LV. 21
GP 288

【閒聊】第5章劇情翻譯

樓主 MiniMe checkout555
文件還一些有得沒得我之後在找時間翻,我會先把重點集中在主流程。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

得知太空梭位置後

I:Isaac報告,看來咱們的太空梭位於飛艦的尾部。我將更新我們的探測器。

N:太好了,當你快接近時告訴我

I:如果我們能成功啟動它的話,從外表看起來還真像狗屎。

N:我們能修好它的不是嗎?

B:我們可是在眾多零件的海洋中游泳呢,我可以讓它飛起來。(他把太空改講成海洋)

I:恩,沒錯。一定能成功的

前往尾艦的途中經過一番激戰,發現一台老式搜索機

I:挖!一台老式搜索機,這可幫的上大忙。

我覺得最神奇的地方是就算放在外太空它還是回得來XD

到達電軌車後發生一番激戰啟動電軌車後

人工語音:警告..偵測到撞擊..請向主機回報並移除障礙物

PS:cradle operations應該是火車或電車系統裡的機房

I:大伙,有人把電軌車給擋住了

B:主機應該不遠,你可以從那裡看到軌道

I:謝啦Buckell,我去瞧瞧。

解開謎題後


人工語音:警告...4號貨倉發生錯誤...偵測到儀器衝擊,偵測不明生物。請小心操作

                 障礙物清除,電軌車系統回歸正常

發生一番激戰回往的途中

I:大伙,如果你子彈不夠的話可別忘了你們的kinesis模組。這是我在泰坦站的時候

  找到的一段影像(開始播放影片)

不知名者:好,不管是誰看到這段影片仔細聽好。你可以利用kinesis拉出屍體的觸角然
         
                後在射回去,看好看好(示範中)我光靠這招就生存了3小時。看到了嗎,儘管
     
                射回去就對了!(這段影片有沒有重製我到忘了,1還2有出現過)

之後繼續趕路驚見會再生的死靈

I:靠,這傢伙會再生!

E:那你要怎麼殺死它?!

I:我才不要勒!

(我想這段對話是提醒玩家不用想去殺死它吧XD)

一路被追殺到電軌車處啟動電軌車後

人工語音:電軌車即將到站,請稍等。

經過一番波折總算是上車了

I:天啊,我恨爆那些玩意了。

I:我稱到電車上了,看起來電車會停在MID及AFT站。

S:太空梭就停放在AFT站裡(應該是Santos講的吧)

I:那MID站呢?

B:應該是指揮塔。這還蠻有趣的,資料顯示一名由Tucker Edwards中尉所登記的倉庫裡有

  一定數量的工具與可利用物。你覺得有一探的價值嗎?

I:謝啦。如果我有過去的話我會告知你的,Isaac完畢。

人工語音:現在到達指揮塔

第5章結束




板務人員:歡迎申請板主

431 筆精華,08/25 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】