LV. 28
GP 654

RE:【情報】5/21更新履歷
樓主 Rectar n32ul4xk7
2014-06-17 20:19:03 編輯
都是修說明比較多...

註：Increased the culling priority－－因為人多時會因為Culling機制把blast finisher、Combo fields效果吃掉一部分，所以提高這兩方面的效果。暫且不負責任翻成人多時提高效果...


Profession Skills 職業技能

Human 人類種族技能
  • Avatar of Melandru
    • Oakheart Swipe(1)：顯示目標數量。

Guardian 嘎低恩

  • 在可以傷害複數目標的技能中增加目標數。
  • Battle Presence（第四排Honor）：修正這個天賦有一半時間只作用在我方守護者的錯誤。
  • Retaliatory Subconscious（第五排Virtues）：於天賦說明中增加pull也會觸發的敘述。
  • Tome of Wrath
    • Smiter’s Boon(3)：重設技能標示範圍以符合實際範圍。修正給予恩賜的角度大於實際範圍的錯誤。
  • Tome of Courage
    • Protective Spirit(3)：重設技能標示範圍以符合實際範圍。修正給予恩賜的角度大於實際範圍的錯誤。
  • Signet of Mercy：
    • 修正在水中也可以指定地面發動的錯誤。
    • 現在在水中可以復活指定目標範圍240以內的複數屍體。
  • Signet of Resolve：讓技能說明更清楚。技能說明會因為天賦點法而更新。
  • Healing Breeze：增加技能說明，加入每一次吐口水會回復友軍的補血量。
  • 增加所有AOE技能可作用的對象數量於技能說明中。
  • Mighty Blow（大槌2）： 人多時提高衝擊效果、減少衝擊範圍10%。
  • Zealot's Defense（單手劍3）：增加說明文澄清這招不會檔投射技能，而是摧毀投射攻擊。（是有差逆...）
Warrior 沃瑞兒
  • Deep Strike（第二排Arms）：修正裝上Healing Signet並配上這天賦時會有額外的Signet of Might的錯誤。
  • Last Stand（第三排Defense）：於天賦說明中增加pull也會觸發的敘述。
  • Heightened Focus（第五排Discipline）：由此天賦額外提供的爆擊機率會正確顯示再Hero面板。
  • Signet of Stamina：增加被動的耐力回復量和移除狀態的說明。
  • Signet of Rage：增加被動的怒氣回復量說明。
  • Dolyak Signet：增加被動的防禦增加量說明。
  • Flurry（單手劍F技）：怒氣Lv3時，顯示正確的攻擊數量。
  • Mariner's Frenzy（Spear 2）：增加最後一下的傷害值敘述讓技能說明更清楚。
  • Tremor（Mace 5）：增加可擊中的目標數的說明。
Engineer 安爵你噁

  • 砲塔：修正砲塔的技能說明顯示出錯誤的傷害值。
  • Autodefense Bomb Dispenser（第一排Explosive）：於天賦說明中增加pull也會觸發的敘述。
  • Bunker Down（第二排Firearms）：修正天賦說明中的傷害值當天賦Explosive Powder（第一排 VII）時會錯誤下修的問題。
  • Rifled Turret Barrels（第三排Inventions）：修正砲塔使用Ｆ技後的普攻會因為此天賦而沒有增加距離的錯誤。
  • Static Discharge（第五排Tools）：修正那些會因為此天賦而顯示錯誤技能傷害說明的問題。
  • Inertial Converter（第五排Tools）：增加一個關於的減少工具包技能CD時間的天賦說明。
  • Elixir X：更新技能說明。
    • Plague（水下變身）：修正錯誤的維持時間。
    • 全部變身的技能說明現在正確的更新因天賦Potent Elixirs（第四排 VIII）所影響的部分。
  • Toss Elixir U（Elixir U F技）：增加效果時間的技能說明。修正一個由天賦 Static Discharge（第五排 II）觸發此技能的錯誤。
  • Fumigate（藥劑槍３）：
    • 修正此技能在水中打8下而不是5下的錯誤。
    • 天賦Deadly Mixture（第四排 VIII）現在會正確的作用於此技能。
    • 現在會因為天賦Deadly Mixture（第四排 VIII）而正確改變技能說明。
  • Shrapnel Grenade（手榴彈２）：
    • 修正技能說明會因天賦Grenadier（第一排XI）與Shrapnel（第一排II）而變得很奇怪的錯誤。
    • 人多時提高爆炸效果、爆炸範圍減少20%。
  • Flash Grenade（手榴彈３）：人多時提高爆炸效果。
  • Freeze Grenade（手榴彈４）：人多時提高爆炸效果。
  • Poison Grenade（手榴彈５）：增加不可被格檔的技能說明。
  • Grenade Barrage（手榴彈F技）：修正此技能說明未被天賦影響時顯示錯誤半徑的問題。
  • Flame Turret：修正攻擊範圍的技能說明會因為天賦Deployable Turrets（第五排 V）而顯示錯誤的問題。
  • Net Turret：修正攻擊範圍的技能說明會因為天賦Deployable Turrets（第五排 V）而顯示錯誤的問題。
  • Detonate Rifle Turret（爆破來福槍塔）：修正技能說明的傷害值會在使用天賦Explosive Powder（第一排 VII）時會錯誤顯示的問題。
  • Box of Nails（扳手２）：技能的特效顯示時間現在只會持續4秒，以吻合實際的技能作用時間。
  • Blowtorch（短槍４）：技能說明增加可以擊中的目標數。
  • Scatter Mines（Harpoon Gun ２）：修正此技能不會因天賦Shrapnel（第一排II）和Forceful Explosives（第一排III）和Steel-Packed Powder（第一排6點）而受益的錯誤。
  • Booby Trap（倒地３）：此技能現在會受天賦Steel-Packed Powder（第一排6點）和Shrapnel（第一排II）影響而作用。
  • Floating Mine（水下倒地１）：此技能現在會受天賦Steel-Packed Powder（第一排6點）和Shrapnel（第一排II）影響而作用。
Mesmer 妹死摸

  • 在可以傷害複數目標的技能中增加目標數。
  • Far-Reaching Manipulations（第二排Dueling）：修正此天賦會讓 Arcane Thievery減少CD的錯誤。
  • Mirror of Anguish（第三排Chaos）：
    • 於天賦說明中增加pull也會觸發的敘述。
    • 修正會防止此天賦在水中作用的錯誤。
  • Time Warp：增加技能說明－－目標數５人、１１次脈衝波。
  • Mass Invisibility：增加技能說明－－目標數１０人。
  • Mantra of Recovery：增加此技能第二段的Power Return的技能描述。
  • Phantasmal Mage（火炬５）：修正技能說明中錯誤的彈跳次數，這技能跳２次打３個目標。
  • Magic Bullet（短槍５）：
    • 增加會跳２下的技能說明。
    • 更新天賦Illusionary Elasticity（第五排 VII）而增加一次彈跳次數於技能說明中。
    • 增加如果有搭配天賦會給予第四個目標的困惑時間於技能說明中。
  • Phantasmal Swordsman（單手劍５）：更新技能傷害說明至更合適的傷害值。（固定值改成分身的技能傷害值）
  • Illusionary Mariner（Spear ３）：更新技能傷害說明至更合適的傷害值。（固定值改成分身的技能傷害值）
  • Illusionary Whaler（Trident ４）：更新技能傷害說明至更合適的傷害值。（固定值改成分身的技能傷害值）
  • Phantasmal Duelist（短槍４）：更新技能傷害說明至更合適的傷害值。（固定值改成分身的技能傷害值）
  • Phantasmal Rogue（倒地３）：更新技能傷害說明至更合適的傷害值。（固定值改成分身的技能傷害值）
  • Phantasmal Defender：更新技能傷害說明至更合適的傷害值。（固定值改成分身的技能傷害值）
  • Illusionary Riposte（單手劍４）：更改格檔的技能說明，以及因格檔而獲得的恩賜的持續時間。
  • Chaos Armor：人多時提高效果。
  • Phantasmal Disenchanter：
    • 修正技能說明中錯誤的彈性次數，這技能跳４次打５個目標。
    • 修正一個會讓此技能第五下攻擊失敗的錯誤。
    • 更新技能傷害說明至更合適的傷害值。（固定值改成分身的技能傷害值）
Thief 細膚

  • Concealed Defeat（第二排Critical Strikes）：將無法格檔增加於技能說明中。
  • Resilience of Shadows（第三排Shadow Art）：修正天賦說明誤植。
  • Hard to Catch（第四排Acrobatics）：於天賦說明中增加pull也會觸發的敘述。
  • Shadow Shot（短槍３）：更新只有第一下攻擊無法被格檔於技能說明內。
  • Nine-Tailed Strike（Spear ３）：減少38%初始連擊傷害以符合技能說明、增加最後一擊傷害100%。
  • Smoke Screen：增加無法格檔於技能說明中。
Elemantalist 愛了饅頭李斯特

  • 在可以傷害複數目標的技能中增加目標數。（不包含水下武器）
  • 增加以前所遺忘的元素所有技能的目標數量於技能說明中。（這兩句是想打架嗎？）
  • Sunspot（第一排Fire Magic）： 修正被這天賦影響的技能，技能說明的傷害值不準確的問題。
  • Electric Discharge（第二排 Air Magic）： 修正被這天賦影響的技能，技能說明的傷害值不準確的問題。
  • Tempest Defense（第二排Air Magic）: 於天賦說明中增加pull也會觸發的敘述。
  • Soothing Mist（第四排Water Magic）：更新技能說明文澄清這個也作用在友軍身上。
  • Arcane Abatement（第四排Water Magic）：

    • Healing Wave：為求一致性，重新命名此技能為Cleansing Wave。
    • Cleansing Wave：修正遊戲中特效不會出現的錯誤。
  • Powerful Aura（第四排Water Magic）： 更新技能說明文澄清只有在武器發出的Aura會作用在友軍上。
  • Vigorous Scepter（第五排Arcana）：增加只有戰鬥中有效的技能說明。
  • Evasive Arcana（第五排Arcana）：
    • 修正會讓此天賦不再水裡作用的錯誤。
    • 增加只有戰鬥中有效的技能說明。
  • Fiery Greatsword：
    • Fiery Rush（火大劍４）：更新說明中的傷害量使之更接近傷害估算值。
  • Stone Shards（短杖土１）：
    • 加當使用天賦Obsidian Focus（第三排 I）時會增加防禦力的說明。
    • 修正天賦Zephyr’s Focus（第二排 II）無法作用於此技能的錯誤。
  • Rock Barrier（短杖土２）： 更新技能及恩賜說明，澄清此技能不再使用岩石攻擊。
  • Rock Barrier—Hurl（短杖土２第二段）：此技能不再因第一段射光就重新填充，而是技能發動後自己填充石頭。
  • Phoenix（短杖火３）： 修正當一大群人疊在一起時，偶爾會讓目標受到多次傷害的錯誤。
  • Meteor Shower（長杖火５）： 增加當使用天賦Obsidian Focus（第三排 I）時會增加防禦力的說明。
  • Magnetic Aura（長杖風３）：
    • 增加使用天賦Elemental Shielding（第三排 V）時會給予防護於技能說明內。
    • 增加使用天賦Zephyr’s Boon（第二排 I）時會給予憤怒與迅捷於技能說明內。
  • Cone of Cold（匕首水２）: 加當使用天賦Obsidian Focus（第三排 I）時會增加防禦力的說明。
  • Frost Armor（匕首水４）：
    • 增加使用天賦Elemental Shielding（第三排 V）時會給予防護於技能說明內。
    • 增加使用天賦Zephyr’s Boon（第二排 I）時會給予憤怒與迅捷於技能說明內。
  • Fire Shield（聚能器火５）：修正使用天賦Powerful Aura（第四排 XII）時，技能效果會變小的錯誤。
  • Magma Orb（Trident火１）：增加爆炸傷害於技能說明中。
  • Tidal Wave（Trident水５）：移除錯誤的波浪傷害說明。
  • Cleansing Fire：增加可消除狀態數３以及目標數５於技能說明內。
  • Glyph of Renewal：
    • 修正此技能在水中還是地面指定發動的錯誤。
    • 現在在水中可以復活指定目標範圍以內的複數屍體。（範圍依照屬性）
  • Arcane Wave：
    • 增加技能說明－－目標數５人。
    • 修改說明的技能範圍為爆炸範圍。
    • 此技能爆炸的部分參考了Arcane Shield而不是Arcane Wave。
  • Conjure Earth Shield：修正石盾召喚出來後不會在指定地點而是隨機地點的錯誤。
Necromancer 捏口慢舌


  • 在可以傷害複數目標的技能中增加目標數。
  • Reaper’s Protection（第三排Death Magic）：於天賦說明中增加pull也會觸發的敘述。
  • Death Perception（第五排Soul Reaping）：修正此天賦所增加的爆擊率不會顯示在Hero面板的錯誤。
  • Reaper’s Mark（長杖５）：更新因天賦Master of Terror（第五排 IX）而增加的恐懼時間於技能說明中。
  • Reaper’s Touch（聚能器４）：
    • 修正技能說明為彈跳４次打５下。
    • 修正因為沒有天賦Spiteful Talisman（第一排 II）造成跳躍距離變大的錯誤。
  • Wicked Spiral（Spear ２）：更新技能說明為６連擊。
  • Life Leech（倒地１）：更新技能說明為２０連吸 。
  • Life Blast（死幕１、水下）:
    • 使天賦Dhuumfir（第一排 XI）作用於此技能。
    • 增加因天賦Renewing Blast（第五排 XIII）而獲得的補血量於技能說明中。
  • Spectral Wall：於技能說明中增加無法格檔的敘述。
  • Signet of Undeath：
    • 修正在水中也可以指定地面發動的錯誤。
    • 現在在水中可以復活指定目標範圍240以內的複數屍體。
  • Well of Blood：修正使用此技能身上會出現不正常的藍色特效的錯誤。
  • Summon Blood Fiend：修正使用此技能身上會出現不正常的藍色特效的錯誤。
  • Summon Flesh Golem：更新因天賦Training of the Master（第一排 IX）而增加的僕從攻擊力於技能說明中。
  • Charge：更新因天賦Training of the Master（第一排 IX）而增加的僕從攻擊力於技能說明中。
  • Well of Suffering：修正用此技能殺死的敵人會算入Sword Maste成就的錯誤。
Ranger 醬油蝦


  • Malicious Training（第一排Marksmanship）：如果點選此天賦，寵物的狀態攻擊會有藍色特效。 寵物仍需要在戰鬥中才會有額外的狀態時間。
  • Shared Anguish（第三排Wilderness Survival）：於天賦說明中增加pull也會觸發的敘述。
  • Companion’s Defense（第三排Wilderness Survival）： 增加戰鬥狀態限定的說明。
  • Hide in Plain Sigh（第三排Wilderness Survival）：於天賦說明中增加pull也會觸發的敘述。
  • Signet of the Hunt：減少主動技能Attack of Opportunity的時間至30秒以符合技能冷卻時間。
  • Signet of Renewal：此技能現在使用後會有正確圖示與技能敘述。
  • Entangle：修正不讓此技能在使用天賦 Survival of the Fittest（第四排 XIII）下運作的錯誤。
  • Spirit of Nature：更新技能間隔由３至１。


Ranger Pets 醬油蝦的主人們

  • 油蝦寵物技能Ｆ２現在效果更加顯著。
  • Blue Jellyfish　藍色水母：
    • Chilling Whirl：修正傷害與冰凍的說明，於說明中增加目標數。
  • Rainbow Jellyfish　彩虹水母：
    • Chilling Whirl：修正傷害與冰凍的說明，於說明中增加目標數。
板務人員：