被電光石火的一劍給砍飛了回來。
衝出來的正是聖騎士蘭斯洛特。

"快給我住手!
難道你們羅汀斯都是這樣不擇手段的嗎!"
聖騎士的劍筆直的指著巴魯巴斯。

"那是賽諾比亞的徽章!!你就是聖騎士蘭斯洛特嗎!
我一直很想見你一面,蘭斯洛特!
我很想見識見識你那擊敗海蘭特的力量,快展現出來讓我瞧瞧吧!"

聖騎士全身發出驚人的鬥氣,朝著巴魯巴斯踏進了一步。
"那我就成全你!用你的全身來接受我的劍技吧!"

巴魯巴斯被他那攝人的氣勢所逼,下意識的也後退了一步。
但不愧是身為暗黑騎士的指揮官,馬上就恢復了鬥志。

兩劍相交,一發不可收拾...。

-----------------------------------------------------------------------------------------

"札潘!在哪裡!?你躲到哪裡去了!!"
丹尼姆一回神,便發現落後了的克裘亞沒有跟上,札潘也不見了。

"丹尼姆--!"

"姊!妳在哪裡?妳跑去哪裡了!?"

"我在這裡-!丹尼姆!"

克裘亞雙手被綁在身後,而抓著他的正是滿臉淫穢笑容的札潘。
"真是太可惜啦,丹尼姆。真的是差一步就讓你們給跑了耶。
這姑娘就讓我暫時保管一下啦!
想要救回他,就來阿爾摩利卡城吧!我等著你!"

"給我回來!札潘!
快把姊姊還給我!"

丹尼姆二話不說衝向札潘,半路上卻走出一名全身鎧甲的不明人物擋住去路。

"你是...!"

不明人物看見丹尼姆便停了下來。
"啥啊,小鬼,有事嗎?"

這時從不明人物的身後,又出現了一道人影。
這次卻是丹尼姆非常熟識的人。

"基塔斯先生!!"

基塔斯看了丹尼姆一眼,便盯著眼前這位不明人物。
"羅汀斯的暗黑騎士啊!你的對手是我!"

暗黑騎士指揮官之一-馬爾迪姆擺著一副不屑的臉。
"哼,賽諾比亞人是能做什麼?不成氣候的騎士啊,放馬過來!"

札潘見機不可失,拖著克裘亞往後走。
"妳不要給我拖拖拉拉的!"

札潘把克裘亞整個人扛了起來,跳上了馬。

"丹尼姆--!快救我!"

丹尼姆很想幫助基塔斯,陷入兩難。
"姊姊--!"

基塔斯一招盾擊把馬爾迪姆打飛,回頭看了丹尼姆一眼。
"丹尼姆,快走!
你快點去追他啊!"

馬爾迪姆把嘴裡的血吐了出來,臉上充滿了憤怒。
"你這傢伙居然敢瞧不起人,我就讓你嚐嚐我的奧義吧!"

基塔斯向後退了幾步,大聲喝令丹尼姆:
"快點!快給我走!"

丹尼姆點了點頭,轉身準備要走。

"吃我這招!フローヴェノム!"(直譯:流體劇毒)

基塔斯似乎扎實的中了他的必殺技。
丹尼姆雖然聽見了基塔斯的哀號聲,但他相信基塔斯沒有這麼容易就死,
毅然決然的放下基塔斯,頭也不回的朝著札潘跑掉的方向奔去。

帶著部隊沿路追著札潘不久,便遇上了阿爾摩利卡的駐守大軍。
丹尼姆見戰力相差懸殊,且已經與部隊會合的札潘也已經無法再追,
便回頭經由海路折回,打算從最靠近阿爾摩利卡城的港町高利亞特直接進入。

----------------------------------------------------------------------------------------

科利達尼城

已經佔領了科利達尼的羅威公爵,神情疲憊的看著窗外。
連日來的繁忙公務與善後事宜,讓羅威公爵看來情緒不太穩定。

一名小兵衝進了房間。

"什麼事啊!吵死人了!"
羅威公爵神色不悅的大罵。

"大事不妙了!
萊姆被巴克拉姆軍攻擊了!"

羅威公爵大驚,衝向小兵,抓著他的領子。
"你、你說什麼!這怎麼可能!"

"是真的!巴克拉姆軍與古都萊姆的駐軍現在正在交戰。"

公爵放開了抓著小兵領子的手,閉上了眼睛冷靜一下激動的情緒。
"那萊姆呢?...萊姆淪陷了嗎?"

"不,由於賽諾比亞的聖騎士的活躍,暫時保住了萊姆。
但是巴克拉姆軍正團團包圍萊姆,淪陷也只是時間的問題了。
請公爵閣下快點派出援軍!"

羅威公爵張開眼睛。
"我知道了,快幫我把雷歐納爾叫來。"

"雷歐納爾大人受了閣下的命令,今天早上就出發前往阿爾摩利卡了。"

"對啊...我忘記了。...那麼就幫我送信給他吧。
快把傳令叫來!用上城內最快的馬。"

"是!我馬上去辦!"

小兵退出了房間。

羅威公爵一人在房間內來回踱步,滿臉愁容。
"可惡...。到底怎麼回事。
你們到底在幹嘛,該死的羅汀斯人。"

羅威公爵漸漸冷靜了下來,慢慢的走向窗邊。
"...巴爾巴多斯已經不在了,對你們來說密約就是多餘的了嗎?
真該死!這些令人厭惡的傢伙們!"

------------------------------------------------------------------------------------

"你們果然來啦!我還在擔心你們會不會被巴克拉姆那些傢伙幹掉咧。"
札潘站在阿爾摩利卡城門前,還是一副目中無人的樣子。

而站在札潘身旁的,是一位年邁的老婆婆。
"這小鬼就是人稱"高利亞特的英雄"?
不,該稱你為襲擊巴爾瑪姆薩的"背叛者"嗎?

丹尼姆完全無視對方人數眾多,向著札潘衝了過去。
"札潘!你這卑鄙無恥的小人!我姊在哪裡?"

札潘無視丹尼姆的叫囂,轉頭看著老婆婆。
"......老太婆,你知道該怎麼做吧?"

"知道啦。我對賞金什麼的一點也沒興趣,我只想要向他討回公道。
我的青梅足馬就住在巴爾馬姆薩。只要能讓我報仇就好了。"

札潘聽完,一臉滿足的看著丹尼姆。
"讓妳久等啦,丹尼姆。我們準備開始啦。
你那最親愛的姊姊就在這座城裡,想要回他,就盡你的力量過來搶吧!"

丹尼姆一臉憤怒的說:
"還是要靠暴力嗎...那好吧!
我不會再逃避了,來吧!"

安雪兒這時突然衝到部隊最前方,對著老婆婆大喊。
"拉米多斯大人,是我安雪兒啊!請您冷靜下來,讓我解釋一下。"

拉米多斯微微的張開了他那已被下垂的眼皮遮住了的眼睛。
"這真是令人意外,你居然活著呢,安雪兒。
可是你為何會站在他們那邊?
難道連"雷神"也已經背叛解放軍,倒戈到"英雄先生"那邊去了?"

"是我親耳聽到的!這一切的一切都是公爵的陰謀!
丹尼姆是無辜的,他當時是打算要阻止那場虐殺的,這才是真相!"

"如果這是真的--安雪兒!
難道你是打算要告發雷歐納爾不成!!"

安雪兒又向前進了一步。
"是的--我正是打算這麼做,拉米多斯大人。
我已經有所覺悟,要勇於面對現實。"

拉米多斯又闔上了眼睛,長嘆了一聲。
"......我果然是老了呢。"

失去了戰意的拉米多斯,很快的便被擊敗。

札潘見大勢已去,又一溜煙的跑了。
"可惡,我居然三次敗給這個小鬼。"

丹尼姆見札潘準備落跑,破口大罵:
"你這卑鄙小人,給我站住,把姊姊還給我!"

倒在安雪兒懷裡的拉米多斯對著丹尼姆緩緩的說:
"丹尼姆啊......。看來你真的是被冤枉的啊...。
圍在我周圍的死靈們...他們告訴我了...。真是抱歉啊...。
我也真算是倒楣了...。不過現在可以去見我的兒子跟孫子了...好像也不壞...。"

語畢,拉米多斯便斷氣了。
而安雪兒不捨的看著拉米多斯,緊緊的抱著他的屍體...。

丹尼姆站在城門前,大聲的喊著:
"姊姊!我現在就來救你了!"

---------------------------------------------------------------------------------

丹尼姆率先衝進了城內,在大廳內看見了兩個人。
一個是受傷坐在地上的札潘。
而左手拿劍頂著他的人,是拜斯。

丹尼姆見狀對著拜斯大喊。
"札潘!...拜斯,你...!"

"你、你這傢伙...打算背叛嗎?
你不要以為...你做這種事..."
札潘正在做垂死掙扎。

拜斯又亮出了右手的另外一把劍,同樣對著札潘。
"你這個白癡。既然抓了人質,應該有更有效的利用方式吧...。"

拜斯的雙劍以迅雷不及掩耳的速度揮動,札潘瞬間便倒臥在血泊之中。

"好了...丹尼姆。再來輪到你了。"

"拜斯!姊姊到底在哪裡?"

這時大廳門外傳來了克裘亞的叫聲。
"丹尼姆!!"

但克裘亞馬上又被帶走。

"拜斯,快把姊姊給放了!"

拜斯慢慢靠近丹尼姆,雙手舞動著雙劍。
"會還你的啦,等我們的決鬥結束之後。"

拜斯走到離丹尼姆約三公尺的距離停下。
雙方沉默的緊張氣氛,這距離已經可以聽到彼此的心跳聲。

"你是認真的嗎,拜斯?我們不是..."

"吵死人了!你廢話真的很多。
快上吧,讓我們一對一單挑啊!"
拜斯說完便冷不防的衝向丹尼姆。

在這麼近的距離,就算是丹尼姆也反應不及,胸口衣服被雙劍給劃開。

"拜斯,為何我們非得互相殘殺不可啊!"
丹尼姆閃過了拜斯的第二刀,跳開了一段距離。

"為什麼,總是只有你會被大家捧上天啊?--從小到大都是這樣。
只有你總是被大家疼愛,而我卻是受人排擠。
你以為這是為什麼?到底是哪裡不同?
這一切都是因為我們老爸的影響,你不覺得嗎?
你的老爸是個受人愛戴的神父,而我老爸卻只是個受人唾棄的酒鬼。
那傢伙真的是爛透了。他死了我可是一點感覺也沒有。
就因為這種理由,我就要被大家討厭嗎?我跟你到底有哪裡不一樣啊!"
拜斯邊說話邊揮舞他的雙劍,但也因此讓他失去了集中力,刀刀都被丹尼姆閃過。

"那只是你一廂情願的見解。
我們不是最要好的朋友嗎!"
丹尼姆再度拉開了距離,他還是不放棄說服拜斯,不願出手反擊。
"我們是最好的朋友,到底為什麼會...。"

拜斯站在原地不動,提高了音量。
"你才是一廂情願咧!我從來就不把你當朋友!
我一直都非常非常厭惡你的啊,難道你不知道嗎?
我很羨慕你。受到大家寵愛,有個好父親,還有個美麗且溫柔的姊姊...。"

"姊姊對你對我都是一樣的,他也把你當成弟弟一般看待呀!"

"少唬爛!你根本什麼都不知道。真是...,你居然都沒察覺!
克裘亞完全不同。他根本不會在乎我死活!

他的眼裡永遠只有你而已!

你到現在還不知道嗎?克裘亞甚至連自己的老爸都討厭啊。

克裘亞信任的人,只有你。

克裘亞最愛的人,只有你而已啊!!"


拜斯說到這,整個人散發出強烈的殺氣。

但是丹尼姆還是不放棄。
"讓我們重新開始吧。讓我們再當一次朋友吧!
我們之間有著堅固的友情,這絕對不是騙人的!"

"不要再催眠自己了!你是個背叛者!我根本一丁點兒也沒有打算跟你稱兄道弟!
現在的我有著許多的同伴。...公爵也好,雷歐納爾也好,他們都很重視我!"

"你錯了!你只是被他們利用罷了。
等到你失去利用價值,你是會被他們殺掉的,這你應該懂啊!"

"這不就是同伴嗎...。
我跟你這種幼稚的小鬼可不一樣,我可不是在玩扮家家酒。
被利用的人是他們,是我承認他們為我的同伴的!"

拜斯又衝向丹尼姆。
這次丹尼姆終於撐不住拜斯猛烈的攻勢,開始進行反擊了。

兩人正打得難分難解時,雷歐納爾衝進了大廳。
"你們兩個不要再打了!快住手!"

兩人聞言均跳了開來。

拜斯雙劍還是指著丹尼姆。
"雷歐納爾,幹嘛阻止我們!"

"現在是什麼情況,難道你不知道嗎!
稍微冷靜一點吧你,拜斯!"

雷歐納爾走向拜斯。

而拜斯的劍還是不願放下,左手的劍還是朝向丹尼姆。
"說要把這傢伙殺了的人,不就是你嗎?怎麼到這個地步了才...。"

"不要吵了!冷靜的聽我說。丹尼姆你也注意聽。"

雷歐納爾慢慢走下階梯。
"萊姆淪陷了!巴克拉姆軍正往這裡攻過來了!"

丹尼姆聞言相當震驚。
"怎麼會!蘭斯洛特先生呢?
怎麼可能發生這種事情...!"

"聖騎士怎麼了我不知道!要不就死了,要不就逃了,沒人知道。
總而言之,現在已經不是同胞自殘的時候了。
我就開門見山的說了,丹尼姆,歸順公爵殿下吧!
過去了的事情,就讓它過去吧,我們不再計較。
現在你的敵人不應該是我們!"

拜斯聞言火冒三丈,把右手的劍舉起來對著雷歐納爾。
"開什麼鳥玩笑!我可不接受,我不會承認的!"

"你夠了沒有拜斯!你連我的話都不聽了嗎!"
雷歐納爾大喝一聲,震耳欲聾。

拜斯被這一喝,終於慢慢的放下了武器。

雷歐納爾對著丹尼姆說:
"丹尼姆,你的理想是什麼?不,我想我應該知道的。
沒有歧視、沒有貧困、沒有戰亂的、大家和平共處的世界。
想建立這種世界的理想,我非常能夠理解!
--但是!光是滿嘴大道理是不能成功的。
不論是多麼崇高的理想,只要不能實現,就只是一場夢而已。
你願意就這樣讓理想變成只是夢想嗎?你不想報父親的仇嗎?
來吧,讓我們再度攜手合作。這樣不只對我們,也是為人民好啊。"

"這絕對不可能!"
丹尼姆連想都沒想就一口回絕。
"你跟巴克拉姆他們都是一樣的。
屈服於現實,而失去了夢想的失敗者,那就是你們這種人!
也不試著去努力看看,理想怎麼可能會實現!"


"那你呢?你就有把握能構築出你理想中的世界嗎?"
雷歐納爾皺起了眉頭。

"我可沒那麼傲慢。
我只不過是求個心安理得,不想失去自我,活得像我自己!
人真的只能為了現實而活下去嗎?我才不相信。
所以我想靠自己的手來確定!"
丹尼姆的眼神無比堅定。

"人都可以為了一小塊麵包而殺人了。
人總是會優先考慮自己的幸福,並為此而戰。
只要人還是個人,鬥爭就永遠不可能從這個世界消失的。

所以我們的工作,便是好好管理這些人,引導他們進入規律與秩序的生活。
我相信人們也期望出現這種領導人的。"

丹尼姆低頭閉上了眼睛。
"我快要搞不懂了...。我還是無法相信你的話。
我到底應該要相信誰,相信什麼才好...?
我是為了什麼而戰?
而你又是為了什麼...?"

雷歐納爾慢慢走向大廳門口。
"...夠了,我知道了。我給你一點時間吧。
你就好好的苟延殘喘,直到你找到答案為止吧。
快走吧,丹尼姆!帶著克裘亞離開這座城!!"

"這是怎麼回事啊,雷歐納爾!
你打算就這樣放他走!?"
拜斯相當不諒解。

雷歐納爾再次對著丹尼姆大喊:
"你快點走啊!然後用自己的眼睛好好看看這個世界。
你所追求的東西不在這裡,也不可能在任何地方找到的!
你就自己好好去體會一下,去了解一下吧!
當你失去了希望時,再回來找我吧,我會一直等你。
快滾吧!不要在磨蹭下去了!"

丹尼姆看了兩人一眼,轉身往大門走去,卻在靠近門口時停了下來。
"我絕對不會絕望的,我從沒打算敗給自己!"

"給我站住,丹尼姆!"

"讓他去吧,拜斯!
不讓他自己找到答案,也是沒有意義的。"

"縱虎歸山,你絕對會後悔的,你難道無所謂嗎?"

雷歐納爾閉上眼睛,慢慢的走出大廳。
"到那時候,我會賭上騎士的名譽,跟他做個了斷的。"

偌大的大廳,只剩下拜斯一人...。

"...能殺了那傢伙的人,只有我而已。"
---------------------------------------------------------------------------------------------------

順便在此預祝各位今天(12月25日)參加站聚的朋友們玩得愉快。

沒有參加的人,也祝福您-聖誕節快樂
  
板務人員: