根目錄 非官方模組
LV. 2
GP 0

【情報】闇龍紀元:序章世界編輯器1.0V繁體中文化

樓主 失去的記憶 onassis
小弟花了 5天時間安裝下載 失敗 到處尋求安裝方法連台灣有名網站巴哈也沒人能解答 最後還是憑者自己 去尋找程式連結的重要下載程式 SQL2005
最後終於安裝成功
就開始進行中文化 各方面尋找 卻沒什人在討論 或許這東西沒人需要關西

但是我還是硬者頭皮 請人發給我中文化檔案 卻沒人理會情況下 開始自己著手
依照自己玩過魔獸 之前的中文ui方向去尋找程式 可以 翻譯的地方 xml 檔案尋找  終於看到相關程式碼
先著手進行一段 中文字加入 失敗了 開始找尋 解決方式  看到最頂樓 可以 修改 語言編碼的字眼
大喜 之下 把原本的utf-8 (俗稱萬國碼) 修改成台灣繁體能用的編碼 big5 在立刻嚐試 一小段修改中文 成功了

開始 把翻譯程式打開 為什??? 因為小弟我是英文白吃 26個字母我會  擠在一起 給鬼看 一堆蚯蚓在跑
我的觀感是中國人當然只看中國字 中國字都學不齊了還學什英文 在這不分簡繁體 反正都是中國字

花了3 天時間 足足已經每天早上才睡到中午的天數一個人翻譯這個程式 從翻譯機尋找好的使用 網路尋找
英文意思 和近似翻譯 以及途中出錯沒留原檔 還重灌了幾次
現在已經到達 95% 這是繁體版

安裝程式非常簡單
1.先下載 英文版的 DragonAgeToolset 記的游俠有人提供 (請到精華區尋找)
2. 安裝DA TOOLS工具程式
3.工具程式安裝到後段 會幫你安裝SQL 2005 這個程式
4.安裝完成是請 開啟 SQL 2005 連接網路 (剛安裝完畢都是關閉的)
5. 完成以上後 請安裝 小弟的中文化程式  XML到TOOLS程式主要目錄內(請先行輩份英文原檔案)
X:Program FilesDragon Age ools
6.(什麼嗎??? 只是把一個檔案丟到那個主目錄 這也叫安裝)
7.內容大致已經完成 有一些翻譯問題請求幫忙正確翻譯 小弟並非專業級繪圖人員
所能翻譯的只是粗淺 尋求一些正常翻譯 也別取笑小弟 怎這樣翻 這只是 盡我能力了
如需轉貼請 複製全文 拜託了


檔案下載位置:www.xun6.com/file/9dcbca274/DefaultSettings.xml.html









板務人員:歡迎申請板主

344 筆精華,09/06 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】