LV. 15
GP 52

【惡搞】L4D2 修改對話檔『愛臺灣版』(釋出囉)

樓主 Dr.HA hrcspkla
個人很喜歡惡靈勢力2裡的人物對話,於是我做了一個修改對話檔,
可以更容易聽到不常出現的人物對話,也加入很多官方「偷懶」沒有編入的好玩音效。
請解壓縮檔案到:
Steam\\steamapps\\common\\left 4 dead 2\\left4dead2\\addons 資料夾之內。
使用前請記得看壓縮檔內的說明文件 read me.txt:使用注意事項

擁有這個檔案的人自己開伺服器
如區域伺服器、單機遊戲、自己的L4D2 Dedicated Server(專屬伺服器),
才會讓修改對話檔有效果,如果你有安裝,但加入的是別人開的伺服器則無效。
主要載點 備用載點
修改對話檔更新重點:(音效都在你的遊戲資料夾,但你八成從沒聽過!)
  1. 新的自訂無線電語音條件:MTEllisStories
    你可以在任何的「起點安全室」裡,隨時隨地用自訂無線電選單講完整的艾利斯故事。
  2. 改進「比較長的」隊友誤擊台詞,不會被自己的痛覺聲給打斷掉。
  3. 當倖存者部署燃燒彈藥包或是高爆彈藥包時,不會保持沉默並一定會講自己的台詞以提示隊友來撿彈藥。
  4. 二代倖存者看到一代倖存者被 Hunter 撲倒時,現在會有反應。
    (Character Select Menu 插件專屬更新。)
  5. 加入「從高處摔落」的死亡尖叫聲給二代倖存者。
  6. 修正一代人物「遠看」隊友時,不會大聲喊出名字的問題。
  7. 修正尼克重傷時,會在大雨戰役以外的地圖說出「大雨重傷台詞」的問題。
  8. 加入「丟手榴彈要小心…」的台詞給二代倖存者。
    當你丟手榴彈時附近有 Witch,隊友會警告你要小心。
  9. 修正「短暫之時」戰役第三關,搭電梯下去準備倒油的對話。
    現在每個人都會講自己的台詞,不是只有教練會講而已。
  10. 修正一代人物撿起「清道夫」黃色汽油桶的問題。
    你之後不會再聽到煩人的「有了 有了 有了 有了」的懷孕台詞。(撿一次講一次。)
  11. 當殺掉 Tank 之後,路易斯會「再次」講錯誤的短暫之時台詞:「為比爾報仇!」即使比爾明明就還活著,但是…
  12. 修正一代人物無法與隊友「索取」醫藥包的問題。
    現在電腦倖存者會在重傷又沒針沒藥時,要求你包紮他
  13. 移除倖存者看見隊友被 Hunter 撲倒的不必要延遲。
    當 Hunter 一撲倒他們的隊友時,他們的反應會更精確。不會 Hunter 死了之後
    才有人大喊:「Hunter 撲倒人了!」(牠早就死了!)
  14. 修正倖存者拿到隊友給的止痛藥或是腎上腺素時,會主動感謝
    打從L4D1以來官方修不掉的bug,我又解決一個了~
  15. 加入 Boomer、Hunter、Smoker 的共同警告條件給所有倖存者。
    當特感出現時,倖存者會和他們的隊友同時主動大喊特感的名稱。二代特感也會。
  16. 修正倖存者看到物資時的額外反應。
    當倖存者看到隊友先發現的物資時,會有「喔耶」之類的反應表示自己也看到物資了。
  17. 加入給針/給藥提示的全新功能。
    當你追趕著隊友要給他們藥丸或腎上腺素時,你的角色現在會主動說話
現在除了教練能在遊戲裡罵「ㄍㄢˋ」之外,還有位一代倖存者也會說了…嘿嘿嘿…

以下是提供給使用修改對話檔又有「自己製作」無線電語音的玩家,
建議你使用以下條件,比較符合我為修改對話檔的設計。

修改對話檔「專屬」條件我以草綠標示,僅能在有安裝修改對話檔的伺服器才能用。
請不要跑來問我「怎麼加別人的伺服器」我就不能用 SingTheSong 唱歌了!?

PlayerAnswerLostCall // 完整髒話集,比官方選項「啊!」還要完整。
PlayerStayTogether // 一起行動
PlayerBackUp // 撤退!
PlayerWatchOutBehind // 敵人在後面!
PlayerAlertGiveItem // 主動提示隊友要給藥丸或腎上腺素
PlayerYouAreWelcome // 不客氣
PlayerEmphaticGo // 語氣更強一點的「趕快走」
PlayerHelp // 救命
PlayerThisWay // 往這邊走
PlayerLostCall // 有人在嗎?
PlayerSpotAmmo // 彈藥堆在這裡!

SingTheSong // 僅有教練、艾利斯、蘿雪兒能用。
IHate // 僅有法蘭西斯能用。
MTEllisStories //僅有艾利斯能用

PlayerAlsoWarnBoomer
PlayerAlsoWarnCharger
PlayerAlsoWarnHunter
PlayerAlsoWarnJockey
PlayerAlsoWarnSmoker
PlayerAlsoWarnSpitter
PlayerAlsoWarnWitch
PlayerAlsoWarnTank

更新歷史:(以下沒興趣的就不用看。)
3.248版:
  • 當一代的倖存者扶倒地的二代倖存者時,對話不再中斷。
    (Character Select Menu 插件專屬更新。)
  • 修正毫不留情第四關的電梯對話。
  • 包紮中!掩護我! + 等一下!
    當有人在包紮自己時,會隨機選出一名倖存者主動說:「大家等一下。」
  • 當若依部署燃燒彈藥包時,會說「來放火吧!」。
  • 當若依看到蘿雪兒的屍體時,會說出特別的台詞。
    (Character Select Menu 插件專屬更新。)
  • 加入一代人物不小心射到 Witch 與跑給 Witch 追的對話,法蘭西斯的最好笑。
  • 加入更多的「被 Hunter 撲倒」台詞給一代倖存者被 Jockey 騎走時使用。
  • 改進一、二代倖存者看到第二級武器或是較佳武器時,會有更不同的對話
    例如若依看到獵槍會說:「各位,有更好的武器!」。
  • 當若依看到 Charger 在摔尼克時,會說出特別的台詞。
    (Character Select Menu 插件專屬更新,或是你玩「短暫之時」就有機會聽到。)
  • 當你待在安全室有一段時間後,二代電腦倖存者現在會問你:「準備好了沒?」
  • 加入「正在倒油!」台詞給二代倖存者,在玩家自製戰役地圖倒油時也會說。
  • 當你撿起二代時新增的武器,如 AK 或是 SPAS-12 霰彈槍,你也能聽到倖存者撿槍的台詞。
  • 當一代倖存者撿起腎上腺素時,他們會用撿到藥丸的台詞。
  • 修正一代倖存者「目視」來襲的一代特感時,不會主動喊特感名字的問題。
    (目前他們只有二代特感才會講,因為白痴Valve還以為一代的舊條件還能用。)
  • 重新利用二代倖存者在死亡都心第一關,還不知道對方名字時的「稱呼」,
    應用在一代人物上。
    例如教練看到比爾時會說:「先生!」
    蘿雪兒看到路易斯會說:「嘿!西裝筆挺男!」
    (Character Select Menu 插件專屬更新。)
  • 當一代人物看到腎上腺素時,會講「『藥丸』在這裡」。
    他奶奶的 Valve,要是能提供更好的台詞,我也不想用這句。
    你覺得聽到「藥丸在這裡!」跟「看這裡!」,哪句話會吸引你來撿腎上腺素?
  • 修正「犧性」的安全室對話。
    不會再因為撿武器、玩家主動使用無線電選單,而打斷開頭對話。
  • 修正官方對話檔編輯者的「偷懶」而被他們毀掉的爆笑「犧性」安全室對話。
    求求你們,別再用官方對話檔了。
  • 加入部份未使用的「速成課程」戰役對話,給所有一代倖存者。
  • 加入比爾在「犧性」戰役中的未使用台詞到「速成課程」戰役中。
    你可以在他啟動「速成課程」的爛發電機時,聽到新的台詞。
  • 毫不留情電梯對話 加強版!
  • 加入任何可用的「犧性」戰役對話到一般對話中。
  • 加入「寬宏大量又宅心仁厚」的電腦倖存者。
    當真人玩家「誤擊」電腦倖存者時,他們比較不會基基歪歪。
    (最新版已移除該功能)
  • 加入無線電語音濫用疲勞機制。
    當玩家過度使用某種語音如「笑聲」、「尖叫」,會因為使用過度,
    而在單一關卡中禁止再使用該語音選項。

3.136版:
  • 加入所有能用但被官方省略的「短暫之時」對話。
    最明顯的就是你撿起高爾夫球桿與 M60 重機槍時,你能聽到新的對話。
  • 修正一個教練與法蘭西斯在「短暫之時」開頭對話時,遺失的「吸血鬼」回應。
  • 當你使用「太好了!」語音選項時,電腦也會跟著你歡呼。
  • 當倖存者靠近戰役終點時,會主動說:「就快到了!」之類的話。
  • 當你離開任何戰役地圖的起點卻忘了拿醫藥包時,你控制的角色會主動說:「該拿個醫藥包。」來提醒你。(只在任何戰役「第一關的起點」有效。)
  • 重新加入所有「短暫之時」被官方省略不用的艾利斯碎碎念故事。
  • 移動原本在「短暫之時」第三關安全室的"I'm Moron"故事到第二關的刺青店,並以官方為社群專屬配音的"Show story"代替。
  • 重新加入省略的艾利斯「減肥」故事"DLC1_C6M2_SafeRoomConvo20"並混入與教練在「短暫之時」第二關安全室的對話。
  • 對抗模式加入禁止笑聲功能。(玩對抗你笑不出來啦!想玩心理戰?)
  • 加入「一首新歌」給艾利斯,可在黑色嘉年會麥克風前唱。
  • 當你拿著醫藥包,按著右鍵追一個受傷的隊友時要包紮時,角色會主動說「等等,我有東西要給你。」(給一代人物的更新。)
  • 二代的倖存者可以喊一代人物的名字。 (Character Select Menu 插件專屬更新。)
    但只有艾利斯能完整喊法蘭西斯、路易斯、若依的名字,而教練不行。因為官方給的音效不完整。
  • 一、二代所有的倖存者都能使用以下提供的自訂無線電條件,任意的喊Charger、Jockey、Spitter 的警告聲。
  • 修正一代人物在二代終於能喊:「彈藥堆在這!」「急救包在這!」「藥丸在這!」「鐵管炸彈在這!」「汽油彈在這!」
  • 加入「彈藥在這!」給一代人物看到燃燒彈藥包與爆炸彈藥包時可喊。
  • 加入官方未使用的舊台詞「手榴彈在這!」給一代人物看到膽汁罐時可喊。
  • 當路易斯拿起鐵撬時該說的話。
  • 加入我的舊作「L4D修改對話檔」到二代版裡。現在所有一代人物都有15種以上的笑聲。
  • 新的自訂無線電語音條件:IHate
    當你扮演法蘭西斯時,你可以隨時隨地喊:I Hate ???。
  • 「儘我所能的」將所有與二代相關的對話用一代舊音效編入。
    例如被Jockey騎、被Spitter的酸液濺到、與電擊器有關的對話、用鏈鋸殺僵屍時的大喊等等…
  • 修正路易斯在殺掉Tank時會說:「為比爾報仇!」目前已修正成只在「短暫之時」他才會講這句。
  • 修正 Hunter 撲中一代倖存者時「他們終於會慘叫了。」
  • 修正一個法蘭西斯與比爾在「犧性」戰役開頭遺失的對話。

2.622版:
  • 看到某些近戰武器:如斧頭、球棒,不會再喊「這裡有槍」了。
  • 被同隊包紮完後,有50%機率會自動道謝。
  • 新增「確定殺掉Tank」後會說「好驚險」的回應。(自訂修改成功)
  • 加入大量「短暫之時」新增的音效到一般的對話中,讓你玩任何地圖
    也能聽得到新的對話。(撿醫藥包時,注意聽…有新的…)
  • 加入教練的「臺灣人之聲」到無線電選項「啊!」裡面。
    (用原始的無線電選單就能說,只要裝修改對話檔即可。)
  • 加入「小心警報車」的對話。
    最早看到警報車的二代倖存者,會警告他的隊友不要射到車子。
//「短暫之時」是個趕工的東西 ↓
  • 修正一個遺失的「短暫之時」開頭對話,是尼克嗆法蘭西斯猴子,蘿雪兒出來
    緩頰後的「尼克挖苦」回應。(官方對話檔自己編了對話,卻沒把對話接好。)
  • 修正被 Witch 新娘追殺時的「新回應」,不會再用一般的 Witch 追殺回應。
  • 修正「短暫之時」第二關刺青店的「全斷掉的有趣對話」。
    繼續用爛官方對話檔保證聽不到完整的對話,任何人物說完第一句就斷了,因為對話檔本來就編錯了!裝完對話檔後一定要去刺青店逛逛!最好是尼克蘿雪兒一起進去!
  • 修正「短暫之時」所有艾利斯碎碎唸故事的字幕顯示時間。包括長達41秒的壽司故事,在「短暫之時」第三關的安全室待一分鐘以上就會說。
    (官方完全亂設定,這個41秒的故事字幕顯示13秒就關了,看英文也沒那麼快。)
  • 修正「短暫之時」第二關與第三關安全室的開頭對話,不會再因為撿武器或是玩家主動使用無線電選單說話而打斷開頭對話。
// 以下更新 僅供自訂無線電有效
  • 新增「唱歌」指令 SingTheSong,可以隨時隨地唱黑暗嘉年會終戰舞台
    麥克風前的歌。僅有教練、艾利斯、蘿雪兒能用。
    (此條件為娛樂效果,並未加入防語音濫用條件,如果和朋友一起玩這個要善用,
    吵死自己人我不負責。)
  • 請把前一版說過的特感警告 PlayerAlsoWarnTank 改用 PlayerHeardTank
    因為對話檔原先的設計,並沒有考慮到玩家會「主動觸發」
    PlayerAlsoWarnTank 條件的情況。而導致還沒看到Tank時,其他人也會一起喊
    『射Tank!』的奇怪情況。(只要一有人換彈就會一直說。)
    故建議換成 PlayerHeardTank 這個條件,不僅沒有提早喊「射Tank」的問題,
    而且還會有更多樣化的 Tank 警告聲。

2.512版:
  • 加入無線電濫用防止機制,惡意玩家無法重覆按「笑聲」來吵人
    對於大部份有吵人效果的語音,如笑聲、尖叫、「準備好了?」等…都已加入
    例如當你目前按了「笑聲」,在目前笑聲還沒結束前
    沒辦法再繼續「接著笑第二次」,可防止「連續按語音」的濫用語音惡意玩家
  • 看到彈藥堆時,終於會喊「彈藥在這了」(真正的bug修正 T_T)
  • 新增與Witch相關的語音
    如接近Witch裝子彈時,會很小聲的說:「裝子彈…」
    剛聽到Witch時也不再只會說「關燈」…
  • 全自動化的「不客氣」,扶倒地隊友起來後將有50%機率說出
  • 增加一代早就有,但二代卻忽略的「該療傷了」語音 (補充官方偷懶部份)
    這個在二代根本沒設定好,我去複製1代的程式碼來貼 結果能用
    觸發機率是血量在40以下且自己身上有醫藥包,隊友就會說「你該包紮了」
  • 修改蘿雪兒黑妞的「吵死人」笑聲
    將出現機率降到5%但沒有刪除,其它「不算太吵的」笑聲出現機率維持不變。
    (因為我曾經為了J??-P?? 網友的蘿雪兒狂笑而殺了他,這個更新是必要的…= =)
  • 移除「我來救你了」語音的不必要短暫停頓。( 好像是在 Z ↙ 這個位置的語音)
  • 不小心射到警報車後會「徹訐譙」(補充官方偷懶部份)
    1代設定正確。但2代官方原始的設定居然只有設定在教區第三關下水道上來後的警報車區,搞成你其他地圖打到的話,什麼屁話都不會說,不合理。
  • 扶隊友到一半中斷,會有「哎呀~」的再度摔倒語音
  • 增加死亡都心開頭的場景對話與電梯對話,有驚喜喔^^ (補充官方偷懶部份)
  • 修正當你玩非官方地圖時,會聽到不該出現的The Passing終戰對話
    像我最近玩一塊非官方地圖,明明來救人的是船隻,卻會一直亂喊:快上車!
    由於官方的The Passsing 對話檔設定不正確的緣故。
    2010-07-28官方更新修正
// 以下更新 僅供自訂無線電有效
  • 新增條件給自訂無線電使用 使用本修改對話檔可以「任意的」喊
    Jockey、Spitter、Charger的警告,以及所有1代舊特感
    使用方法如下
    "command"    "vocalize PlayerAlsoWarnCharger"

    "text"        "#L4D_rosetta_hearcharger"

    其它的雷同,僅需換掉最後的特感名稱
    PlayerAlsoWarnBoomer
    PlayerAlsoWarnHunter
    PlayerAlsoWarnSmoker
    PlayerAlsoWarnJockey // modified talker only
    PlayerAlsoWarnSpitter // modified talker only
    PlayerAlsoWarnWitch
    PlayerAlsoWarn
    Tank
    我補充了官方沒加的條件式 不使用修改對話檔的玩家 就算有自訂無線電
    也僅能喊舊特感 新的一定喊不出來 (-_-好臭屁 但我好爽)

2.106版:
  • 新增「關門」語音(1代有設定 但2代有配音但官方沒加入 補充官方偷懶的部份)
    觸發條件:當所有人進到安全室卻一直沒關門時
  • 新增「射 Tank 啦!」語音(2代有配音但官方沒加入 補充官方偷懶的部份)
    觸發條件:當Tank出現,又打到自己人時
  • 改進蘿雪兒看到汽油彈時會喊「汽油彈!」而不是以前的「看這裡!」
    改為比較好的提示效果。
// 以下更新 僅供自訂無線電有效
  • 新增「不客氣」的回應語音,且有特定對象。
    觸發條件:當你指向某角色的「頭部」時使用「不客氣」語音就能觸發
  • (僅限臺灣惡靈勢力2玩家使用語音)
    請加入"c5m3Jets2"到你的自訂無線電
    就像如下
    "command"    "vocalize C5M3Jets2"

    "text"        "MOTHERF-"

    以教練來觸發這個語音 可以達到最愛臺灣的效果

1.015版:
  • 加入官方特定地圖「任何情況下使用都合理」的語音
    例如在死亡都心關閉警報時 會自動喊出「衝衝衝」之類的語音
    只要是符合「任何情況下聽到都不會覺得奇怪的」都有編入
    教練與艾利斯在黑暗嘉年會前麥克風唱歌的語音也有編入
    (太多了 自己慢慢發現)
  • 加入官方「沒使用」的「抱歉」語音 每個人新增兩、三句的抱歉語音
    並有一定機率在和對方道歉時 「對方會不領情」(?)
  • 每個角色目前都有6種以上的笑聲,艾利斯的笑聲多達10種。
    (包括2種他笑到不支倒地的隱藏笑聲)
  • 修正角色看到麥格農手槍的語音,原本官方編得錯誤語音「讓人家不知道那邊有槍可撿」,只是一直看著槍喊「看這裡~」,沒有明顯提示作用。
  • 新增教練和尼克丟汽油彈時的語音。(官方未編入)
  • 有很多語音都僅限在死亡都心第1、第2關才會喊的語音,而這些語音極少聽到,相當可惜,於是我檢查之後,加入「任何情況下說都合理」的部份,
    加入到所有音效。例如有時你看到 Boomer 時,有可能不是喊 Boomer 而是換成「大顆呆」了。讓你玩任何非官方地圖或是其它主題的官方地圖時,也能有機會聽到這些音效。
L4D1 修改對話檔 v3.5                            
板務人員:

768 筆精華,10/12 更新
一個月內新增 4
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】