LV. 21
GP 251

【閒聊】2-3章劇情翻譯

樓主 MiniMe checkout555
恩今天就先到這邊了,巴哈討論板分段真的很惱殘..在記事本上打好了貼過來

就是會亂噴..然後預覽跟所見所得又不一樣..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

前往會面Norton的途中的廣播

N:大家仔細聽好,13天前特工Ellie Langford與他的團隊試圖找尋一個未知的行星。她相信那行
有著解開神印感染的秘密 ,但我們一直無法取得聯繫。我們的首要任務就是找到特工Ellie
她的團隊。

抵達駕駛艙後

成員1:15秒後鎖定目標

成員2:等候de-shock(就某種太空船的傳送方式吧)

N:好的大夥,我們將進入盲目飛行。所以進入那入口前坐穩點,Rosen答出來。

R:出口指示鎖定,De-shock前的5..4..3..2..1

看見未知星球後

I:那是什麼鬼東西?

N:一個月球,也或者是其中之一遺留下來的

看到障礙物

N:Rosen!

R:我看到了!

I:天阿,這裡簡直是垃圾場!

N:比較像墓場,有任何Ellie飛鑑的跡象嗎?

成員2:我讀取了數個訊號機但是沒有一個是屬於我們的,根據註冊的資訊那是屬於SC部隊的   戰艦!

R:你開玩笑吧?那大約是200年前耶

成員2:等等,我收到一些東西。是來自於前方鑑的求救訊號,一個廢棄的飛行鑑C.M.S

Roanoke

I:可能是Ellie

N:希望如此,好Rosen接近500 klicks(應是某種單位計算)

R:是的長官

N:那些光..那是烽火嗎?

成員2:等等..不..是地雷!

N:Rosen趕快離開這裡!

人工語音:撞擊警告,防範衝擊。

R:不行阿!

N:清除駕駛艙!移動!移動!移動!該死的!移動啊!

某成員:啊我的腿!

N:Isaac!Carver!該死的快過來幫我忙!

I打破牆上緊急用的工具槍

I:拿去!拿一些鐵板!封住那門口!

N:什麼時候你開始下達命令?

I:從沒人有他媽的方向開始.我會邊走邊解釋,Carver!哪裡可以找到E.V.A服?

I:Carver!

C:那一邊!

前往的同時

人工語音:外殼受損,重力無效。重力啟動

一番波折後總算取得EVA裝並進入無重力空間

無線電通話中

N:我把門口堵住了,啊現在??

I:我將試著使其暢通。

I:好我看到房間了!Rosen,Locke:做好準備!一但我解開鐵閥將會把我們噴到Eudora

大家趕快找東西抓穩

解開謎題被噴出時

I:喔!靠!

鋼鐵人飛行中

N:我無法把它慢下來!

I:試著對著我!我就快到你那了!

N:靠!地雷!地雷!

射擊地雷中

N:Isaac!你在哪裡?!

I:就來了!撐住!

N:我沒法對準你!

I:那就直接衝擊它

撞上障礙物前

N:喔不!喔不!

I總算抓到了

I:我抓到了!我抓到了!

N:那就趕快把它穩定下來!

C:我是火箭推進器!(可能因為一直轉的關西吧XD)

I:有慢下來了!

N:好的..好的..成功了

I:天阿,我可不想再來一次。你們可以把他運到卸物區嗎?

N:恩,你想鑑上有氧氣嗎?

I:Ellie的求救訊號是從這發出來的,希望如此。

進入鑑中無線電通訊中

I:恩至少我們有氧氣..還有灰塵

N:有任何Ellie的跡象嗎?

I:不,看起來我是長久以來第一個進入的人。我將試著打開卸物區的門,等等。

打開門後

Locke:真得很難呼吸,還要多久?

N:我們已經盡快著手了

L:Mark看起來真的很糟糕,我還一直在流血!

N:靠!Isaac我跟你在門口那會合,從這邊我可以讓你進入。

N:那邊,趕快進去過來幫我

N:Isaac,Ellie的求救訊號來自鑑中的深處,但是我不能留下Roesn跟Locke

I:把座標傳給我,我去瞧瞧

N:不要離開太久,這是命令。

找尋Ellie的途中

I:是死路,看起來有人為了隔離而關上隔牆

N:噢!我們可以割過去嗎?

I:不,太厚了。不過如果我能給予電力應該可以cycle open(就遊戲裡利用kinesis的開門方式嚕)

解開謎題後

I:可以了,這裡有一個工作台

N:工作台?

I:利用這邊放置的零件我可以製作出比這個更好的武器

N:很聰明的想法

前往的途中遇到死靈並一番激戰後的無線電通訊

I:狗娘養的..大伙..情況不太妙喔..

N:是什麼?發生了什麼事?

I:我受到鑑上遺留成員熱情的招待

N:啥?!沒有人可以在那存活這麼久!

C:他們並沒有活下來。他們是變成了...那玩意..

N:啥..我們該怎麼做?!

I:準備好你的武器,遠離通風口越遠越好。如果它們真的接近了支解他們的肢體!了解了嗎?我說了解了嗎?!(不虧是老鳥XD)

N:有有!好啦好啦

前往的途中

N:啊!它們從門那過來了!射擊!射擊!Isacc!你到底在哪裡啊?!

I:就快到跨越道那了

L:它們不停的湧過來!

R:長官我們彈藥要不夠了!

I:設置障礙!可以稍為阻礙它們一下!

到達主力發電處後

I:Norton你在嗎?

N:恩..恩..我在!我想應該可以暫時托住他們

I:求救訊號就來自我的正上方,看來我似乎找到了飛行鑑的主力發電機,如果我能恢復電力的話

想我因該可以為你解開跨越道

N:那你呢?

I:那裡有直到螺塔的電梯,我跟你到Ellie的座標處會面

經過一番激戰後總算回復電力

N:嘿!我們有電力了!跨越道就在剛剛打開了

I:不用客氣

N:Rosen、Locke待在這裡。Isaac我們在螺塔那會面

I:了解

與大伙會面時

Ellie:喔你找到我們了!

N:Ellie寶貝!我就知道你頑強的死不了!(這邊跟她親吻兼擁抱I傻眼)

不知名老者:隊長,這就是他嗎(驚訝的眼神)

N:喔沒錯,就是他

B:Isacc Clarke!很高興認識你!我是Austin Buckell而這是Jennifer Santos-小小的身體卻有著
大大的腦袋(在誇她很聰明)

PS:印象中他們大多都直接叫他們的姓所以以B跟S來表示

S:如果真傳聞一樣你可以讀解神印的話,那或許這任務還有機會。

E:Isaac真的很感謝你的道來

I:好像我有得選一樣

E:我知道,我很抱歉但是我有好多話要對你說

不明生物低鳴聲

N:挖!好了我們該馬上離開了!

E:不!還不行!Isacc我們必須阻止神印!線索停留在海軍上校的駐紮處-她把神印的訊息寫滿在牆
上,答案 就在那邊了,我知道的!在得知之前我們不能離開!

N:好啦那讓Isaac著手翻譯!我們現在該走了!我抬Buckell你抬Santos,咱們走!

Ellie欲言又止的看著Isaac

I:去吧好好照顧你的成員,他們比我還需要妳。

結果我發現一件事..這裡已經是第3章結束處..我本來以為這還是第2章


板務人員:歡迎申請板主

431 筆精華,08/25 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】