根目錄 國外玩家常用的縮寫
LV. 3
GP 59

常用英文縮寫

樓主 W Wanderlust77
本篇感謝:光之領主sidney999協助補充

  稍微把一些用語整理過,大家萬一想和外國人搭訕聊天鬼扯宣揚國威卻發現對方說的話你看不懂的時候,可以拿來用用,由於編輯過後多達兩百筆資料,因此利用回文的方式分類,請勿斷,本篇是集結多人之力完成的,非在下一個人的貢獻,所以真的辭謝各位的GP,只希望大家注意幾件事。
 
  本篇僅供參考,準確性有待考證,即使我自己也有求證過部分,但是網路語言的變化速度極快,因此不一定是絕對而且唯一的答案,分析時請根據上下文的語意來推敲,千萬不要根據這些隻字片語來斷章取義。
 
        這類網絡語言有部分已經列入半正式、官方語言,但是絕大部分仍然只是一些leet,在和他人交流的時候不要輕易使用,因為你無法預設所有人都可以理解以下的縮寫,設身處地的想想,你也不想看到有人用火星語言洗頻,而且身為中文母語者的你也不是所有的火星語都能懂(懂了也沒啥好值得炫耀的),如果在公開頻,還是請盡量使用所有人可以理解的語言,當然,寫英文作文和寫正式信函的時候也不要用,否則別怪我沒提醒你。
 
  關於英文與遊戲的看法,這篇《給覺得激戰2 可能暫無中文版, 因英文苦手無法玩的玩家們一個小小的建議》許多巴友提供的意見和看法都能幫助各位。
 
        再重申一次,語言是看場合和環境使用的,網絡語言和現實生活語言會有差距,英文作業要是都用底下的用語寫,我覺得老師只會變成灰袍甘道夫,對著你說:

               You can not pass!!!!!!

  然後明年再見。
 
以上




【Tips】
英文網路用語解讀的三個方法:

諧音
2 = to、too
4 = for、fore
8 = eight/ate之類,有母音e以及結尾t組合的類似的發音
U = you
Y = why
X = ks
C = see
 
英文字首、音首、字母群以及合併
WTF、AE、DD、DOT、DMG
 
轉移
Add、aggro、mob...
 

 
另外附上這個:urbandictionary
雖然這是英英字典,但是收錄了非常多非正式用語,還算簡單易懂,英文差強人意的就可以使用了。
    
板務人員:

1821 筆精華,07/24 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】