根目錄 【其它心得】
LV. 19
GP 175

世界的變化-三.夏爾的歷史

樓主 spiritseed spiritseed
下面有關夏爾的內容
其實大都是出自"The Ecology of The Charr"這一篇文章(在網路上好像找不到)
而不是來自"The Movement of the World 世界的變化"原文
不過因為都是連續的故事
所以我就把它們組合在一起了


夏爾原是非常原始、未開化的種族
他們攻擊所有的生物
甚至是彼此之間也互相廝殺
長久下來
夏爾逐漸形成了一種階級分明的社會型態
驍勇善戰又各自獨立的各支軍隊<註1>尊奉Khan-Ur<註2>為共主
只有最強勢的夏爾才能贏得各軍尊敬成為領導者

這段時期夏爾的領土包含了整個席娃山脈東部地區
只有南方的被遺忘者(The Forgotten)能夠威脅到夏爾的領土
不過夏爾利用席娃山脈南端當作屏障
而且被遺忘者後來也因為某種原因都撤回去了
不再對夏爾構成威脅
這個時期
可以說是夏爾的黃金時期

然而後來發生了不幸的事 —人類來了
人類帶著信仰來到夏爾的領地
人類崇敬的神祉給了人類神奇的魔法力量
夏爾從沒見識過也難以招架這些魔法的力量
於是人類像瘟疫一樣很快地散佈開來
人類的勢力迫使夏爾撤往北方
放棄後來被人類稱做阿斯卡隆的這塊地盤

由於出現了人類這個共同的敵人
原本各自獨立的夏爾各部同仇敵慨
前所未有地團結起來了
夏爾在當時的Khan-Ur領導之下準備展開一次絕地大反攻
打算把人類打個落花流水
不料
那任Khan-Ur
也是夏爾歷史上最後一任Khan-Ur
在反攻行動前夕被暗殺了

至今沒人知道最後一任的Khan-Ur究竟是被誰暗殺的
是某個想篡位的夏爾軍團首領?是人類?還是人類的神?
無論如何
這個暗殺事件是影響夏爾上千年後續發展的重要事件
最後一任Khan-Ur生前設立了四大軍團
分別是火焰軍團(Flame Legion)、鋼鐵軍團(Iron Legion)、血軍團(Blood Legion)、和灰燼軍團(Ash Legion)
每個軍團首領都有和軍團名稱相關的家族姓氏
像是火焰使者(Flamebringer)、灰燼之爪(Ashclaw)、鋼鐵之擊(Ironstrike)等等<註3>
夏爾在失去了領導者之後
四大軍團瞬間展開爭權奪位的相互攻殺
每個軍團都各自擁戴一位Khan-Ur的子嗣以宣稱自己的權力和正當性
(其實夏爾也搞不清楚Khan-Ur到底生了幾個兒子
但四大軍團都宣稱自己所擁戴的是Khan-Ur的真正血脈)
軍團們互相作戰
偶爾有哪一個軍團取得勝利 自立為新任的Khan-Ur
卻又很快被打下來
沒有一個軍團能夠長期保得住頭上的王冠
夏爾並不覺得這有什麼不對
勝者為王
他們的野蠻天性向來就是如此

狡猾的人類當然不會放過這樣的大好機會
人類趁著夏爾內戰時建造了北方長城
(就是一章崩壞後的第一個主線任務所在地)
來鞏固他們從夏爾手中奪取的土地
而四分五裂的夏爾各軍一個一個在厚實的城牆前被擊破
拿人類一點辦法也沒有
也是在這個時期
這塊土地被命名為阿斯卡隆

夏爾的內戰一直持續了好幾個世代
以致於人類的勢力繼續再往北擴張
到後來連城牆以北的大片土地都在人類的管轄之下了

在人類到來之前
夏爾是不相信有神的
雖然夏爾也知道關於梅蘭朵創造世界萬物之類的神話
不過他們才不吃這一套
他們不認為世界上會有什麼力量比他們更強大
他們認為即使有神 也是用來讓他們去征服的
一直到夏爾親眼見到人類崇拜神
並且從神那裡得到了足以擊敗他們的力量
他們才體認到自己不是無敵的
夏爾把失敗都歸咎到人類的神身上
認為人類完全是靠神的幫助才打贏的

所以
為了要打敗人類
夏爾也開始尋找他們自己的神
阿斯卡隆崩壞前兩百年左右
火焰軍團靡下一支部隊
在一次Hrangmer火山的探險之後
宣稱他們找到了夏爾長期以來所尋找的神(大家都知道就是泰坦)
火焰軍團率先宣誓忠於這個新來的神
並不惜為了信仰摧毀所有一切的阻礙
慢慢地
一個接著一個
各個軍團都受到影響
火焰軍團的祭司們<註4>權力逐漸擴張
他們私下召開秘密會議
計畫對各軍團所有的夏爾進行洗腦式的傳教
強迫各個軍團都信奉泰坦、宣誓效忠
讓各軍團完全落入他們的掌握之下

不過這個陰謀被一位夏爾女英雄給破壞了
她名叫Bathea Havocbringer
卓越的戰鬥力讓她成為血軍團的首領
她挺身對抗祭司
雖然成功地阻止了祭司們的陰謀
卻也因此被處死
成為祭司們獻給泰坦的祭品
從這個事件之後
所有女性夏爾都被迫離開軍隊組織
被強制命令待在後方進行後勤雜務生產之類的工作
她們向祭司抗議她們應有上前線殺敵的基本權利
遭到祭司以"這是神的旨意"這樣的理由回應

被祭司所掌控的夏爾軍隊展開的第一波反擊
就是大家所熟知的火焰末日事件了
藉由建造某種魔法攻城器
由祭司施以泰坦那裡得來的魔法
再進行儀式驅動它們
據說這種古老的儀式在泰瑞亞大陸有歷史記載之前就存在了
祭司藉此召喚了泰坦結晶形成的隕石雨
(所以崩壞後的阿斯卡隆地面有許多不明結晶物體)
這波恐怖的攻擊像雨一樣打在阿斯卡隆的土地上
摧毀了建築物和城牆
夏爾終於嚐到了暌違數百年的勝利
火焰軍團率先殺入阿斯卡隆城
燒毀房屋、擄走所有來不及逃走的人類
將他們當作奴隸

人類一直花了兩年的時間
從各地增援來的英雄豪傑們
才把四個軍團的夏爾聯軍給抵擋住
此時夏爾開始改變戰爭型態
改為打長期消耗戰
試圖證明他們不需要依賴泰坦的魔法
也一樣可以打贏人類

接下來的三十年間
人類和夏爾互有勝負
但人類只剩下最後一座要塞 —阿斯卡隆城
埃德伯恩國王(就是盧瑞克王子的老爹)
率領殘存的阿斯卡隆軍隊以及志願軍
在城市周圍地區英勇地和夏爾作戰
只可惜
最後阿斯卡隆城的城牆也和北方城牆一樣倒下了
夏爾軍隊蜂擁而入
進入市區展開屠殺

即使在這樣一個不可能再失敗的時刻
夏爾還是嚐到了慘痛的教訓
埃德伯恩國王臨死前使用了自殺式的魔法
從他所在的高塔上向整個城市射出一波又一波劍刃般的火焰
火焰吞噬了城市
也殺死了所有進入城裡的夏爾軍隊
大火熄滅之後
阿斯卡隆士兵的鬼魂開始出現在街道上 手裡緊握著武器
夏爾最後不得不將這座城市整個放棄

阿斯卡隆城後來就再也沒有被任何文明給佔領過了
埃德伯恩國王和士兵們的鬼魂
也就這樣日復一日的飄遊在阿斯卡隆的廢墟裡
即使夏爾後來逐漸奪回千年前他們所佔領的土地
再度進逼到水晶沙漠邊界
他們也還是不敢再踏進阿斯卡隆城一步

在和人類的長期戰爭中
夏爾另外還學到了寶貴的一課
那就是 即使他們沒有神
也一樣守得住自己的土地

烈之擊‧炎焰<註5>是對抗祭司和泰坦信仰的代表性人物
他只不過是開始反抗祭司們專權的第一波聲浪
自此醞釀成一場反對祭司的跨軍團地下組織運動
祭司們當然不會坐以待斃
他們試圖要再去尋找新的神
以鞏固他們的地位
重新奪回被剝奪的權勢

而真正的起義要到烈之擊‧炎焰反抗事件的四十年後
名叫Kalla Scorchrazor的女夏爾推翻了火焰軍團和祭司的長期統治

這肇因於被祭司打壓的夏爾女性
因為早就不滿祭司的統治
暗地裡秘密進行戰鬥訓練
長達數個世代
她們長久以來默不吭聲
祭司從來不把這些女性放在眼裡
也沒有加以提防
於是當Kalla Scorchrazor率領著跨軍團的夏爾女兵們出現時
她們的數量遠超過祭司的意料之外
祭司的禁衛軍無助地被數量龐大的娘子軍給淹沒

Kalla Scorchrazor恢復了古代以軍團為骨幹的夏爾傳統社會
她並沒有處死祭司們
因為祭司們的法術還是很有用處
但是自此之後
祭司就再也沒有政治影響力了

在Kalla Scorchrazor起義成功之後
火焰軍團的勢力一落千丈
短期內難以和其它三個軍團一較高下
於是撤退到東北方自己的據點
其他軍團開始嘲笑他們是金子軍團
因為他們像黃金這種裝飾性金屬一樣軟弱無用
(而且也因為火焰軍團的祭司們需要使用黃金來進行儀式)
經過百餘年之後
大家也就逐漸忘記火焰軍團這個本名
而都稱呼他們叫黃金軍團(Gold Legion)了

在恢復原始的社會制度之後
四大軍團逐漸又開始互相攻伐
每個軍團首領都想成為Khan-Ur
每個夏爾也都希望能出現一位真正的英雄來統一、領導所有的夏爾
然後統一整個泰瑞亞大陸

四個軍團各有自己的長處
鋼鐵軍團擅長製造機械器具和攻城武器
血軍團訓練出最優秀的肉搏戰士
灰燼軍團擅長潛行和暗殺
黃金軍團的看家本領自然就是他們的魔法
每個首領都堅信自己就是那位
統一全夏爾 統一全泰瑞亞大陸的Khan-Ur
誰都不讓誰
卻又誰也壓制不了誰
這雖然是夏爾的不幸
但其他種族來說
卻是一件值得大大慶幸的事......


<註1>
這裡的"軍隊"原文是Warband
就像極地之眼主線任務中烈之擊‧炎焰去救他Warband裡的兄弟
遊戲中文翻譯翻做"戰爭軍團"
夏爾有四大軍團(Legion)
Warband是Legion之下的獨立戰鬥軍事單位
為了不要搞混
Warband的部分還是稱做"軍隊"好了

<註2>
夏爾稱領導者為Khan-Ur
就像是蒙古人尊稱鐵木真"成吉思汗"是一樣的意思

<註3>
這些軍團名和姓氏翻譯成中文其實都很蠢......
意譯也怪 音譯也不對
還是看原文比較有味道

<註4>
這邊說的祭司就是Shaman
或稱巫醫、薩滿、乩童、通靈人......等等
在不同的文化中可能會指稱不太一樣的人
不過大概就是那個意思
個人覺得以夏爾的情況來說 用祭司比較適合

<註5>
Pyre Fierceshot翻譯成"烈之擊‧炎焰"是大錯特錯
翻譯的人誤以為Fierceshot是稱號
所以中文翻成"烈之擊"放在名字"炎焰"前面
事實上Fierceshot是姓氏......
要翻也是翻做"炎焰烈之擊"才對
就像我們不會把Tom Hanks翻譯成"漢克湯姆"
而且Pyre Fierceshot這個名字也是屬於中文怎麼翻都不好聽的那種
所以
就還是沿用遊戲中的錯誤翻譯吧......



板務人員:

1469 筆精華,06/18 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】