恩..沒想到這篇文章還會被推上來真是出乎在下的意外....
不過本篇的發布的時候BBCT家用版還沒出  所以此篇文章都是以街機模式劇情在討論
像Rachel有月讀這類事是到家用版發佈以後才得知的
如果要討論現在所得知的劇情(BBCS+BBCT)建議是重開一文比較好
畢竟本文算是超級古文了....
但是也謝謝各位的愛戴  還有人肯給GP 真是讓在下感動不已
 

圖片出處:BLAZBLUE官方網站   q123489905 的小屋
資料出處:BLAZBLUE PLAYERS GUIDE（エンターブレイン）

閱讀前請注意幾點:

1.
由於字很多，所以有分1F   11F   14F。
(詳細腳色配置請看下面的目錄

2.
本人日文程度頂多日檢4~3級，文章一定會有地方出錯，歡迎了解的人修改。

3.
日文跟中文語系有些差別，所以有些字翻出來會怪怪的。
(ex:にこにこ，中文是微笑微笑
所以這就是翻譯者的工作，要把翻譯出來的東西改成看起來比較順，
小弟在這方面經驗並不算多，如果句子看起來怪怪or有認為有更好寫法的，
請多包含，也歡迎提出意見。

4.閱讀前請先點一下右上角的[開啟圖片]會使您閱讀起來方便許多^^

5.本文有大量劇情透露  反感者請按上一頁  or  ALT+F4

6.關於遊戲中有出現但只有劇情的腳色(簡稱輔角)  相關介紹請看3F最下方
建議1F  11F  14F都看完以後再看3F較佳


目錄部分由於11F的文章超過25000字節

所以v-13被移到14F去

請見諒
目錄:

興趣 ：　修行    想必殺記的名稱 
重要的事物　 ：　正義
                               殿下的遺物[五十五寸釘]
討厭的事物　 ：　邪惡

STAGE4

對手: 

L: 這是我所決定的事，
 已經跟你沒有關係了吧，你就讓我去吧。

T: 等等LITCHI，聽我說...咕，走掉了嗎。

B: 給我稍等阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!!

T: 恩?你幹麻阿?

B: 你你你你剛剛是不是在在在在在這邊對一個美麗的....小，
 不對應該是對一位弱女子做了粗暴的行為是耶是是是也。

T: 女性?阿阿，你是在說LITCHI吧。
 只是稍稍的說了點話而已，跟你沒關係。

B: 你..你..你...你這瞎火!!!!!!!!!!註.1
 竟...竟然捨棄LITCHI殿下的稱呼。註.2
 實在無法原諒無法原諒是也!!
 就算老天原諒你，在下BANG也絕對無法原諒你是也!!
 決定了現在決定了就在這邊決定了，你是惡人!! 大決定!!
 已經明白了你的罪名了是也!證據就是你對LITCHI殿下那失禮冒犯的態度
 這一切都要懲罰是也!!

T: ......抱歉，我可以走了嗎?

B: 你是敵人!!是全世界女性的敵人阿!!
 守護KAKUTSUCHI愛與和平以及弱小女性的男子
 BANG=SHISHIGAMI在此拜見!!
 把牙齒給我咬緊!!現在我馬上就把你K飛到宇宙去!!

T: 你阿，總之聽聽別人說的話吧。

REBEL  ACTION1

B: 哈...哈.... 真 真是相當不錯是也!雖然是敵人還是讓在下相當驚訝!!
 不過，還是在下的技藝略勝一籌哪....

T: 知道了知道了，是你贏了，那麼我要走了。

STAGE8

對手:  

T: 喂，那邊的單身男。
 大惡人[Ragnya]---知道嗎?註.3

B: 姆姆，是[Ragna]吧!!
 的確在下是正在追查一個叫[Ragna]的大惡人
 難道!妳也是打算追擊大惡人Ragna嗎?!

T: 喔-!是的喵 單身男! TAO要抓住[Ragnya]喵。註.4
 這樣，就有好多錢.....

B: 喔喔喔喔喔喔喔是這樣阿!!
 妳也是無法原諒在世上蔓延的罪惡而成為賞金獵人的嗎?
 那，妳成為賞金獵人有多久了阿?

T: 恩......已經兩天了!!單身男。

B: 總共才三天喔!!
 那聽到不要嚇到喔!!轟動階層都市KAKUTSUCHI，
 最強的賞金獵人，守護夢與希望的使者
 [BANG=SHISHIGAMI]就是在下是也!!!!
 那麼，身為菜鳥的妳，
 就由身為大前輩的我來直接教導你吧!!
 絕對不是什麼因為被叫做"單身男"而生氣是也，
 HAHAHA，發揮全部的力量，作為對手，
 盡管放馬過來吧!!

REBEL1  ACTION

T: 喵哈哈，玩的真盡興呢~喵，
 還要在一起玩唷，單身男。

B: 哈....哈...哈....以菜鳥的程度來說，哈...已經很不賴了註.5
 但是，哈......還早的很，哈.....還很不成熟是也......
 那麼，在下還趕時間，再見.......呼.呼......

SAGE9

對手: 

B: 姆，這邊是哪?怎麼有股不尋常的氣氛是也。
 聽說大惡人Ragana在圖書館，便趕過來以為有什麼好東西，
 沒想到圖書館的地下竟然有這樣的巨大設施...
 那些傢伙，到底在計畫什麼是也!?
 所以，閣下不這麼想嗎?

H: 喔?竟然能感覺到我的存在?

B: 在如此安靜的場所，要完全消去自己的氣息也不容易吧。
 自我介紹似乎有點晚，在下是BANG=SHISHIGAMI。
 閣下是--------圖書館.失謝西空@%$@#%......統制機構的人嗎?註.6

H: 我的名字是HAKU=MAN。

B: ?!   原來如此，跟那個英雄同名是也!
 可惜沒有嚇到在下是也~

H: 否，不管在橋還是在之前HAKU=MAN都只有我---這一個人而已。註.7

B: 把在下當笨蛋耍也要適可而止是也。
 用那種不可思議的面具來警戒的確是很像。
 不過想用這種方法來冒充古代的大英雄，真是笑死人了。

H: 呵 "還是一樣沒變哪"
 好吧，將你所堅持的正義展現給我看吧。

B: 守護KAKUTSUCHI的真實以及勇氣的使者，
 不管怎麼樣的逆境都不會輸的男人[BANG=SHISHIGAMI]，
 在此拜見!!
 以古代英雄詐騙的不肖者阿!一決勝負吧!!

H: 吾乃空  吾乃鋼   吾乃刃
 吾劍一揮，全部的[罪]將隨之消散，[惡]將滅亡!!
 吾之名乃HAKU=MAN，請指教!!

REBEL1  ACTION

H: 咕，事像干涉!!  不要妨礙阿，怪物貓!!註.8

B: 卑劣的傢伙，不要逃!!!!

STAGE10

對手:

v: 啟動．啟動．啟動．啟動．辨識.....

B: 喔~在罪惡的中樞裡面，真正的打手出場了阿是也。

v: 對象．辨識．自律模式．啟動。

B: 但是，在下是絕對不會輸的是也!!

v: 對象．判別．妨害．判斷．排除．確認－－－－將對象視為妨害排除。

B: 如果說為什麼的話-----因為在下是[正義的一方]!!!

v: 對象的殲滅行動開始。

B: 守護KAKUTSUCHI的自由以及正義的使者。

 為愛而生的男人[BANG=SHISHIGAMI]在此參上!!

 統制罪惡中樞的傢伙  現在 覺悟吧~~~~~~~~~~~~!!

REBEL1  ACTION

B: 這是啥鬼阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿~~~~~~~

ED

首領，原來您在這阿，終於找到了。

有什麼事嗎?

是關於那個犯罪者[Ragna=the=bloodedge]
在這個KAKUTSUCHI現身了。

聽說他是傳聞以一個人挑戰統制機構的男子是也。
如果事實屬實的話，雖然他是個大惡人....不過也是位有骨氣的傢伙是也....
那，那位[Ragna]現在在哪?

真的很抱歉，那傢伙是相當狡猾的人....
就算發動忍者的力量，要掌握他的消息，還是有難度.....

姆姆，是這樣阿。

您打算如何呢?

如果真的如傳聞一樣，是個大惡人的話，就不能不管阿....
在下自己去吧，為了怕發生什麼你們就留在這吧。

遵命。

美麗的妳呀。註.9
妳所住的這條街的和平，在下BANG=SHISHIGAMI就算用命來換也要保護
所以請安心吧。

在罪惡蔓延的這個世界，

弱小的人只能啜泣；沒有力量的人只能倒下然後逝去，

在充滿著不公平的這個世界之中，
抱持著愛與勇氣與希望，
以正義之拳討伐罪惡，
在下之名乃BANG=SHISHIGAMI，
只要一呼喚 便會馬上出現!!

註.1
原文的BANG在說這句話的時候有故意發錯音
應該是想製造很生氣的樣子  所以我配合台詞 不是打錯字

註.2
在日本裡面 對不熟悉的對方都會加~さん ~くん
而赤鬼是直接叫名字  所以BANG很不爽?

註.3
原文為らぐにゃ　原本是ラグナ＝らぐな　可是TAOKAKA多加了一個Y
不過唸起來感覺比較可愛?

註.4
TAOKAKA自稱是タオ 羅馬拼音是TAO 還有TAOKAKA習慣句尾會加にゃ～

註.5
這邊的哈是喘息的意思

註.6
BANG似乎是想問對方是不是"世界虚空情報統制機構"的人
不過他忘記唸法了的樣子

註.7
由於還不太了解劇情 所以HAKU=MAN說的在橋是指哪我並不清楚
不過他原文是這樣說

註.8
化け物在中文的意思是"怪物"
怪物貓的原文是化け猫  我知道這樣翻怪怪的 不過我想不到更好的翻法
關於怪物貓是誰晚點會說明

註.9
"麗しの君"是原文  這是BANG對LITCHI的稱呼

興趣 ：　寫詩(絕對不會給人看)
                網購+郵購(為了不跟人見面結帳)
重要的事物　 ：　雙親
討厭的事物　 ：　蟲(特別是腳特別多的)

STAGE4

對手: 

C:您好，您看起來像是統制機構的人員，
我是賞金獵人Carl=clover。
真是十分不好意思 由於我正在追緝[Ragna=the=bloodedge]，
所以希望妳能提供相關情報。

N:耶?阿，是的我是統制機構的Noel=vermillion少尉。
真是抱歉，原本統制機構就沒有直接對賞金獵人提供情報的規定。
如果有需要情報的話，請提出相關申請書到統制機構審理。
所以，我能回答的最低程度只有兩個禮拜以前的事。

C:怎麼辦姐姐? 這個人，似乎不打算告訴我們的樣子。

N:果然-------你是Carl對吧?
在士官學校待過吧，為什麼會成為賞金獵人呢?

C:恩...恩-----沒有辦法了呢....因為是工作嘛，
可是這樣的話對方就一定會告訴我們了吧了，
所以不要悲傷，好嗎?  姐姐。

REBEL1  ACTION

N:Ca....Carl 你沒事吧?

C:咕-----大意了呢，這次就先撤退吧
那麼，在會了，[Noel前輩]。

N:阿，等等阿!!

STAGE8

對手:

J:哥哥...為什麼不跟我戰鬥?

N:少佐，原來您在這邊。
請自己去機構本部接受命令吧。
現在回去的話，上級可以不計您的"違反命令"行為。
請趕快回去吧。

J:你這傢伙阿，沒有5年前的記憶吧。
那麼我問妳，你這傢伙最初的記憶是什麼。

N:!?   少佐，現在說那樣的...

J:這是命令!!  回答!!

N:------------是IKARUKA燃燒的草原，我是在那邊被搜救到的。註.1

J:那麼，果然妳的雙親是...

N:是義理的。

J:哈，是嗎，是這樣阿，哈哈哈...咕咕咕....
果然，你對我來說就是[妨害]阿!!

REBEL1  ACTION

J:咕哈....你這傢伙....總是一直，妨礙，我....

N:失去意識了的樣子，少佐好像一開始就有負傷了
究竟發生了什麼?還有，為什麼會問到我的過去?
記憶，阿。
少佐好像很在意這裡面的樣子。
要進去嗎? 還是不要?

STAGE9

對手: 

N:統制機構地底下竟然有這種場所，
?!  在那邊的是誰?

H:喔? 那是アークエネミ－吧。註.2

N:回答我!!

H:我的名字是HAKU=MAN。

N:HAKU=MAN?你的名字好像在哪----騙人?!
是在教科書中出現的六英雄!?怎麼會?! 不可能!!

H:那麼換我問了----你，是誰?

N:我...我是世界虚空情報統制機構第四師團的
Noel=vermillion少尉。

H:不是回答那種寫在紙上的東西，我是問妳的"存在"。

N:存，存在?

H:我[不知道]妳。

N:你，你在說什麼?

H:但是，像這樣與我對峙卻是事實。
你的構成物質應該會告訴我想知道的事，
好吧。
吾乃空  吾乃鋼   吾乃刃
吾劍一揮，全部的[罪]將隨之消散，[惡]將滅亡!!
吾之名乃HAKU=MAN，請指教!!

REBEL1  ACTION

H:咕，事像干涉!!  不要妨礙阿，怪物貓!!

N:耶?消失了?為什麼??

STAGE10

對手:

註.2
事象兵器アークエネミ－ 為Noel手上雙槍所屬兵器種類
但Noel似乎不知道
雙槍名稱為ベルヴェルク
「ベルヴェルク」乃最高神奧丁稱呼方式之一
擁有[引起災禍者]的意義
事象兵器アークエネミ－則為對黑之獸用的術式武裝
HAKU=MAN只認出武器 並沒特別說明此武器為六英雄持有
當時做了10把的樣子 但現在除了現存的幾把其餘皆下落不明
另外  據說アークエネミ－擁有"選主能力"
Carl=clover擁有的人偶ニルヴァーナ也是アークエネミ－之一
只不過Noel持有的是槍型 Carl是人型

註.3
此句話是v-13以及Noel同時喊出
可算不錯的場面之一  推薦

註.4
Noel擊敗v-13後沒有對話
原因不明

興趣 ：　睡午覺  吃飯(肉包大好)
重要的事物　 ：　同伴
討厭的事物　 ：　彎彎(TAO對ARAKUNE的稱呼)


STAGE4

對手:

T:唷呼~ 乳姐姐~ 註.1

L:唉呀這不是TAO嗎? 怎麼會在這種地方?
然後我的名字是[LITCHI]，妳也差不多要記住了吧。

T:喔嗚~記住了乳姐姐!

L:呃..呃...算了，恩?妳打算去哪呢?
就算是散步，也跑的有點遠了吧?

T:聽了會嚇到的喵! 註.2
TAO喵的成為[賞金喵人]了喵!
打倒大惡人[Ragnya]就可以得到錢喵，
所以阿，乳姐姐，
為了接下來一定很辛苦很艱難的旅程，陪我練練招喵~!

L:[賞金喵人].....[Ragnya]....那是誰阿?
恩..算了，練招就是平常陪妳練的那些吧?
作為對手是沒關係啦，不過我稍等還有事要忙...

T:要~上~了~喵~!!

REBEL  ACTION1

L:呼，妳也差不多要學會手下留情了吧  真累阿...

T:喵咩咪喵咪~~~~
乳姐姐還是一樣軟軟的像空氣充墊一樣~~

L:你說什麼?

T:喵喵喵沒什麼喵
做了很好了運動喵，謝謝妳乳姐姐喵。

STAGE8

對手:

T:喔喔喔喔喔喔喔喔，等等喵等等喵。 註.1
那邊那個黑黑的彎彎!給我稍等喵~~~~~~!!!

A:你是  隔世のレプリカ    對你     沒事 註.3

T:彎彎對TAO沒事但是TAO對彎彎有事喵!!
彎彎是襲擊TAO村子的人喵!!
彎彎不知道是幸運還是不幸，被懸賞了喵!!
然後TAO很需要錢喵!!
所以這樣要打倒彎彎喵!!覺悟吧喵!!

A:咕呼
是哪   妳   很煩   但  好 吧
吃了  吧  看   來吧 來 

T:比吃東西的話是TAO比較厲害喵!所以不會輸的喵!!
就算你看起來混了山葵跟醬油TAO還是能吃三碗以上喵!!
----雖然是這麼想不過妳看起來很難吃的樣子還是丟垃圾桶好了喵!

REBEL1  ACTION

A:無法  置    信   怎麼   能   恩   咕嗚嗚....
感覺到   蒼  蒼  在那   感覺   

T:喵!? 彎彎，等等喵!!!

STAGE9

對手: 

T:姆喵?這邊是哪邊喵?
喔~那邊的面具人! 有看到彎彎嗎! 註.1

H:隔世のレプリカ，為何出現在此。

T:姆姆!?喂那邊的面具人，沒聽到嗎喵?
有看到黑黑的彎彎嗎?
還有，順便告訴TAO這邊是哪邊喵!

H:這也是因果嗎，貓。

T:姆嘎~~~~~~~~!的確TAO是貓沒錯喵，不過聽不懂喵!!
阿!!!難道------是頭腦很可憐的人?!
糟...糟糕了喵，要注意一點才行喵。

H:呵，說了多餘的事....也好，那也是我的使命。

T:喵喵!!果然你是壞人喵!
但是TAO是很強的喵!如果要來的話就來吧喵!!

H:吾乃空  吾乃鋼   吾乃刃
吾劍一揮，全部的[罪]將隨之消散，[惡]將滅亡!!
吾之名乃HAKU=MAN，請指教!!

REBEL1  ACTION

H:咕，事像干涉!!  不要妨礙阿，怪物貓!!

T:喔喔!?面具人~ 你去哪邊了~?!
....阿拉拉拉消失了喵，莫非是，幽靈!?

STAGE10

對手:

v:啟動．啟動．啟動．啟動．辨識.....

T:怎麼有個看起來輕飄飄的跑出來了喵!
嗚嗚嗚....為什麼喵喵的靈魂突然痛起來喵
不知道為什麼喵，這個輕飄飄----------
好像在怒吼著要打倒這個輕飄飄喵!!!!!!!!!

v: 對象．辨識．自律模式．啟動。
   對象．判別．妨害．判斷．排除．確認－－－－將對象視為妨害排除。

T:放馬過來吧喵~~!!
  覺悟吧喵~~~~~~~~~!!!

v: 對象的殲滅行動開始。

REBEL1  ACTION

T:喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵~~~~~~~~~~~~~~~~

ED

呼喵阿阿阿.......好困喵~但是肚子餓了喵~~
好像有什麼東西在叫的感覺不過....
那個一定是錯覺~錯覺喵~
暖暖的喵 呼嘎----------
TAO TAO~! 長老在叫你唷!!
有重要的事要說!!
唉呀唉呀~在這種地方睡著了......真是沒辦法呢。
恩~但是的確，這邊的陽光照起來真的很舒服呢~
地下還有這種地方我都完全不知道------
生體兵器的末裔...嗎?
就算是被被稱為最強的生物 睡著的時候也有像天使一般的面容。
六英雄之一，獣兵衛嗎?  給人的感覺很像呢。
阿 ，對了，TAO 起床囉!
長老有一個決定村子存亡的賞金獲得計劃要跟妳說。
起床啦~
吃的好飽.....喵喵~

興趣 ：　不明
重要的事物　 ：　秩序
討厭的事物　 ：　黑之獸 
 

STAGE9

對手:

v:侵入者確認．判斷．反應-------無效．確認到有不確定因子

H:哦?妳已經出現了阿?

v:對象．生體反應零．存在反應．基準值之20%．對照．對照....

H:時間應該還沒到才對 是什麼人進行干涉了嗎?

v:對象為三輝神[スサノオユニット]確認
叢雲啟動．防禦擴大展開註.1

H:但 不管事情變的如何 你們都是要被消滅的。

v: 對象的殲滅行動開始。

H:來吧 [人所製造的惡魔]。註.2

REBEL1  ACTION

v:機能......停止........

H:融合還沒有完成的樣子  那麼 接下來是"那傢伙"嗎?

STAGE10

對手:

R:[窯]打開了?!發生什麼事了?!!
喂，你這傢伙，是誰阿，做了什麼?

H:太遲了哪，
你的碎片已經已經回到境界的對面了。

R:是你打倒的阿，
打倒那傢伙是我的工作，不過..也沒辦法了。
唉~辛苦了，那就這樣，我要回去了。

H:你的回歸之處在那，黑之者。

R:...你這傢伙說啥?

H:原來如此，你就是[Ragna=the=bloodedge]是吧。

R:是吧? 喂，你在說什麼鬼話阿?
不要說一堆別人聽不懂的話阿。
這個蠢蛋，砍了你喔。

H:怎麼了? 那雙腳似乎在顫抖著呢。
有什麼讓你懼怕的東西存在嗎?
你不是世界最強的嗎?
[Ragna=the=bloodedge]阿。

R:不要叫的很親熱阿，你這傢伙。

H:呵，廢話就到這邊吧，沒時間了。
黑之者呀，汝死之後此處也將伴隨著潰滅。
我的旅行也將在此行到終焉。

R:阿，是喔，別擅自結束阿，你這面具傢伙。
白痴阿你，我會死在這?
別開玩笑了!!會死的是你這該死的蠢蛋!!

H: 吾乃空  吾乃鋼   吾乃刃
 吾劍一揮，全部的[罪]將隨之消散，[惡]將滅亡!!
 吾之名乃HAKU=MAN，請指教!!

REBEL1  ACTION

R:咕哇!! 咕....

H:結束了，黑之者。
在境界的盡頭，再會吧。

ED

很久很久以前
出現一隻全身黑色的怪獸
怪獸非常的強
而且吃了大家
困擾的人們都努力的戰鬥
但怪獸實在太強了 沒有人能打贏
當大家都絕望的時候 這時
白色的武士 帶著他的五名同伴
在大家的面前 出現了
白色的武士一行人相當的強
最後終於把怪獸打敗了
然後 白色的武士對大家說
"不能在做壞事了喔"
但  不可思議的是
明明壞的是怪獸
所以生氣的大眾就把白色的武士
關到了黑色的門裡面
.....
...
..

註.1
先說明一下Haku=man這個腳色
此腳色擁有三輝神・スサノオユニット與事象兵器アークエネミー
アークエネミー可視為為了對付黑之獸所開發出來的兵器系列代碼
至於三輝神並不是什麼像六英雄一樣的稱號
三輝神類似一種武裝 可視為一種系統
Haku=man的氣條就是スサノオユニット的效果(ユニット=unit
至於原出處乃是日本神話的最高神、アマテラス、ツクヨミ、スサノオ
中譯為:天照   月讀   須佐之男
另外兩個unit的持有者目前不明
所以v-13不是從生命跡象來判斷 而是從對方擁有此系統而得知對方身分
至於下一句的叢雲啟動  原文是ムラクモ啟動
叢雲是v-13背的那把大劍的名稱
而且叢雲也是事象兵器アークエネミー
原出處乃是三神器之一的「天叢雲剣（あまのむらくものつるぎ）」

註.2
Haku=man對v-13的稱呼方式
原因不明