根目錄 其他心得〃 其他心得相關之文章
LV. 47
GP 4k

【攻略】全職業ZXC技能翻譯

樓主 紫月狂亂.apk kokasa
無聊久違的去了日服,不知道為什麼帳號好像不見了只好重創
創角的時候發現職業都有標上ZXC的名稱
後來去商店發現其他也都有標
就來翻譯看看了



基礎職業

格鬥家:大往生亂舞
間諜 :翻滾投擲
鐵甲人:破甲→火焰特攻
刑警 :ZZ光束刃
軍人 :DD榴槤
超人 :超人吐息
超能 :心靈花園
力士 :獄卒摔
忍者 :裏疾風刃掌
機器人:ReCharge(充電)
小人神:妖精之舞
獸人 :甦醒(變身後技能是問號)



菁英職業

武神 :當身氣功爆碎
審判者:絕對零度
御劍 :撩亂的太刀
半獸人:深秘覺醒
幻傭兵:虛擊
機甲 :裝甲能量炸彈
野蠻 :暴獵
雪精靈:躍動音符(真要直接翻的話其實應該是作曲步伐)
特務 :生化射擊-百臂巨人、生化射擊-枝背舟蛾
刺客 :閃身.激光重擊
操魂 :傀儡狂襲、傀儡掃蕩
雙子星:黃道十二宮炸裂



對手職業

墮落者:黑道.三哭擊
突襲兵:名譽手榴彈
神武者:機密衝擊
魔人 :火焰吐息(跟日本作品裡面龍會放的東西名稱一模一樣)
鋼鐵人:突圍者
魔術師:真空爆裂
賞金 :調節雷射槍
摔角 :巨鑽打樁機
闇靈 :暗黑革命
魔石 :MT.主天使



實際翻譯完的感想
我大概把我今年的中二力都用完了,可能需要路特借我一點了Orz

原先內文還有對台灣的職業名稱翻譯的吐槽混在裡面
後來還是決定砍掉
太影響版面了


板務人員:

834 筆精華,09/14 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】