LV. 14
GP 103

【翻譯】第一日:死神遊戲

樓主 布丁羽 coolkid
[b]四季篇[/b]

[b]第一天:死神遊戲[/b]

一開始的動畫:
閃開!看不到前面了
吵死了!一堆噪音
全部都給我消失
世界只剩我一個人就好了
自己就是全部
別人的價值觀什麼的都沒意義
要我跟其他人互相理解
這輩子不可能辦到

音操:「咦?腦中浮現出對話!」
音操內心:「剛剛那是怎麼回事?…是因為這個徽章嗎?…再試一次看看。」

觸摸下螢幕右下的徽章,確認這個徽章的能力「Scan」
Scan 時再觸摸一次徽章就可以變回原本的模式。

音操內心:「果然看得到!…這什麼啊?難道…能看到周圍的人在想什麼?這是什麼徽章啊…」
音操:「咦!手機?我的嗎?」
『到達 104,限制時間 60 分鐘,沒完成即消滅 By 死神』
音操:「這什麼簡訊啊,真無聊,刪掉吧。咦?刪不掉…這什麼簡訊啊…啊!什麼!?我的右手…」

音操:「這什麼啊…青…青蛙?啊!這傢伙…攻擊過來了!目標是我嗎?別、別過來…」

練習逃跑時間,進入戰鬥後請按 Start 後選擇逃跑

音操:「…嘖!到底發生什麼事了!有、有沒有人?喂…為什麼都沒人發現啊!這裡又是哪裡啊?可惡!只能逃跑了!」

男:「又開始啦~啊~好麻煩~」
女:「不要抱怨了,久久一次的工作」
男:「剛休假結束後的工作最令人感到懶散」
女:「有工作才有休假不是嗎?第一天的參加者最多,所以是賺點數最佳的時刻喔!我要把上個月沒賺到的份在這次通通賺回來!」
男:「是是是…這一個禮拜會努力的…對了…我們要不要來玩個遊戲?」
女:「啊?遊戲?」
男:「如果把工作當遊戲,不是很有趣嗎?這是個好主意」
女:「才不是什麼好主意…那好吧,要怎麼玩?」
男:「『死神遊戲』03『狩獵參加者』…今天的任務中誰獵到最多參加者…怎麼樣?」
女:「那什麼啊!完全沒辦法比嘛」
男:「咦?有什麼不滿嗎?」
女:「因為我會把全部的人都消除掉嘛~」
男:「唷~真能講~我稍微有點幹勁囉。那就跟往常一樣,輸的請吃拉麵吧」

音操:「呼…呼…到這裡的話就…嘖,真纏人!什麼鬼啊,這青蛙…為什麼把我當目標!」
音操:「消…消失了!?人消失了!!那是什麼啊…為什麼會這樣!發生什麼事了!這裡又是哪裡?慘了,會被殺掉!」!
四季:「找到了!」
音操:「咦!?」
四季:「喂,就是你!跟我締結契約!」
音操:「你怎麼啦!現在不是那種時候…」
四季:「聽我說!締結契約就能打贏 Noise(遊戲中怪物的統稱)!」
音操:「啥?Noise 是什麼啊?」
四季:「你想消失嗎!?不快一點的話就來不及了!拜託你!和我締結契約!」
音操:「我、我知道了,締結…契約」
音操:「怎、怎麼了…剛剛的光芒…」
四季:「這個、拿去!用看看這個徽章!」
音操:「喂…剛剛的光芒…」
四季:「詳細情形等一下再說!現在必須先打倒這 Noise!!」
音操:「啊?喔喔…」
四季:「要上囉!」

再來是第一次的戰鬥練習,熟悉利用觸控來戰鬥的系統
一開始拿到的徽章,可以用觸控筆按住螢幕指定的地方來產生火焰攻擊敵人

音操:「剛剛的火焰!是我弄出來的?」
四季:「好厲害!你能用那個徽章啊?你的 Psychic (超能力)好厲害!看來和你一起組隊很幸運,太棒了~」
音操:「Psychic?剛剛的火焰?」
四季:「嗯,而且因為締結契約的關係,已經不會被 Noise 盯上了喔!」
音操:「所以已經不會襲擊過來了?」
四季:「嗯,也已經看不到 Noise 了不是嗎?」
音操:「…Noise?Noise 是什麼啊?」
四季:「咦?就是剛剛的怪物呀」
音操內心:「那什麼啊…沒聽過…還有 Psychic 又是?跟這個徽章有關聯嗎?」
四季:「對了!你還沒講你叫什麼名字吧。我叫美咲四季,叫我四季就好了」
音操內心:「什麼啊,突然這樣講誰會叫啊」
四季:「那麼今天開始的七天就請多指教囉!」
音操:「七天…?請多指教又是怎麼回事?」
四季:「因為死神遊戲的遊戲時間是七天呀」
音操內心:「死神遊戲?她在說什麼啊?…這傢伙傻瓜嗎?」
四季:「那,你叫什麼名字?」
音操內心:「倒是這裡是哪裡啊!?我現在身處何處?」
四季:「喂喂,叫什麼名字嘛?」
音操內心:「涉谷…車站…?這裡是…涉谷?為什麼我、會在涉谷…」
四季:「嗯~?怎麼了嗎?」
音操內心:「對了,剛剛的十字路口,回到那裡的話可能會知道些什麼」
四季:「喂!不會吧!?等我一下!」

往回走,到「スクランブル交差点」

音操:「喂,為什麼要跟著我啊」
四季:「問我為什麼…還不是因為你擅自移動」
音操:「要去哪當然是我自己決定,不要跟過來!」
四季:「你自己決定…?我們是被關在這裡的吧?」
音操:「你在說什麼啊?怎麼可能會有那種事」
四季:「搞不清楚的人是你吧?而且締結契約後要一起行動!一個人是沒辦法打倒 Noise 的…而且也沒辦法存活到最後一天不是嗎?」
音操:「存活?那是什麼?」
四季:「沒有兩個人一起的話,是沒辦法贏這場遊戲的!」
音操:「你個人的遊戲勝負跟我沒有關係吧?」
四季:「等等!別開玩笑了!不打贏這場遊戲留下來的話就會消失啊!剛剛你也看到人消失了吧?你也不想像那樣消失吧?而且我們已經是夥伴了!所以要合作努力吧?」
音操:「你在說什麼啊?隨便亂連累其他人!」
四季:「不是什麼連累不連累吧?你也參加了死神遊戲不是?」
音操:「啊…?死神遊戲?我沒參加那種東西啊…」
四季:「咦…那…奇怪了,因為…你拿參加者徽章啊。手掌和我一樣都出現計時器不是嗎?」
音操:「和我一樣!這什麼鬼啊?」
四季:「你果然也是參加者呀」
音操:「………」
四季:「不是講這些事的時候了!趕快,只剩下20分鐘了!快點前往マルシー吧!」
音操:「マルシー?マルシー是什麼啊?」
四季:「就是104啊!簡訊裡有寫不是嗎?不去104的話就會被消滅」
音操內心:「剛剛那封奇怪的簡訊嗎…這傢伙,一般來說會如此相信這種事嗎…但是現在這個狀況…不是一般的狀況嗎…怎麼想都覺得奇怪…不管怎樣這傢伙好像都會跟著我…………為了了解狀況,去去也好」
音操:「我知道了…去104就行了吧」
四季:「還有,這是第三次了,你叫什麼名字?」
音操:「………櫻庭…音操」
四季:「櫻庭…音操嗎~真有趣的名字呢」
音操內心:「不用妳管」
四季:「音操君!快點前往104吧!」

往「104ビル前」方向移動

音操:「嘖!!沒辦法前進…真的被關住了嗎?」
四季:「不會吧!沒辦法前進?怎麼辦…マルシー就在前面而已」
音操:「………」
音操內心:「嗯…視線?誰在看我?那傢伙怎麼回事…在看我們嗎?」
死神:「夥伴契約…確認」
四季:「怎麼辦…這面牆要怎麼…咦?音操君…好像可以前進喔」
音操:「發生什麼事了?」
四季:「我也不太曉得…真幸運!總之快去マルシー吧!」
音操內心:「對了…那個紅衣服的傢伙…嗯?咦?不見了…到底怎麼了?」

往上方移動,到「104ビル前」

四季:「到達!」
音操:「計時器消失了…」
四季:「太好了…達成任務了…」
不明人物:「你在安心什麼啊」
音操:「怎麼了!?」
不明人物:「這種任務能達成是理所當然的」
四季:「是誰!!在哪裡!難道是…死神!?」
音操:「死神!?」
不明人物:「反正你們遲早都會消失,乾脆就變成我的點數後再消失吧」
音操:「嘖…又是那怪物!」
四季:「音操君,差不多習慣戰鬥了吧?這次試著一邊意識我這邊一邊戰鬥」
音操:「啊!?你自己戰鬥啦!」
四季:「這是為了打倒 Noise…拜託了!!」
音操:「…我知道了啦,上吧!」

第二次的戰鬥練習,此遊戲的戰鬥系統,除了要利用觸控來操控下螢幕的音操戰鬥以外
還要熟悉利用上下左右鍵(左撇子可以用 XYAB 鍵)來操控上螢幕的夥伴戰鬥
第一場戰鬥只要操控上方的夥伴打贏即可

四季:「音操君!這次兩個人一起戰鬥吧!兩人一起合作的話,應該可以更快打倒 Noise!上囉!」

第二場則是要兩邊一起操控
一開始設定是三秒不控制夥伴,就會交由電腦控制,不過攻擊節奏會很慢

音操:「結束了嗎!?」
四季:「還沒啊!音操君,你看那個!」
音操內心:「嘖…和之前的怪物不一樣…但是…也只能硬上了」
音操:「喂!」
四季:「怎麼?音操君」
音操:「叫我音操就好,還有…可別扯我後腿啊!」
四季:「呃、嗯!」

四季:「呼…總算打贏了呢!任務能達成是理所當然的…嗎…果然之後會越來越難…還有六天…沒問題吧…我們…能存活下去吧…?我…不想消失啊…」
音操內心:「什麼嘛…這是怎麼回事啊…為什麼我會遇到這種事……我…會消失!?我真的被捲入死神遊戲了嗎?真是的…沒辦法從這裡…從涉谷出去了嗎!?」
板務人員: