沒人要翻ranger來稍微翻一下好了
Ranger
· Pet responsiveness updates:
o F2 command: Pets will now immediately begin using these skills as soon as they are commanded to do so.
當主人一按F2寵物將立即使用技能
o Attack command: This skill will now break the pet outfit current skill and cause the pet to immediately attack the intended target.
這個技能將中斷寵物當前技能使寵物立即攻擊當前目標
o Pets no longer have an initialization time after being summoned, where they would stand around doing nothing.
寵物不再被啟用時站在原地發呆
o A fix was made so that spamming pet commands will no longer cause the pet to freeze and do nothing.
修復寵物命令不再因為被暈後而不做任何事
o Ranger pets will now reengage in combat if players toggle their mode from passive to guard while in combat.
寵物將重新戰鬥當在戰鬥中玩家轉換模式 被動→主動
· Pet updates:(沒用過這些寵懶得翻:)
o Armor Fish:
§ Protection: Updated the duration of the protection skillfact to correctly display 10 seconds.
o Snow Leopard:
§ Icy Pounce: Fixed a bug causing the chilled effect to beapplied four times instead of twice, as originally intended.
o Lashtail Devourer:
§ Lashtail Venom: Updated the description of the buffapplied by this skill to correctly state that the player’s next two attackswill stun their victims.
· Keen Edge: This trait is now classified as a Survival skill. Fixed a bug that caused the trait to trigger at 50% health rather than the indicated 75%.
磨刀石現在被歸類為生存技能，修復bug→以前觸發時HP為50%而不是所寫的75%就觸發
· Lightning Reflexes : This skill now removes immobilize.
Lightning Reflexes現在使用時將移除束縛
· Hunter’s Call: Fixed a bug that caused the hawks summoned by this skill to become obstructed if line of sight was broken between the player and their target.
此為號角4技能→修復BUG 以前如果玩家使用時和目標中間有障礙物將導致攻擊被阻礙
· Call of the Wild: Fixed a bug that caused pets to think that using this skill was a hostile action.
此為號角5技能 修復bug→當以前使用時，寵物會判定為攻擊狀態
比如使用時旁邊有怪或敵人，寵物將會自動攻擊他，而現在不會了
· Flame Trap: Fixed a bug so that the combo field radius would properly increase when the Trapper’s Expertise trait is equipped.
火焰陷阱:修復BUG 現在當玩家使用陷阱專家特性時combo場範圍會正確提升
· Frost Trap: Fixed a bug so that the combo field radius would properly increase when the Trapper’s Expertise trait is equipped.
寒冰陷阱:修復BUG當玩家使用陷阱專家特性時combo場範圍會正確提升
· Trapper’s Expertise: Fixed a bug in which thrown traps would not work when placed on certain buildings.
陷阱專家:修復BUG→當陷阱放置在建築物上時不會有效果
· Empathic Bond: Fixed a bug so conditions will only be transferred when the pet is alive.
此為野外生存宗師特性 修復1個BUG→以前只會在寵物活著時轉換狀態
· Spirit of Nature: Reduced the healing per second while summoned from 480 to 320.
此為精英技:減少每秒回復血量480為320
· Viper’s Nest: This skill is now a poison combo field.
毒蛇陷阱現在將產生1個毒性combo場
· Sun Spirit: Fixed a bug that caused the spirit to have a 3-second base burn when triggered by a projectile.
太陽花椰菜:修復1個bug 以前投射物會導致觸發3秒燃燒
· Concentration Training: Added a combat only skill fact.
此為Nature Magic行家特性 Concentration Training只在戰鬥中有效果
· Compassion Training: Added a combat only skill fact.
此為Beastmastery行家特性 Compassion Training只在戰鬥中有效果
· Expertise Training: Added a combat only skill fact.
此為Wilderness Survival行家特性 Expertise Training只在戰鬥中有效果
· Malicious Training: Added a combat only skill fact.
此為Marksmanship行家特性 Malicious Training只在戰鬥中有效果
· Pet’s Prowess: Added a combat only skill fact.
此為Skirmishing行家特性 Pet’s Prowess只在戰鬥中有效果
· Man O’ War: Updated the skill fact to display the correct number of attacks.
水下矛5 技能表顯示出正確攻擊數量
· “Guard”: Updated the skill description to better reflect the duration of buffs. Updated the skill description to better reflect the skill’s behavior.
Guard 更新技能說明，更好反映技能的行為
· “Search and Rescue”: Added a range skill fact.
Search and Rescue 技能說明顯示出範圍
· Muddy Terrain: Added skill facts for number of targets(5) and radius (240).
Muddy Terrain增加技能說明最大目標為5以及範圍240
· Stone Spirit: Added a skill fact for number of targets(3) to the spirit’s Quicksand skill.
石頭花椰菜增加主動技能說明最大目標為3
· Splinter Shot: Added a skill fact for number of targets:5.
水下槍1 增加技能說明最大目標為5
· Whirling Defense: Added a skill fact for number of targets: 3
斧頭裝在副手5 增加技能說明最大目標為3
· Mercy Shot: Updated the skill facts to correctly display the bonus damage for shooting wounded targets.
水下槍4 新增技能說明正確增加額外傷害
· Feeding Frenzy: Added a radius skill fact. Updated the damage skill fact to display the correct number of attacks.
水下槍3 增加技能範圍 新增技能說明正確的攻擊次數
· Nature’s Bounty: This trait now displays the regeneration duration increase on tool tips.
Nature Magic行家特性Nature’s Bounty將增加時間顯示在tool tips裡
· Furious Grip: This trait has been updated to display the correct duration of fury (5-second base).
Skirmishing大師被動特性Furious Grip更新顯示正確時間5秒
· Storm Spirit: Updated the spirit’s buff description to better reflect the buff’s behavior.
暴風花椰菜 更新技能說明 更好反映技能的行為
· Hide in Plain Sight: Updated the trait description to correctly reference being knocked back instead of pushed back.
Wilderness Survival大師特性說明將正確的改為knocked back而不是以前的pushed back
· Healing Spring: Fixed a bug in which the regeneration skill fact would not turn blue when affected by Nature’s Bounty.
Healing Spring修復1個bug在Nature's Bounty點出時效果說明不會變藍
· Entangle: Updated the hit box of the vines to better reflect their appearance.
Entangle: 更新此技能的觸發範圍，會更接近其顯示的範圍
